Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах и улицах «Добрая дорога детства» 2
Скачать 0.81 Mb.
|
Список рекомендуемой литературыдля студентов 1-2 курсов по учебной дисциплине "Немецкий язык" для студентов факультета высоких технологий Основная литература
2.1. Тhemen Neu. Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Kursbuch 1. Max Hueber Verlag, 2001. – 160 с. 2.2. Тhemen Neu. Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Kursbuch 2. Max Hueber Verlag, 2001. – 160 с. 3. Завьялова В.М., Ильина Л.В.. Практический курс немецкого языка. М.: ЧеРо, 2002. – 336 с. 4. Архипкина Г.Д., Завгородняя Г.С.. Немецкий язык. Тренировочные тесты. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2003 – 352 с. 5. Чернышева М.Г.. Микроэлектроника, микропроцессоры, информатика: Пособие по немецкому языку. – М.: Высш. шк., 1990. – 158 с. 6. Laseranlagen. Verlag Friedrich Oetinger Hamburg 2001. - 320 с. 7.1 Felix & Theo. Der Fall Schlachter. Leichte Lektüre. Langenscheidt KG Berlin, München 1991. – 55 c. 7.2 C. Nöstlinger. Allerhand vom Franz. Verlag Friedrich Oetinger Hamburg 1991. 7.3 K. Rezac. Sputnik, Raumfahrt, Kosmonaut. Der Kinderbuchverlag Berlin 1977. – 80 c. 8. Alles Gute (видеокурс). – М.: Высшая школа, 1991. 9. Раздаточный материал 9.1. L.van Beethovens Biographie
9.3. Wohngemeinschaften 9.4. Frau Müller hatte 38,4 9.5. Nordrhein-Westfallen 9.6. Bayern 9.7. Berlin 9.8. Ostern 9.9. Faschingszeit 9.10. Rostower Universität 9.11. Hochschulwesen in Deutschland 9.12. Universität Dortmund 9.13. Ein Mädchen und das Glück 9.14. Deutschland 9.15. Die Muße 9.16. Österreich 9.17. Die Schweiz 9.18. Politische Parteien 9.19. Die Physik 9.20. Die Mathematik 9.21. Die Chemie 9.22. Rechenautomaten 9.23. Datenverarbeitung 9.24. Trägerrakete 9.25. N. Wiener 9.26. Röntgenstrahlen 9.27. Drahtlose Nachrichtenübertragung 9.28. Modulation, Demodulation 9.29. Mathematik zum Anfassen 9.30. Meine Fakultät 9.31. Nanotechnologie – eine Zukunftstechnologie mit Vision 9.32. NanoFab - neue Wege in der Nanoelektronik 9.33. Nanocomputer 9.34. Computerviren 9.35. Piezoelektrische Keramiken 9.36. Anwendung von piezoelektrischen Keramiken 9.37. Flüssiges Licht 9.38. Roboterhunde 9.39. DFG 9.40. Das Solare Zeitalter 9.41. Solarzelle 9.42. Massenmedia Deutschlands 9.43. Дополнительная литература
14. Методическая газета "Deutsch". - М.: Издательский дом "1 сентября"
Методические рекомендации по самостоятельной работе студентов 2 курса факультета высоких технологий по практическому курсу "Немецкий язык"
Методические рекомендации по самостоятельной работе, обеспечивающей возможность самоконтроля для студентов 2 курса факультета высоких технологий по практическому курсу "Немецкий язык"
Методические рекомендации, обеспечивающие контроль преподавателем результатов успеваемости обучаемых для студентов 2 курса факультета высоких технологий по практическому курсу "Немецкий язык" 3-й семестр
4-й семестр
Образец Текущая контрольная работа № 7 I. Выполните задание к тексту (текст объемом 800 знаков по теме „Nachrichtenübertragung“) Der UKW-Sprechfunk dient zur Übertragung von Nachrichten auf kurzen Strecken. Er arbeitet nach dem gleichen Prinzip wie der Rundfunk. Für die kurzen Strecken (bis 10 km) werden aber nur kleine Sendeanlagen benötigt, so daß man sie z. B. in Autos (Polizei) oder auf Kränen (Industrie) einbauen kann. Der Richtfunk wird für größere Entfernungen verwendet. Da die benutzten Dezimeterwellen nicht der Erdkrümmung folgen, liegen bei Richtfunkverbindungen