Москва 2013 Порядок подготовки и критерии оценки дипломных работ по направлению бакалавриата 032700 «Филология»
Скачать 406.83 Kb.
|
«Российский государственный гуманитарный университет»(РГГУ) Институт филологии и историиотделение литературы, театра и киноКафедра истории театра и киноПережогина Вера ЮрьевнаПарабола в творчестве Бертольта Брехта И Евгения Шварца : “Круглоголовые и остроголовые”, “Карьера Артуро Уи”, “Тень”, “Дракон” Специальность 031001.65 «Филология» Дипломная работа студентки 5-го курса очной формы обучения Допущена к защите на ГЭК:
Москва 2013 МИНОБРНАУКИ РОССИИ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский государственный гуманитарный университет»(РГГУ)Институт филологии и историиотделение переводоведения и практики переводаКафедра теории и практики переводаиванова анна ивановнаПьесы б. шоу в русских переводах Специальность 031202.65 «Перевод и переводоведение» Дипломная работа студентки 5-го курса очной формы обучения Допущена к защите на ГЭК:
Москва 2013 ПРИЛОЖЕНИЕ 6. Образец оформления содержания Содержание Введение 3 1. «Мельмот Скиталец» Ч.Р. Метьюрина и «Портрет» Н.В. Гоголя 13 1.1. Влияние Ч.Р. Метьюрина на Н.В. Гоголя через «неистовую» Школу 13
традицию ……………………... 15
2. «Портрет» Н.В. Гоголя и «Портрет Дориана Грея» О. Уайльда 47
и теория «вторичных стилей» 56
Заключение 75 Список использованных источников и литературы 78 Приложения 87 ПРИЛОЖЕНИЕ 7. Образцы оформления библиографических описаний источников и литературы Однотомные издания Книги одного автора Гудзий Н.К. История древней русской литературы [Текст] : учебник / Н.К. Гудзий ; вступ. ст. и коммент. А.М. Ранчина. – Изд. 8-е, перераб. и доп. – М. : Аспект-Пресс, 2002. – 592 с. – (Классический учебник). Гончаров И.А. Обыкновенная история [Текст] : роман / И.А. Гончаров ; вступ. ст. В. Розова. – М. : Худож. лит., 1984. – 334 с. – (Классики и современники. Русская классическая литература). Пушкин А.С. Избранное / А.С. Пушкин. – М. : Эксмо, 2003. – 656 с. – (Детская библиотека). Прутков Козьма. Глаголы уст моих / К. Прутков. – М. : Книжная палата, 1997. – 400 с. – (Русский Парнас). Сент-Экзюпери Антуан де. Новеллы : пер. с фр. / А. де Сент-Экзюпери. – М. : Звонница, 2001. – 352 с. – (Библиотека мировой новеллы). Дюма Александр (сын). Дама с камелиями : роман / А. Дюма. – М. : АСТ, 2002. – 380 с. Иоанн Павел II. Единство в многообразии : Размышления о Востоке и Западе : пер. с ит. / Иоанн Павел II (папа). – М. ; Милан : Христианская Россия, 1993. – 238 с. Пушкин А.С. «Пора, мой друг, пора!..» / Александр Пушкин. – СПб. : Азбука-классика, 2004. – 288 с. Шекспир У. Сонеты Шекспира в переводах С. Маршака. – М. : Сов. писатель, 1949. – 196 с. Стендаль. Красное и черное [Текст] : Хроника XIX века : роман : пер. с фр. / Стендаль ; пер. с фр. С. П. Боброва, М. П. Богословской. – М. : Художественная литература, 1980. – 507 с. Пушкин А.С. «Я памятник себе воздвиг нерукотворный…» : стихи о жизни, любви и красоте / А.С. Пушкин. – М. : Белый город, 2001. – 10 с. – (Энциклопедия малыша. Русская поэзия). Бальзак О. де. Шагреневая кожа : роман : пер. с фр. / Оноре де Бальзак ; пер. с фр. Б.А. Грифцова. – М. : Худож. лит., 1970. – 319 с. : ил. Вайнштейн О.Б. Язык романтической мысли. О философском стиле Новалиса и Фридриха Шлегеля / О.Б. Вайнштейн ; Рос. гос. гум. ун-т. – М. : РГГУ, 1994. – 80 с. – (Чтения по теории и истории культуры. Вып. 6. Историческая поэтика). Карамзин Н.М. Письма русского путешественника / Н.М. Карамзин ; изд. подгот. Ю.М. Лотман, Н.А. Марченко, Б.А. Успенский. – Л. : Наука, Ленинградское отделение, 1984. – 718 с. : 19 с. ил. – (Литературные памятники / отв. ред. Д.С. Лихачев ; редкол. Н.И. Балашов, Г.П. Бердников, Д.