»
г. Владивосток
2012
Вопросы для проведения текущего контроля и промежуточной аттестации по итогам освоения дисциплины:
1 семестр
Понятие «Средние века».
Особенности средневекового мировоззрения.
Иерархия жанров в средневековом искусстве XI – XIII веков.
Художественное своеобразие поэмы Ленгленда «Видение о Петре Пахаре».
Ренессансная поэзия в Англии (Уайет, Саррей, Спенсер)
Национальные особенности литературы Возрождения в Испании.
Творчество Сервантеса.
Национальные особенности литературы Возрождения в Англии.
Английский театр эпохи Возрождения.
Эволюция драматургии Шекспира: от ренессанса к барокко.
Барокко - тип культуры и литературное направление XVII столетия.
Основные эстетические категории классицизма. Система жанров в эстетике классицизма. Становление прозы.
Классицизм в драматургии Франции XVII века (Корнель, Расин, Мольер). Тенденции барокко во французской драматургии XVII столетия.
Проблема художественного метода Мольера.
Творчество Бена Джонсона.
Творчество Тирсо де Молина
2 семестр
Основные этапы истории английской литературы XVIII века.
«Готический» роман в английской литературе конца XVIII века.
Английский просветительский роман.
Творчество Голдсмита.
Романтизм как мировоззрение и метод.
Концепция искусства и творческой личности в творчестве романтиков.
Эстетика и художественная практика поэтов «Озерной школы».
Творчество Перси Биши Шелли.
Творчество Байрона и феномен байронизма.
Национальное своеобразие английского реализма Творчество Диккенса.
Жанр романа воспитания в творчестве английских реалистов (Диккенс, Теккерей, Бронте).
Творчество Бенито Переса Гальдоса.
Вопросы к зачету
1 семестр
Средневековый тип культуры. Особенности средневекового мировоззрения. Основная периодизация средневековой литературы.
Значение кельтской традиции в культуре Англии и Франции. «Звериный стиль».
Англосаксонский эпос «Беовульф». Национальное своеобразие.
Художественные особенности Романского стиля.
Историческая действительность и эпическая правда в «Песни о моем Сиде».
Особенности готического стиля.
Куртуазная литература (темы и жанры рыцарской лирики, основные циклы, темы рыцарского романа)
"Кентерберийские рассказы Дж. Чосера. Художественное своеобразие.
Возрождение. Общая характеристика. Особенности ренессансного мировоззрения.
Возрождение в Испании и Португалии. Общая характеристика. Периодизация.
Художественные особенности стиля «ренессанс».
Драматургия Лопе де Веги и национальное своеобразие испанского театра эпохи Возрождения.
Творчество М. Сервантеса. Общая характеристика, основная периодизация. Роман Сервантеса "Дон Кихот".
Возрождение в Англии. Основная характеристика. Периодизация.
Творчество В. Шекспира. Общая характеристика, основная периодизация, ведущие жанры.
Эволюция трагедии в творчестве В. Шекспира.
Особенности исторической и культурной обстановки в Европе XVII в. Основные художественные направления.
Общая характеристика социально-исторической и культурной обстановки в Англии XVII в. Основные художественные направления.
Идейно-художественное своеобразие поэмы Дж. Мильтона «Потерянный Рай».
Общая характеристика социально-исторической и культурной обстановки в Испании XVII в. Основные художественные направления.
Испанский плутовской роман.
Лирика Л. де Гонгоры и Ф. де Кеведо.
Формирование драмы барокко и творчество П. Кальдерона.
Испанская живопись XVII века.
2 семестр
Особенности исторической и культурной обстановки в Европе XVIII века. Движение Просвещения. Основные художественные направления XVIII века.
Особенности исторической и культурной обстановки в Англии XVIII века.
Общая характеристика и основная периодизация английской литературы XVIII в.
Развитие национальной школы живописи (Рейнолдс, Гейнсборо) и карикатуры (Хогарт).
