2013
Петрозаводский государственный
университет
Крижановский А.А.
Лабораторный практикум
по работе в вики-среде
на примере Русской Википедии
(для студентов и преподавателей)
Ключевые слова:
Википедия; вики; образовательные программы; социальные сети
Резюме
В учебном пособии изложен подход работы со студентами в вики-среде и представлена методика написания студентами статей в Википедии под руководством преподавателя. Представлен терминологический минимум для облегчения освоения Википедии. Указаны функции социальной сети «ВКонтакте» для организации работы со студентами. Раскрыты трудности и преимущества организации учебного процесса в среде Википедии. Пособие распространяются на правах свободной лицензии “Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0”.
…учебник будущего — это Википедия.
Она учит сомневаться и проверять то, что в ней написано.
/Сергей Дмитриев/
С сегодняшнего дня за написание статей в Википедии будет начисляться зарплата.
/Твиттер. Русская Википедия/
Предисловие
Данный учебник предназначен для студентов технических вузов по специальности 010100 — математика. Работа студентов по этому учебнику позволит им:
проявить свои аналитические способности;
работать самостоятельно в оптимальном индивидуальном темпе и в то же время получить опыт совместной работы;
научиться находить и критически анализировать информацию, в том числе относящуюся к новым для них областям знаний;
работать с текстами, представленными на разных языках.
Также этот учебник предназначен для преподавателей самых разных предметов, которым интересны новые формы обучения с привлечением современных вики-технологий.
Данное пособие является результатом работы со студентами в ходе преподавания дисциплины «Интернет-математика» в Петрозаводском государственном университете. Предлагаемый подход работы со студентами в вики-среде и методика1 написания студентами статей в Википедии под руководством преподавателя являются универсальными, как и сама энциклопедия. Для применения методики к иной академической дисциплине (экономика, история, физика, химия и др.) потребуются лишь небольшие изменения.
Творческая работа по написанию статей в Википедии принципиально отличается от писания рефератов2. Создавая статьи в онлайн-энциклопедии, «студенты получают практический опыт публикации и ими движет то чувство, что их статьи помогут другим понять изучаемый предмет»3.
Несмотря на многие достоинства, преподавание с использованием ресурсов Википедии не принимает массовый характер. Надеемся, что данное пособие облегчит заинтересованным преподавателям «перекройку» учебного процесса на вики-лад, а студентам позволит лучше выполнять задания в вики-среде.
Предупреждение
Материалы Википедии распространяются в соответствии со свободной лицензией “Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported”4.
Это означает, что любой материал (текст, иллюстрация и т.п.), загруженный в Википедию студентом или преподавателем, отдаётся безвозмездно в любое пользование, в том числе коммерческое.
С понятием чистоты лицензии тесно связан вопрос «плагиата», к которому в Википедии очень жёсткое и однозначное отношение5.В научной среде термины «Цитирование», «Обширное цитирование», «Плагиат» тоже не пустой звук, однако в международной энциклопедии Википедия подход к решению вопросов, связанных с авторским правом — на высоте. Лицензионные правила Википедии не только учитывают законодательства разных стран, но решение вопросов максимально формализовано и регламентировано.
Введение
Перенести часть текста из предисловия. todo
Терминологический минимум
Следующие термины выработаны сообществом Википедии. Знание этих определений поможет в освоении вики-среды. Полный список терминов доступен онлайн6.
Авторитетный источник (сокр. АИ) — источник, подтверждающий какой-либо факт, мнение, и являющийся авторитетным в соответствии с правилами Википедии и здравым смыслом. Это одно из базовых понятий Википедии, для него нет строгой формулировки, а есть ряд правил и примеров, поясняющих, что является АИ, а что нет.7 Для данного учебника существенно, что научные статьи, представленные на конференциях, и, тем более, в рецензируемых научных журналах — являются АИ.
Акка́унт (англ. account) — учётная запись, создающаяся при регистрации нового участника.
Викискла́д — место хранения мультимедийных файлов (фотографий, аудиофайлов) со свободной лицензией; расположенные на Викискладе файлы можно использовать во всех проектах фонда Викимедиа, — в частности, они доступны в любом языковом разделе Википедии.
Языковой раздел Википедии — это интернет-энциклопедия на одном из трёхсот языков. У каждого раздела есть своё сообщество редакторов, совместно вырабатывающее нормы и правила работы, при этом у всех разделов есть общая цель — написание полной, точной и общедоступной энциклопедии. Статьи разделов, описывающих одно и то же понятие в разных языковых разделах, связаны между собой гиперссылками, называемыми «интервики-ссылками» или просто Интервики. Интервики будут необходимы преподавателю при выборе тем для студентов8.
Вторичный источник — описывает один или несколько первичных. Вторичные источники в виде научных статей и книг, изданных в научных издательствах (в особенности опубликованных в научных журналах), тщательно проверяются и, как правило, содержат достоверную информацию, что позволяет использовать их в качестве авторитетных источников.
Значимость — один из базовых критериев, которым должна соответствовать статья Википедии9. Тема является значимой, если она достаточно подробно освещается в независимых авторитетных источниках. Задача преподавателя — найти значимые темы для студентов.10
Избранная статья — статус: статья, которая, по мнению участников проекта, наиболее полно отвечает требованиям Википедии и является образцовой статьёй Википедии на русском языке.
Интерви́ки (англ. interwiki, от лат. inter — между) — ссылка на статью в другом языковом разделе Википедии или в других вики-проектах, созданная с помощью специального синтаксиса вики-разметки.
История правок — техническая страница, отображающая, кем и когда вносились изменения в данную страницу.
Комментарий к правке, описание изменений — текстовая информация, сопровождающая правки, просмотр которой доступен на страницах истории (а не в самом коде статьи).