zwischen Sender und Empfänger Relaisstationen. Eine Relaisstation nimmt das Signal auf, verstärkt es und gibt es an die nächste Station weiter. Mit Relaisstationen, die sich auf Erdsatelliten befinden, kann jeder Ort der Erde direkt erreicht werden. Das Funkmeßverfahren dient zum Auffinden und Beobachten entfernter, meistens beweglicher Objekte. Выберите один из предложенных вариантов ответа, соответствующий содержанию текста (Всего 4 предложения) Образец: 1. Der Rundfunk dient... a) zur Übertragung auf kurzen Strecken b) zur Übertragung auf größere Entfernungen 1. a) II. Составьте аннотацию к тексту: (текст объемом 700 знаков по теме „Lasertechnologien“) Neben der bisher beschriebenen Anwendungen der Laser in der Kommunikationstechnik, Materialbearbeitung und Medizin werden Laser einzeln oder in elektronischen Geräten eingebaut, zu einer Vielzahl weiterer Zwecke eingesetzt. Laserstrahlen breiten sich sehr gut gebündelt und geradlinig aus und dienen daher als Richtstrahlen beim Bau von Straßen, Kanälen, Tunneln, Gebäuden und auch zu präzisen Ausrichtung bei der Fertigung von Motoren und anderen Maschienen. Die Laufzeit kurzer Laserpulse wird zur genauen und bequemen Entfernungsbestimmung in der Geodesie gemessen. III. Ответьте на вопросы по теме „Ein deutscher Wissenschaftler“ (Всего 5 вопросов) Образец: 1. Womit beschäftigte sich N. Wiener? 1. Er beschäftigte sich mit Kybernetik. Образец Текущая контрольная работа № 8 I. Прослушайте текст и выполните тестовые задания к нему: (текст объемом 1000 знаков по страноведческой тематике) Die deutschen Arbeitsnehmer sind mit ihrer Arbeit im großen und ganzen zufrieden. Nur Schweizer und Niederländer geben ihren Arbeitsbedingungen noch bessere Noten. Das geht aus einer repräsentativen Umfrage in acht europäischen Ländern im Auftrag des Instituts der deutschen Wirtschaft hervor. Тестовые задания к тексту: Образец: 1. Die Umfrage wurde in .... durchgeführt.
1. c) II. Переведите текст со словарем на русский язык: (текст объемом 600 знаков за 20 мин. по теме „Mikroelektronik“) Als dritter entscheidender Einflußfaktor ist die Schaffung immer besserer Schaltungen für IS zu nennen. Die Abbildung 3a gibt den Entwicklungsverlauf und –trend für den Gütewert EG an. Diese Entwicklung hängt damit zusammen, dass eine IS nur etwa1 W, unabhängig von ihrem funktionellen Inhalt und ihrer Komplexität, umsetzen une abführen kann. Diese Energieaufnahme und Verlustleistung muß auf alle IS-internen Schaltungen geteilt werden. Wird eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit, die durch eine niedrige Gatterverzögerungszeit ausgewiesen ist, erforderlich, so muß ein Gatter bei minimaler Verlustleistung PVG = I W·KGE-1 arbeiten. Образец Итоговая контрольная работа № 3. I. Переведите текст на русский язык со словарем, учитывая пройденные грамматические явления. (Перевод текста научно-популярного характера объемом 1000 знаков за 40 мин.). II. Выполните реферирование статьи научно-популярного характера по профилю факультета. (Статья научно-популярного характера объемом 1500 знаков за 30 мин.). Образец Текущая контрольная работа № 9 I. Переведите текст со словарем на русский язык (текст объемом 600 знаков за 20 мин. по теме „Geschichte der Rechenmaschienen“) Wie funktionierten die Lochkarten? Beispielsweise werden in ein aus dünnem Karton bestehenden Speichermedium Löcher gestanzt, deren Position vom jeweiligen Code vorgegeben wird. Um die Funktion dann zu einem beliebigen Zeitpunkt auszuführen, werden die Löcher des