Английский просветительский роман (Дефо, Свифт, Филдинг)
Своеобразие английского сентиментализма. Лирика (Томсон, Юнг, Грей). Романы Стерна.
Романтизм как художественный метод. Основные этапы истории романтизма в западноевропейской литературе.
Эстетика романтизма.
Английский романтизм. Периодизация, национальное своеобразие.
''Предромантизм" в английской литературе. Творчество У. Блейка.
"Озерная школа''. Эстетика и художественное творчество.
Творчество Байрона. Своеобразие художественного метода
"Восточные поэмы" Байрона. Байронический герой.
Лирика Д.Г. Байрона.
Творчество П.-Б. Шелли.
Джон Китс. Эстетика и творчество.
Жанр исторического романа в творчестве Вальтера Скотта.
Английская романтическая живопись
Экономико-политические и социокультурные тенденции развития Испании в начале XIX в. Становление романтизма в Испании.
Новаторство живописи и графики Франсиско Гойи.
Понятие «костумбризм» в испанской литературе XIX века.
Испанский романтизм (Анхель Сааведра, Эспронседа, Беккер)
Регионализм в испанской литературе второй половины XIX века.
Становление реализма в испанской прозе второй половины XIX века (Хуан Мариа Переда, Хуан Валера, Педро А. Де Аларкон, Бласко Ибаньес). Романы Бенито Переса Гальдоса.
Реализм как метод. Этапы истории реализма в западноевропейской литературе XIX века.
Эстетика реализма.
Реализм в литературе Англии XIX века (основные этапы, своеобразие каждого этапа).
Творчество Диккенса. Периодизация, своеобразие каждого периода.
Творчество Теккерея (эстетические взгляды, периодизация творчества).
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Дальневосточный федеральный университет»
(ДВФУ)
Школа региональных и международных исследований
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
по дисциплине
«история культуры и литературы стран изучаемых регионов»
(Испания, Англия)
031202.65 Перевод и переводоведение
1 семестр
Основная литература
Луков В. А. История литературы: Зарубежная литература от истоков до наших дней: учебное пособие для вузов / В. А. Луков. – Москва: Академия , 2008. – 512 с.
Стадников Г.В. Зарубежная литература и культура средних веков, Возрождения, XVII века. М., 2009 – Эл. публикация: Гуманитарные науки. Средние века и Возрождение. Адрес ресурса http://svr-lit.niv.ru/
Зарубежная литература средних веков: хрестоматия: в 2 т.: т. 1-2: Языческий эпос. Клерикальная литература. Национальный героический эпос. Рыцарская литература /Уральский государственный университет; [сост.: Л. А. Назарова, О. Н. Турышева]. Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2008. / Т. 1: Языческий эпос. Клерикальная литература. Национальный героический эпос. Рыцарская литература. - 2008. - 447 с. / Т. 2: Городская литература. Ученая литература. Литература Предвозрождения. - 2008. - 259 с.
История зарубежной литературы XVII века: учебное пособие /[А. Н. Горбунов, Н. Р. Малиновская, Н. Т. Пахсарьян и др.]; под ред. Н. Т. Пахсарьян. Москва: Высшая школа, 2005 – 487 с.
Осьмухина, О. Ю. От античности к XIX столетию. История зарубежной литературы: учебное пособие /О. Ю. Осьмухина, Е. А. Казеева. Москва: Флинта: Наука, 2010 - 320 с.
Дополнительная литература
Бахтин М.М. Роман воспитания и его значение в истории реализма // Бахтин М.М. Возрождения, М., 1960. - С.198-204.
Пинский Л.Е. Шекспир: Основные начала драматургии. М., 1971. – 606 с.
Плавскин 3. И. Литература Испании IX - XV вв. - М., 1986. – 460 с.
Плавскин 3. И. Литература Возрождения в Испании. - СПб., 1994. – 543 с.
Плавскин 3. И. Испанская литература XVII-ХVIII вв. - М, 1978. – 289 с.
