Учебно-методический комплекс «Деловые переговоры и деловая переписка на французском языке» составлен в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по всем специальностям,

Скачать 0.51 Mb.

Название	Учебно-методический комплекс «Деловые переговоры и деловая переписка на французском языке» составлен в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по всем специальностям,
страница	6/6
Дата публикации	26.10.2015
Размер	0.51 Mb.
Тип	Учебно-методический комплекс

100-bal.ru > Экономика > Учебно-методический комплекс

1 2 3 4 5 6

5.1.Темы ролевых и деловых игр.

Хорошие результаты дают правильно подготовленные ролевые

игры, участие в которых позволяет студентам развивать навыки речевой

деятельности в данной области изучения французского языка.

Примерные темы ролевых игр:

1. Устройство на работу (претендент – секретарь – работодатель)

2. Заключение контракта (партнеры – юристы – банкиры).

3. Рекламный бизнес (рекламодатель – представитель различных средств

коммуникации) и т.д.

6. Самостоятельная работа студентов.

Разделы и темы для

самостоятельного изучения

Виды и содержание

самостоятельной работы

Тема 1. Деловое общение.

Тема 2. Различные типы предприятий.

Тема 3. На фирме. (Знакомство с фирмой; обсуждение планов будущей работы).
Тема 4. Работа с деловой корреспонденцией. Виды деловой корреспонденции.

Тема 5. Контракт.

Базисные условия поставки, используемые при заключении договоров.

Инкотермины.

Тема 6. Заказ товара.

Тема 7. Ведение деловых телефонных переговоров.

Особые требования к деловым контактам по телефону.

Тема 8. Письмо - предложение товара.

Тема 9. Рекламные письма и проспекты.

Тема 10. Банковская система в России и Франции.

Подготовить языковой материал:
Специфика делового общения, его структура и принципы.
Литература (2) Работа с текстом (чтение и перевод) стр.34-35, Выполнение упражнений №1-5.
Подготовить языковой материал:
Литература (2) стр.119-124. Ознакомиться и информацией , выучить лексику .

Литература (6) работа с текстом

(чтение и перевод) стр.25-29.

Подготовить языковой материал:
заучивание слов, словосочетаний и клише по данной теме.
Литература (1) стр.182-187.

Подготовить сообщения по теме.
Литература (2).Работа с текстом (чтение и перевод) стр.101-102. Выполнение упражнений 1-5 стр.114-115.

Подготовить сообщение по теме.
Литература (2).стр.50-56.

Подготовить языковой материал:
«Bon de commande», «Confirmation de la commande».

Заучивание клише и выражений писем-заказов.

Литература (1).стр.282-282.

Подготовить языковой материал:
Этика телефонных разговоров.
Литература (2).стр.79-81.

Подготовить языковой материал:
Заучивание словосочетаний и клише, используемых при составлении писем-предложений.

Литература(1).стр.188-189.

Подготовить сообщение по теме.
Литература (2).Текст (чтение и перевод)стр.149-152.

Подготовить доклад по теме.

Литература (2).стр.177-181.

7. Контроль усвоения дисциплины.

Контроль усвоения студентами курса «Деловая переписка и деловые

переговоры на французском языке» осуществляется в виде текущего и

итогового контроля.

Текущий контроль проводится преподавателем в форме устного опроса

и письменных контрольных работ. Для студентов очного отделения

предусмотрено проведение двух письменных контрольных работ в семестр.

Для студентов очно - заочного отделения предусмотрено проведение

одной контрольной работы в семестр.

7.1. Тематика контрольных работ.

Контрольная работа №1.

Первое задание. Цель первого задания – закрепление наиболее часто

употребляемых терминов и оборотов.

Второе задание. Цель второго задания – проверка усвоения тематических

понятий. Задание на подстановку и завершение предложений.

Третье задание. Умение определить верные и неверные утверждения

по данной тематике.

Четвертое задание. Перевод отдельных предложений по темам разделов

с французского на русский язык. Цель данного задания – точно передать

синтаксические конструкции на русский язык.

Контрольная работа №2.

Первое задание. Перевод с русского на французский язык отдельных

слов и выражений по теме.

Второе задание. Воспроизведение вопросов первого говорящего в диалоге

при имеющихся ответах второго говорящего.

Третье задание. Перевод с французского на русский язык различных предложений.

Четвертое задание. Перевод с русского на французский язык фраз , которые можно использовать при составлении диалогов.

Пятое задание. Перевод текста коммерческого письма с русского на

французский язык.

Варианты контрольных работ для студентов заочной формы

обучения приводятся в учебном пособии «Деловая переписка и деловые

переговоры на французском языке (методические указания и контрольные

задания для студентов заочного отделения всех специальностей).

7.2.Требования к итоговому контролю.

На зачете студент должен выполнить два задания:

1. Письменный перевод делового письма с французского языка на

русский язык (объем письма 800 - 1000 печатных знаков) с использованием

словаря. Составление ответа на данное письмо (15 - 20 предложений).

