Учебно-методический комплекс учебной дисциплины Курс «Иностранный язык (английский): профессиональная терминология и основы перевода научных текстов»

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС

учебной дисциплины

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС

учебной дисциплины

• 
  формирование вторичной языковой личности;
  
• 
  теоретическое и практическое овладение английским языком на уровне, достаточном для осуществления элементарной профессиональной деятельности.
  

• 
  расширение фоновых знаний;
  
• 
  повышение интеллектуального уровня учащегося;
  
• 
  расширение кругозора учащегося через социокультурную информацию.
  

• 
  формирование готовности содействовать налаживанию межкультурных и научных связей и представлять свою страну на международном уровне;
  
• 
  воспитание толерантности и уважения к духовным ценностям других стран и народов;
  
• 
  развитие стремления к самосовершенствованию.
  

• 
  английский язык на уровне, необходимом для решения профессиональных задач выпускника магистратуры,
  
• 
  специальную терминологию, используемую в научных текстах, на английском языке;
  

• 
  вести устную и письменную профессиональную коммуникацию на английском языке;
  

• 
  способностью реферирования и аннотирования научной литературы на английском языке;
  
• 
  навыками перевода и научного редактирования профессиональных текстов с английского и на английский язык.
  

1. 
   фонетическом;
   
2. 
   грамматическом;
   
3. 
   лексикологическом;
   
4. 
   стилистическом (перевод);
   

5. 
   учебной и бытовой;
   
6. 
   общественно-информативной;
   
7. 
   социокультурной.
   

1. 
   отбор языкового и текстового материала обусловлен коммуникативными сферами;
   

1. 
   распределение языкового и текстового материала обусловлено распределением коммуникативных сфер по этапам обучения (от простого к сложному) с учетом методических принципов последовательности, повторяемости и уровня знаний, умений и навыков;
   

2. 
   условно материал распределяется для:
   

1. 
   Civilizations. Нistory. State: Учебное пособие по английскому языку для гуманитарных факультетов вузов. - М.: «Книжный дом «Университет», 2000. - 160 с.
   
2. 
   English grammar (Theory and practice for beginners) Пособие для магистров гуманитарных специальностей, Москва, Цифровичок, 2009
   
3. 
   Hartley B., Viney P. – Streamline English. Departures. Oxford University Press. 1995.
   
4. 
   Liz and John Soars. Headway. Oxford University Press, 1993.
   
5. 
   Murphy Raymond. English Grammar In Use. Cambridge University Press.1995.
   
6. 
   Sue Kay, Vaughan Jones, Philip Kerr. Inside Out. Macmillan Publishers Limited. 2008
   
7. 
   Thompson A.J., Martinet A.V. A Practical English Grammar. Exercises I - II. Oxford University Press, 1997
   
8. 
   Аракин В.Д. и др. Практический курс английского языка. М.: ВЛАДОС, 2000.
   
9. 
   Кулиева Ш.А. Учебное пособие для магистров высших учебных заведений, обучающихся для аспекта «Язык прессы», М.Изд-во, Цифровичок, 2009, часть I и II
   
10. 
    . Ионина А.А., Саакян А.С.. - The ABC of English Grammar. – М., «Менеджер» 2006. – 399 с.
    
11. 
    Ионина А.А., Саакян А.С.. – Английская грамматика в схемах и таблицах. – М., «Проспект» 2007. – 157 с.
    

12. 
    Староверова Т.И. -English for sociologists. – Учебное пособие. М.,
    

1. 
   Арутюнова Ж.М. Английский язык для философов. Учебное пособие. М. РУДН., 2006
   
2. 
   Беспалова Н.П., Котлярова К.Н., Лазарева Н.Г., Шейдеман Г.И. Перевод и реферирование общественно-политических текстов. Английский язык: Учебное пособие. Изд. 4. – М.: Изд-во РУДН, 2003.
   
3. 
   Спевакова И.В., Ковригина О.С., Дугина Т.В. Пособие по чтению прессы. М.: Уникум-Центр, 2001.
   
4. 
   Адаптированная и оригинальная литература и пособия по домашнему чтению.
   

1. 
   The Financial Times The, The Independent,
   
2. 
   Daily Telegraph,
   
3. 
   The Guardian,
   
4. 
   The Moscow News,
   
5. 
   bbc.com.uk,
   
6. 
   cnn.com
   
7. 
   www.iep.utm.edu/
   
8. 
   www.philosophypages.com/
   

8. 
   Материально-техническое обеспечение дисциплины