Смирницкая О.А. Поэтическое искусство англосаксов //Древнеанглийская поэзия. М., 1982.
Гуревич А.Я. Реализм эпохи Возрождения, М., 1960. – 315 с.
Чамеев А.А. Д. Мильтон и его поэма "Потерянный рай". - М., 1996. – 216 с.
Шведов Ю.Ф. Исторические хроники Шекспира. - М., 1964. – 217 с.
Шведов Ю.Ф. Эволюция шекспировской трагедии. - М., 1975 – 464 с.
Художественные тексты
Беовульф.
Изгнание сыновей Уснеха.
Песнь о моем Сиде.
Мануэль. Граф Луканор
Роман о Тристане и Изольде (в обработке Ж.Бедье)
Мэлори. Смерть Артура
Чосер. Кентерберийские рассказы.
Мор. Утопия
Шекспир. Ричард III. Сон в летнюю ночь. Ромео и Джульетта. Гамлет. Отелло. Макбет. Король Лир. Сонеты.
Сервантес. Дон Кихот. Назидательные новеллы.
Лопе де Вега. Фуэнте Овехуна. Собака на сене.
Гонгора. Лирика.
Кальдерон. Жизнь есть сон.
Тирсо де Молина. Севильский озорник.
Кеведо. История жизни пройдохи по имени дон Паблос. Лирика.
Грасиан. Карманный оракул.
Донн. Лирика.
Мильтон. Потерянный рай. Самсон-борец.
2 семестр
Основная литература
Луков В. А. История литературы: Зарубежная литература от истоков до наших дней: учебное пособие для вузов / В. А. Луков. – Москва: Академия , 2008. – 512 с.
Михальская Н.П. История английской литературы. М.: Академия, 2010 (и другие, ранние издания). – 529 с.
Осьмухина, О. Ю. От античности к XIX столетию. История зарубежной литературы: учебное пособие /О. Ю. Осьмухина, Е. А. Казеева. Москва: Флинта: Наука, 2010 – 320 с.
Проскурнин Б.М. История зарубежной литературы XIX века: Западноевропейская реалистическая проза. Учебное пособие. — 4-е изд. — М.: Флинта, 2008 – 325 с.(и другие, ранние издания)
Гиленсон, Б. А. История зарубежной литературы XIX века : учебное пособие для высшего профессионального образования /Б. А. Гиленсон. Москва: Академия, 2012 – 384 с. (и ранние издания, 2008, 2006)
Боголепова Т.Г., Модина Г.И. История зарубежной литературы XIX века. Владивосток: Изд-во ДВГУ, 2005. – 160 с.
Курдина Ж.В., Модина Г.И. История зарубежной литературы XIX в. Романтизм. М.: Флинта. Наука, 2011
Дополнительная литература
Боголепова Т.Г, Ознобихина Н.А., Модина Г.И., Первушина Е.А. Культурология. История культуры. – Владивосток: Изд-во Дальневосточного университета, 2000. – 190 с.
Боголепова Т.Г. Очерки о Бозе: художественный мир Чарльза Диккенса. Истоки и итоги Владивосток: изд-во ДВГУ, 2007. – 210 с.
Ванслов В. Эстетика романтизма. - М.: Искусство, 1966. – 321 с.
Дьяконова Н.Я. Английский романтизм: проблемы эстетики / Н.Я. Дьяконова. – М.: Наука,1978. – 207 с.
Емохонова Л.Г. Мировая художественная культура. - М., 1999. – 456 с.
Зарубежная литература XIX века. Романтизм. Критический реализм. Хрестоматия. Под. ред. Я.Н. Засурского. – М.: Просвещение, 1979. – 432 с.
История всемирной литературы, Т.6 – Литература эпохи Романтизма. Т.7 – Литература XIX в.,. - М: Наука, 1987-678 с.
История зарубежной литературы XIX в. Под ред. А.С. Дмитриева. – М., 1983. – 327 с.