Speichermediums durch eine Leseeinheit abgelesen und durch eine geeignete Vorrichtung passend decodiert, so dass sie der Funktion zugeordnet werden können. Mechanische und auch elektromechanische Speichersysteme boten die wirtschaftlichste Möglichkeit, codierte Daten schnell zu vervielfältigen und mit einfachen Mitteln einen neuen Code zu schreiben. II. Составьте аннотацию к тексту: (текст объемом 700 знаков по теме „Werkstoffkunde“) Als ein besonderes und effektives Verfahren der Struckturformung und der Eigenschaften von metallischen Werkstoffen ist die Wärmebehandlung zu nennen. Unter der Wärmebehandlung versteht man also ein Verfahren oder die Verbindung mehrerer Verfahren zur Behandlung eines Werkstückes. Dabei wird das Werkstücke nur den Temperaturänderungen und dem Temperaturablauf unterworfen, um bestimmte Werkstoffeigenschaften zu erzielen.Ein Warmformgebung oder mit Erwärmung verbundene Verfahren das Oberflächeschutzes gehören nict der Wärmebehandlung. Die Wärmebehandlung von Eisen und Stahl, die eine breite Ausnutzung hat, besteht aus folgenden Vorgängen: Abschrecken; Härten, Anlassen, Altern (künstlich) u.a.m. Образец Текущая контрольная работа № 10 I. Переведите текст со словарем на русский язык (текст объемом 600 знаков за 20 мин. по теме „Elektrotechnik“) Jeder Stoff setzt dem Stromdurchgang einen mehr oder weniger großen Widerstand entgegen. Es sei unterstrichen, dass die Größe dieses Widerstandes eimal vom atomaren Aufbau des betreffenden Staffes, zum anderen von seinen geometrischen Abmessungen abhängig ist. Oft werden in der Elektrotechnik linienhafte Leiter verwendet, dere Länge groß gegenüber ihrem Durchmesser ist (Dräte). In einem Stromkreis sind Spannung und Strom einander proportional zu bezeichnen. Diese Propoezionalität bestimme man durch das Ohmsche Gesetz: U = J·R , wo U – Urspannung; J – Stromstärke; R – elektrischer Widerstand sind. II. Выполните реферирование статьи (статья объемом 800 знаков за 20 мин. по теме „Messtechnik“) Milchstraße neu vermessen Sonnensystem näher am Galaxiszentrum als angenommen Die Sonne ist dem Zentrum unseres Milchistraßensystems näher als bisher angenommen wurde. Das ergaben neue astronomische Entfernungsbestimmungen. Neu wurde auch der Durchmesser der Milchstraßenebene bestimmt. Sie soll nach Auffassung amerikanischer Forscher vom Smithsonian-Observatorium für Astrophysik in Cambridge (USA-Staat Massachusetts) rund ein Viertel kleiner seln als Astronomen bisher meinten. Nach den neuen Berechnungen mißt die aus rund 100 Milliarden Sternen gebildete Milchstraße 70 000 Lichtjahre und nicht 100 000 Lichtjahre. Zu dieser umstrittenen Ansicht verhalf den Fachleuten in Cambrigde eine neue Meßtechnlk, die bestimmte Punkte in der Galaxis als Basis zugrunde legt und nicht, wie bisher, eine Leuchtstärke von Sternen. Alfred Böttcher Februar 2000 “ Ruhr Nachrichten” Раздаточный материал 1 курс 9.1. L.van Beethovens Biographie
9.3. Wohngemeinschaften 9.4. Frau Müller hatte 38,4 9.5. Nordrhein-Westfallen 9.6. Bayern 9.7. Berlin 9.8. Ostern 9.9. Faschingszeit 9.10. Rostower Universität 9.11. Hochschulwesen in Deutschland 9.12. Universität Dortmund 9.13. Ein Mädchen und das Glück 9.14. Deutschland 9.15. Die Muße 9.16. Österreich 9.17. Die Schweiz 9.18. Politische Parteien 2 курс 9.19. N. Wiener 9.20. Röntgenstrahlen 9.21. Drahtlose Nachrichtenübertragung 9.22. Modulation, Demodulation 9.23. Mathematik zum Anfassen 9.24. Meine Fakultät 9.25. Nanotechnologie – eine Zukunftstechnologie mit Vision 