2. Составление диалога по модели деловых переговоров по изученным

темам (по 10 - 15 фраз с каждой стороны).

При выставлении зачета преподаватель также учитывает результаты

письменных контрольных работ, выполненных студентами в течение

семестра.

ВОПРОСЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ЗАЧЕТУ:

1. Установление деловых контактов с фирмой.

2. Различные виды деловой корреспонденции,их

структура и предназначение.

3. Запрос товара.

4. Предложение товара.

5. Поставка товара.

6. Заключение контракта.

7. Рекламация на товары и услуги.

8. Платежи. Задержка платежа. Пролонгация сроков платежа.

9. Знания и навыки, необходимые для успешного переговорного

процесса.

10. Процедура трудоустройства. Оформление документов при

трудоустройстве.

8.Учебно - методическое обеспечение дисциплины.

8.1. Литература.

Основная
1. В.Г.Матвиишин, В.П.Ховхун «Бизнес - курс французского языка»,

Киев,2006г., ООО «Логос».

2. Г.С.Мелехова, «Французский язык для делового общения», Москва

2005г., издательство «Айрис - пресс».
Дополнительная
3. В.Экк, К.Блонде «Деловая переписка на французском» , Москва,

АСТ Астрель,2006г.

4. Л.А.Болдина «Деловой французский язык» (для профессионалов),

Москва, Издательский центр «МарТ»,2005г.

5. О.В.Шишковская, «Французский для экономистов», Москва,2003г.

6. И.Голованова,О.Петренко, «Le Francais des affaires ? C`est pourtant

Facile ! (Деловой французский? Это не так трудно!),издательство

Просвещение, 2001г., Москва.

7.Е.Островская,Л.Кузьминок Русско-французский экономический словарь, издательство «Русская Лютеция», Москва,2005г.

8.2.Методическое обеспечение дисциплины.

1.УМК по дисциплине «Деловые переговоры и деловая переписка»,М.:

РГТЭУ,2009.

8.3. Материально-техническое и информационное обеспечение

Дисциплины

Информационное обеспечение дисциплины

Реферат на DVD: http: referat.stuentport.ru/archive/.

Интернет-ресурсы: http:www. applefild .ru/frlib .htm

Деловые переговоры и деловая переписка на иностранном языке (французский язык)

Учебно-методический комплекс

В авторской редакции

Компьютерная верстка А.С. Новоженовой

П

одписано в печать 17.04.2009 г. Формат 60х84/8. Бумага офсетная.

Гарнитура Times New Roman. Объем 4,25 п.л. Тираж 300 экз.

Цена договорная. Изд. зак. № 291. Тип. зак. №

И

здательство Российского государственного торгово-экономического университета
ул. Смольная, 36, г. Москва, А-445, ГСП-3, 125993

1 2 3 4 5 6

Похожие:

	Учебно-методический комплекс Специальности: 032401 Учебно-методический комплекс «Деловые переговоры и деловая переписка на английском языке» составлен в соответствии с требованиями...		Рабочая программа Наименование дисциплины. Деловые переговоры и деловая... Наименование дисциплины. Деловые переговоры и деловая переписка на иностранном языке
	Российской Федерации Государственное образовательное учреждение высшего... Наименование дисциплины Деловые переговоры и деловая переписка на втором иностранном языке (английском)		Аннотация рабочей программы учебной дисциплины деловые переговоры... Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования
	Рабочая программа Наименование дисциплины Деловые переговоры и деловая... Федеральное Государственное Бюджетное Образовательное Учреждение высшего профессионального образования		Рабочая программа Наименование дисциплины Деловые переговоры и деловая... Федеральное Государственное Бюджетное Образовательное Учреждение высшего профессионального образования
	Рабочая программа Наименование дисциплины Деловые переговоры и деловая... Федеральное Государственное Бюджетное Образовательное Учреждение высшего профессионального образования		Учебно-методический комплекс по дисциплине «Иностранный язык» составлен... Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального...
	Учебно-методический комплекс по дисциплине «Иностранный язык» составлен... Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального...		Учебно-методический комплекс Для специальностей: 080105 «Финансы... Учебно-методический комплекс по «Рынку ценных бумаг» составлен в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта...
	Учебно-методический комплекс Для специальностей: 080301 «Коммерция... Учебно-методический комплекс «Финансы, денежное обращение и кредит» составлен в соответствии с требованиями Государственного образовательного...		Учебно-методический комплекс по финансовому праву составлен в соответствии... Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования и Примерной программой  по дисциплине по специальностям...
	Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями... Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального...		Учебно-методический комплекс Охрана труда на предприятии отрасли... Учебно-методический комплекс Охрана труда на предприятии отрасли составлен в соответствии с требованиями Государственного образовательного...
	Учебно-методический комплекс дисциплины дисциплина «иностранный язык» Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального...		Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями... Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального...

Школьные материалы