История зарубежной литературы XIX в. Под ред. Н.А. Соловьевой.- М.: 1999. – 265 с.
История зарубежной литературы XIX в. Под. ред. Я.Н. Засурского, С.В. Тураева.- М: 1982. – 281 с.
Карельский А.В. От героя к человеку. - М.,1989. – 237 с.
Литературные манифесты европейских романтиков // Под ред. А.С.Дмитриева - М.: МГУ, 1980. – 639 с.
Модина Г.И. Пространство и время в исторических романах Диккенса (Барнеби Радж, «Повесть о двух городах»). - Владивосток: изд-во ДВГУ, 2000.- 190 с.
Реизов Б.Г. Творчество Вальтера Скотта. - М.-Л.,1976. – 472 с..
Сильман Т.И. Диккенс. Очерки творчества. - М.- Л.: Гослитиздат, 1970. – 405 с.
Тугушева М. Шарлотта Бронте. - М, 1983. – 290 с.
Уилсон Э. Мир Чарльза Диккенса.- М.,1975. – 450 с.
Штейн А.А. История испанской литературы. - М.: УРСС, 2001. – 608 с.
Художественные тексты
Дефо. Робинзон Крузо.
Свифт. Путешествия Гулливера.
Филдинг. История Тома Джонса, найденыша.
Стерн. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена.
Поэзия английского сентиментализма (Юнг, Грей, Томсон).
Блейк. Лирика.
Вордсворт. Лирика.
Кольридж. Сказания старого моряка.
Байрон. Корсар. Манфред. Лирика.
Шелли. Освобожденный Прометей. Ода к западному ветру. Ченчи
Китс. Лирика.
Скотт. Айвенго.
Эспронседа. Пират. Стихи.
Сааведра. Мальтийский маяк. Дон Альваро, или Сила судьбы.
Диккенс. Посмертные записки Пиквикского клуба. Домби и сын. Холодный дом. Большие надежды.
Теккерей. Ярмарка тщеславия. История Генри Эсмонда.
Бронте Шарлотта. Джейн Эйр.
Бронте Эмилия. Грозовой перевал.
Беккер. Лирика.
Аларкон. Треугольная шляпа.
Валера. Иллюзия доктора Фаустино.
Гальдос. Двор Карла IV.
Программное обеспечение и Интернет-ресурсы
Краткая литературная энциклопедия в 9-ти томах. – М., 1968-1979 - http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/ Фундаментальная электронная библиотека. Словари. Энциклопедии. http://feb-web.ru/feb/feb/dict.htm
Словарь литературных терминов http://feb-web.ru/feb/slt/abc/ Фундаментальная электронная библиотека. Словари. Энциклопедии. http://feb-web.ru/feb/feb/dict.htm
Френденберг О.М. Поэтика сюжета и жанра / http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Literat/Fren/index.php Электронная библиотека ГУМЕР http://www.gumer.info/bibliotek_Buks
Д. Затонский. Постмодернизм в историческом интерьере//: Вопросы литературы. - М., 1996, № 3. / http://www.philol.msu.ru/~forlit/Pages/Biblioteka_Zatonsky_PMHist.htm
О. Сурова. Человек в модернистской культуре // Зарубежная литература на рубеже веков. – М.: Наука, 2000. – С. 211-222 \\. /http://www.philol.msu.ru/~forlit/Pages/Biblioteka_Vened_Realism.htm Библиотека кафедры истории зарубежной литературы МГУ им. М.В. Ломоносова: http://www.philol.msu.ru/~forlit/Pages/test_Biblioteka.htm
Электронная библиотека ДВФУ http://oldnew.dvfu.ru/struct/lib/elib/
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Дальневосточный федеральный университет»
(ДВФУ)
Школа региональных и международных исследований
ГЛОССАРИЙ
по дисциплине
«история культуры и литературы стран изучаемых регионов»
(Испания, Англия)
031202.65 Перевод и переводоведение
ГЛОССАРИЙ
|