Д. Благой и др.). Полевой Н. Клятва при Гробе Господнем: Русская быль XV-го века / Н. Полевой. – М. : Профиздат : Товарищество «Возрождение», 1991. – 400 с. – (Историческая библиотека альманаха «Русская старина»). Родари Д. Путешествие Голубой стрелы ; Джельсомино в стране лжецов : сказки : пер. с итал. : для младшего школьного возраста / Джанни Родари ; ред. Л.М. Кубашина ; худож. В.Г. Бритвин. – 206 с. : цв. ил. Альтернативное заглавие Федосюк Ю.А. Что непонятно у классиков, или Энциклопедия русского быта XIX века / Ю.А. Федосюк. – М. : Флинта : Наука, 1998. – 264 с. Параллельное заглавие Айтматов Чингиз. Буранный полустанок = И дольше века длится день / Ч.Т. Айтматов. – М. : Сов. писатель, 1987. – 606 с. – (Б-ка сов. романа). Без общего заглавия Гессе Г. Игра в бисер [Текст] ; Степной волк : пер. с нем. / Герман Гессе. – М. : Гудьял-Пресс, 1999. – 654 с. Гессе Г. Паломничество в страну Востока [Текст] : повесть ; Игра в бисер : роман ; Рассказы : пер. с нем. / Г. Гессе ; сост. и автор пред. Н.С. Павлова ; ред. Е. Приказчикова. – М. : Радуга, 1984. – 592 с. – (Мастера современной прозы). Лондон Д. Рассказы ; Люди бездны : книга очерков : пер. с англ. / Джек Лондон ; сост. и вступ. ст. А.М. Зверева ; ил. Б.А. Алимова. – М. : Правда, 1987. – 528 с. : 4 л. ил. Книги двух-трех авторов Дарвин М.Н. Циклизация в творчестве Пушкина : Опыт изучения поэтики конвергентного сознания / М.Н. Дарвин, В.И. Тюпа. – Новосибирск : Наука, 2001. – 293 с. Книги четырех и более авторов Введение в литературоведение [Текст] : учебное пособие / Л.В. Чернец [и др.] ; под ред. Л.В. Чернец. – М. : Высш. шк., 2004. – 680 с. Книги без авторов Библия : книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета : в рус. пер. с прил. – 4-е изд. – Брюссель : Жизнь с Богом, 1989. – 2535 с. : [4] л. цв. к. Калевала : Карело-финский народный эпос : 100 лет полному переводу на русский язык, 1888–1988 / пер. Л.П. Бельский. – Петрозаводск : Карелия, 1989. – 493 с. : ил. Слово о полку Игореве / вступ. ст. Д.С. Лихачева ; ст. Л. А. Дмитриева. – М. : Художественная литература, 1983. – 220 с. – (Классики и современники. Поэтическая библиотека). Русская романтическая новелла / сост., подгот. текста и примеч. А. Немзера. – М. : Художественная литература, 1989. – 384 с. Поэтика русской литературы : сборник статей к 75-летию Ю.В. Манна. – М. : РГГУ, 2006. – 469 с. Мир романтизма : материалы международной научной конференции «Мир романтизма» (IX Гуляевских чтений). Тверь, 16–18 мая 2000 г. / под ред. проф. И.В. Карташевой. – Вып. 3 (27). – Тверь : ТвГУ, 2000. – 178 с. Русская рок-поэзия : текст и контекст : сборник научных трудов / ред. Ю.В. Доманский, Т.Г. Ивлиева. – Вып. 2. – Тверь : ТвГУ, 1999. – 192 с. Параллельное заглавие Поэзия Плеяды [Текст] = Poésies de la Pléiade : сборник / сост. И.Ю. Подгаецкой. – М. : Радуга, 1984. – 832 с. Без общего заглавия Песнь о Роланде [Текст]. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро / вступ. ст. Н. Томашевского. – М. : Худож. лит., 1976. – 656 с. : ил. – (Библиотека всемирной литературы. Серия 1 : Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков / ред. совет : И.В. Абашидзе, Ч. Айтматов, М.П. Алексеев и др.). Многотомные издания Одного автора Многотомник целиком Пушкин А.С. Полное собрание сочинений [Текст] : в 10 т. / А.С. Пушкин ; ИРЛИ (Пушкинский Дом). – Изд. 4-е. – Л. : Наука, Ленинградское отделение, 1977–1979. – 10 т. Тютчев Ф.И. Лирика [Текст] : в 2 т. / Ф.И. Тютчев ; изд. подгот. К.В. Пигарев. – М. : Наука, 1966. – 2 т. – (Литературные памятники). Бестужев-Марлинский А.А. Сочинения : в 2 т. / А.А. Бестужев-Марлинский ; сост., подгот. текста, вступ. ст. и комм. В.И. Кулешова. – М. : Художественная литература, 1981. – 2 т. Отдельный том Пушкин А.С. Полное собрание сочинений [Текст]. В 10 т. Т. 1. Стихотворения. 1813–1820 / А.С. Пушкин ; ИРЛИ (Пушкинский Дом). – Изд. 4-е. – Л. : Наука, Ленинградское отделение, 1977. – 479 с. Тютчев Ф.