Красная ссылка — ссылка на пока ещё не существующую либо удалённую статью. Красная ссылка ведёт на страницу создания-редактирования новой статьи (термин появился, т.к. в Википедии ссылки на существующие страницы отображаются синим цветом, а на несуществующие страницы — красным).
НТЗ (сокр. от «нейтральная точка зрения») — правило Википедии; требующее от авторов беспристрастности повествования в статьях, и, вместе с требованием ссылаться на источники и запретом оригинальных исследований, обеспечивает сохранение в Википедии только достоверных сведений.
Обсуждение статьи — страница, на которой можно обсудить статью, привести свои аргументы относительно её содержания и согласовать крупные правки статьи с другими участниками.
Обсуждение участника — страница, с помощью которой можно связаться с участником, высказать своё мнение по поводу его правок в статьях и деятельности в Википедии.
Отмена правки — возвращение статьи к одной из предыдущих версий для ликвидации последствий вандализма, а также в случае несогласия с правкой, внесённой в статью другим(и) участником(ами) Википедии.
Правка — любое сохранённое в базе данных изменение любой страницы Википедии.
Сирота (статья-сирота) — статья, на которую нельзя перейти по гиперссылке при прочтении других статей.
Страница участника (личная страница) — страница для размещения участником информации о своей деятельности в Википедии, а также той информации о себе, которую он пожелает обнародовать.
Тупиковая статья — статья, в которой отсутствуют ссылки на другие статьи.
Хорошая статья — статус: статья, не соответствующая по уровню избранной, но имеющая достаточно высокое качество.
Шаблон (англ. Template) — часто используемый блок текста (или элемент оформления), который может быть включён в другие страницы.
Лицензии, авторские права
У несведущего человека такие же шансы найти в Википедии
статьи, нарушающие авторское право,
как и у карманного вора на пляже нудистов.
Соблюдение авторских прав является одним из пяти столпов, на которых держится Википедия11. Поэтому этот важный раздел, посвящённый лицензиям и авторскому праву, предшествует и основам работы в Википедии и методике.
Рассмотрим применение лицензий на конкретном примере, связанном с текстами Википедии в данном пособии.
Глава «Терминологический минимум» является «выжимкой» соответствующей страницы энциклопедии «Википедия:Глоссарий»12. Статистика правок, доступная для каждой страницы Википедии, говорит, что авторами этой страницы являются 145 редакторов. Мы имеем право полностью или частично использовать текст этого большого коллектива при выполнении двух условий в соответствии с лицензией “Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported”13 (более краткая запись названия лицензии — “cc-by-sa”). По этой лицензии распространяются материалы Википедии. Эти два условия таковы:
необходимо указать источник материала (на это условие указывает предлог “by” в сокращённом названии лицензии). Это условие выполнено, т.к. ссылка на страницу Википедии, откуда взят материал, приведена в учебном пособии;
необходимо распространять производный материал (в данном случае — учебное пособие) с той же лицензией, что и оригинальный материал (на это условие указывает “sa” от англ. “same” в сокращённом названии лицензии). Это правило соблюдено: в заключении аннотации пособия указано, что оно распространяется по лицензии “cc-by-sa”.
Совершенно таким же образом материал данного учебного пособия может быть использован при написании учебника московскими или киевскими преподавателями при соблюдении условий “by” и “sa”. В этом заключается суть открытой лицензии “cc-by-sa”.
Следование букве закона, с одной стороны, обедняет энциклопедию. Например, в соответствии с законодательством России нельзя загружать на Викисклад фотографии памятников и зданий без письменного разрешения авторов, если объекты построены менее 70 лет назад14. С другой стороны, соблюдение законов России и других стран гарантирует отсутствие (или минимизацию) проблем для тех, кто будет использовать материалы Википедии в своей работе.
С лицензией и авторскими правами тесно связан вопрос «плагиата», который обсуждается в следующем разделе.
Рефераты против Википедии
Они бы всё равно копали. Только там — где не надо.
А так они копают там, где надо!
/Смешарики/
Стандартной практикой работы студентов является написание рефератов на заданную тему. С текстом реферата обычно знакомится два человека: студент, который пишет реферат (или копирует из Интернета), преподаватель, который принимает работу. Статьи Википедии, написанные студентами по предлагаемой методике в 2012 году, посетило следующее число пользователей:
Название статьи Википедии
|
Число просмотров за три месяца 2013 г.
|
Коллаборативная фильтрация
|
2260
|
Мир тесен
|
2459
|
Определение плагиата
|
4362
|
Социальный граф
|
2429
|
При написании статей Википедии стоит та же проблема плагиата, что и при написании рефератов. Задача преподавателя остаётся той же — выяснить, что студент выполнил работу самостоятельно, а не скопировал текст из чужой работы. Редакторы Википедии в какой-то мере могут облегчить выполнение этой задачи преподавателю, по собственному почину выполнив проверку статьи студента на плагиат.
При написании статей Википедии студенты получают важный навык письменной работы в коллективе, в данном случае — коллективе студентов и редакторов Википедии. В частности, в задании, связанном с рецензированием, студенты получают замечания редакторов Википедии по своей статье и, исправляя недочёты в статьях, обсуждают с редакторами пути улучшения статей.
Преподаватель разделяет ответственность за публикацию материала в Википедии вместе со своим студентом. Разница обычной статьи, имеющей нескольких авторов, и статьи в энциклопедии в том, что в Википедии можно выяснить (с точностью до запятой), кто какую часть статьи писал.
Todo Упомянуть об особенностях научно-популярного стиля Википедии, не все видят разницу между статьей в "Успехах физических наук" и энциклопедией.
|