9.26. NanoFab - neue Wege in der Nanoelektronik 9.27. Nanocomputer 9.28. Computerviren 9.29. Piezoelektrische Keramiken 9.30. Anwendung von piezoelektrischen Keramiken 9.31. Flüssiges Licht 9.32. Roboterhunde 9.33. DFG 9.34. Das Solare Zeitalter 9.35. Solarzelle 9.19 NORBERT WIENER Norbert Wiener wurde am 26.11.1894 in der Stadt Columbia in den USA geboren. Sein Vater stammte aus Belostok, das damals zu Rußland gehörte. Der künftige Begründer der Kybernetik war in seiner Kindheit ein sogenanntes «Wunderkind». Dazu trug sehr viel sein Vater bei, der ihn in vielen Fächern selbst unterrichtete. Sein Vater war Professor für neue Sprachen und beherrschte mehr als 40 Sprachen. Norbert Wiener erlernte 13 Sprachen im Laufe seines Lebens, darunter auch Russisch und Chinesisch. Schon vierzehnjährig absolvierte Wiener die Hochschule und gleichzeitig wurde ihm sein erster akademischer Grad verliehen. Danach war er Aspirant der Harvarduniversität und wurde mit 17 Jahren Magister der Künste, mit 18 Jahren Doktor der Philosophie im Fach «Mathematische Logik». Die Harvarduniversität gewährleistete dem jungen Doktor das Stipendium für eine Reise nach Europa. 1915 erhielt Wiener für ein Jahr die Stellung als Assistent am Lehrstuhl für Philosophie an der Harvarduniversität. Danach wechselte er eine Reihe von Arbeitsplätzen und war auch als Journalist tätig. Im Jahre 1919 unterrichtete N.Wiener am Lehrstuhl für Mathematik am Massachusetts Institut für Technologie. Seit 1932 ist Wiener anerkannter Professor. Er machte sich einen Namen in den Gelehrtenkreisen Amerikas und Europas und veröffentlichte eine Reihe von Büchern auf dem Gebiet der Mathematik. Seit 1935 war Wiener Präsident der Amerikanischen Gesellschaft für Mathematik. Er weilte mehrere Male in Europa und besuchte China. Im Jahre 1943 verfaßte er Artikel mit den ersten Aufzeichnungen von kybernetischen Methoden und 1948 erschien sein Buch «Kybernetik oder Regelung und Nachrichtenübertragung im Lebewesen und in der Maschine». Dieses Buch rief bei den Wissenschaftlern großes Interesse hervor, obwohl die Gesetzmäßigkeiten, die Wiener zur Grundlage der Kybernetik machte, lange vor Erscheinen dieses Buches bekannt und untersucht worden waren. Durch die Arbeiten von Mathematikern, Physikern, Medizinern und Ingenieuren aus verschiedenen Ländern wurde das Fundament der Kybernetik gelegt, wurden die prinzipiellen Grundlagen dieser Wissenschaft fotmuliert. Von hervorragender Bedeutung dafür waren die Arbeiten der amerikanischer Wissenschaftler Shannon, Neumann, die Ideen des sowjetischen Physiologen Pawlow, der hervorragenden Ingenieure und Mathematiker Wischnegradski, Ljapunow und Kolmogorow. Wiener bemühte sich sehr um die Verbreitung und Popularisierung der Kybernetik. Besonsers interessierte ihn die Anwendung kybernetischer Methoden bei der Lösung von Problemen auf dem Gebiete der Physiologie und allgemeiner Biologie. Seit 1950 schrieb Wiener einige Bücher über die Probleme der Kybernetik und seine Memoiren. Wiener reiste sehr viel. 1960 besuchte er die Sowjetunion. Hier traf er sich mit sowjetischen Gelehrten, führte mit ihnen Gespräche, gab Interviews und hielt Vorlesungen. Im Jahre 1963 wurde er für hervorragende Verdienste auf dem Gebiet der Mathematik, Technik und biologischer Wissenschaften mit der Nationalmedaille für Wissenschaft, der höchsten amerikanischen Auszeichnung für Gelehrte, ausgezeichnet. Der Begründer der Kybernetik N.Wiener starb am 18. März 1964 im Alter von 69 Jahren. Fragen zum Text
9.20 |