И. Лирика [Текст]. В 2 т. Т. 2 / Ф.И. Тютчев ; изд. подгот. К.В. Пигарев. – М. : Наука, 1966. – 510 с. – (Литературные памятники). Бестужев-Марлинский А.А. Сочинения. В 2 т. Т. 1 / А.А. Бестужев-Марлинский ; сост., подгот. текста, вступ. ст. и комм. В.И. Кулешова. – М. : Художественная литература, 1981. – 586 с Двух-трех авторов Многотомник целиком Тамарченко Н.Д. Теория литературы : учебное пособие : в 2 т. / Н.Д. Тамарченко, В.И. Тюпа, С.Н. Бройтман ; под ред. Н.Д. Тамарченко. – М. : Академия, 2004. – 2 т. Отдельный том Тамарченко Н.Д. Теория литературы : учебное пособие. В 2 т. Т. 1. Теория художественного дискурса. Теоретическая поэтика / Н.Д. Тамарченко, В.И. Тюпа, С.Н. Бройтман ; под ред. Н.Д. Тамарченко. – М. : Академия, 2004. – 512 с. Без автора Многотомник целиком Теория литературы : Основные проблемы в историческом освещении : в 3 кн. / Институт мировой литературы им. А.М. Горького. – М. : Наука, 1962–1965. – 3 кн. Отдельный том Теория литературы : Основные проблемы в историческом освещении. В 3 кн. Кн. 1. Образ. Метод. Характер / Институт мировой литературы им. А.М. Горького. – М. : Наука, 1962. – 316 с. Описание составной части издания Из книги одного автора: Из однотомного издания: Гарин-Михайловский Н.Г. Детство Тёмы [Текст] // Детство Тёмы. Гимназисты / Н.Г. Гарин-Михайловский. – М. : Правда, 1986. – С. 5–146. Арьев А. Честная игра (О прозе Сергея Довлатова) [Текст] : [предисл.] // Заповедник / С. Довлатов. – СПб. : Азбука-Классика, 2005. – С. 5–8. Из многотомника: Бунин И.А. Темные аллеи // Собрание сочинений : в 5 т. 1921–1952. – М. : Библиотека «Огонек» : Правда, 1956. – Т. 4. Повести и рассказы. 1921–1952. – С. 307–310. Кожинов В.В. К проблеме литературных родов и жанров // Теория литературы : Основные проблемы в историческом освещении. – Кн. 2. Роды и жанры литературы. – М. : Наука, 1963. – С. 39–49. Из сборника: Владимирова О.А. К определению понятия «вторичный текст» // Парадигмы : сборник статей молодых филологов / отв. ред. Ю.В. Доманский ; Тверской гос. ун-т. – Тверь : ТвГУ, 2003. – С. 12–15. – (Литературный текст : проблемы и методы исследования. Приложение). Магомедова Д.М. К специфике сюжета романтической баллады [Текст] // Поэтика русской литературы : К 70-летию профессора Ю.В. Манна : сборник статей. – М. : РГГУ, 2001. – С. 39–44. Вайнштейн О.Б. Эстетика фрагмента в литературе немецкого романтизма // Генезис художественного произведения : материалы сов.-фр. коллоквиума / Ин-т мировой лит. им. Горького. – М. : Наука, 1986. – С. 191–201. Бройтман С.Н. Проблема инвариантной ситуации в лирике Пушкина // Литературный текст : проблемы и методы исследования. – Вып. 6. Аспекты теоретической поэтики : к 60-летию Н.Д. Тамарченко : сборник научных трудов. – М. ; Тверь : [б.и.], 2000. – С. 165–170. Статья двух-трех авторов Максимова Н.В. «О-90 на коленях у R-13» («Звукобуквенные» антропонимы в романе Е. Замятина «Мы») [Текст] / Н.В. Максимова, Е.С. Отин // Литературное произведение : Слово и бытие : сборник научных трудов к 60-летию М.М. Гиршмана / Донецкий университет. – Донецк : Дон. гос. ун-т, 1997. – С. 279–288. Лотман Ю.М. Отзвуки концепции «Москва – третий Рим» в идеологии Петра I [Текст] : (к проблеме средневековой традиции в культуре барокко) / Ю.М. Лотман, Б.А. Успенский // Избранные статьи. В 3 т. / Лотман Ю.М. – Таллинн : Александра, 1992. – Т. 2. – С. 9–21. Из журнала: Бройтман С.Н. М. Цветаева и А. Блок // Филологический журнал. – 2005. – № 1. – С. 7–37. Рудник Н. Черное и белое : Евгений Шварц // Вестник еврейского университета: История. Культура. Цивилизация. – 2000. – № 4 (22). – С. 117–150. Чернец Л.В. О «поэтическом языке» И.А. Гончарова // Русская словесность. – 1997. – № 1 (январь–февраль). – С. 21–27. Гуревич А.М. «Евгений Онегин» : авторская позиция и художественный метод // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз. – 1987. – Т. 46, № 1. – С. 7–19. Бройтман С.Н. «…Мир, меняющий обличье» : стихотворение А. Тарковского «Дождь» // Вопросы Литературы. – 2001. – Вып. 4 (июль-август). – С. 317–324. Оруэлл Дж. 1984 [Текст] : роман / пер. с англ. В. Голышева // Новый мир. – 1989. – № 2. – С. 132–172 ; № 3. – С. 140–189 ; № 4. – С. 92–128. Статья двух-трех авторов Магомедова Д.М. «Сверхтекст» и «сверхдеталь» в русской и западной культуре / Д.М. Магомедова, Н.Д. Тамарченко // Дискурс. – 1998. – № 7. – С. 24–28. Из газеты: Можаев Б. Без цели // Литературная газета. – 1986. – 8 октября. Торотенков Б. Вся власть – студентам! // Вестник Замоскворечья. – 2006. – № 6 (265), март–апрель. Электронные ресурсы Удаленного доступа Рубрикон [Электронный ресурс] : энциклопедии, словари, справочники. – Электронные данные. – М., 2000–. – Режим доступа : http://www.rubricon.com/default.asp , свободный. – Загл. с экрана. Каталог [Электронный ресурс] : историко-литературное издание. – Электронные текстовые данные. – М., 2001–. – Режим доступа: http://litcatalog.al.ru/ , свободный. – Загл. с экрана. Евгений Шварц и театр комедии [Электронный ресурс] : мини-сайт в рамках проекта komedia.ru / оформление, подбор информации Д. Пичугина ; подготовка текста, верстка Е. Грибовская. – Электрон. данные. – СПб., 2003-. – Режим доступа: http://shvarts.komedia.ru/ , свободный. – Загл. с экрана. Philologica [Электронный ресурс] : Двуязычный журнал по русской и теоретической филологии / Под редакцией И.А. Пильщикова и М.И. Шапира. – Электрон. журнал. – М., 2000. – Режим доступа: http://www.rvb.ru/philologica/index.htm , свободный. – Загл. с экрана. – Данные соответствуют 25 октября 2005 г. Составная часть Шварц Е. Тень : сказка в трех действиях // Евгений Шварц и театр комедии [Электронный ресурс] : мини-сайт в рамках проекта komedia.ru / оформление, подбор информации Д. Пичугина ; подготовка текста, верстка Е. Грибовская. – Электрон. данные. – СПб., 2003-. – Режим доступа: http://shvarts.komedia.ru/books/shadow.html , свободный. – Загл. с экрана. – Данные соответствуют 01.11.2005. Локального доступа Без автора История мировых цивилизаций [Электронный ресурс] : доиндустриальная эпоха. – Электрон. дан. – М. : Новый Диск, 2005. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) + рук. пользователя (2 с.). – (Электронная книга). – Систем. требования : Windows (98 SE, ME, 2000, XP), Pentium 166 МГц, 64 Мб, разрешение экрана 800х600 с глубиной цвета 16 бит, звуковая карта, CD-ROM 8-x. – Загл. с экрана. Маяковский и Каменский [Электронный ресурс] : творчество двух поэтов / Государственный музей В.В. Маяковского. – Электрон. дан. – М. : Интерсофт, 1998. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Систем. требования : Windows (3.1, 95), CD-ROM-дисковод. – Загл. с этикетки диска. С одним автором Кутепов Н.И. Великокняжеская, царская и императорская охота на Руси [Электронный ресурс]. – Электрон. дан. – М. : ДиректМедия, 2005. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) + рук. пользователя (2 с.). – (Электронная книга). – Систем. требования : Windows (98, ME, 2000, XP), Pentium 75 МГц, 16 Мб, видеокарта, звуковая карта, CD-ROM 4-x. – Загл. с экрана. ПРИЛОЖЕНИЕ 8. Образцы оформления сносок В тексте знак сноски ставится перед знаком препинания: «…»1. «…»2, |
Похожие:
 | Основная образовательная программа бакалавриата, реализуемая ти (ф)... Нормативные документы для разработки ооп бакалавриата по направлению подготовки 032700. 62 Филология «Зарубежная филология (английский... | | 1 Нормативные документы для разработки ооп бакалавриата по направлению... Общая характеристика вузовской основной образовательной программы высшего профессионального образования по направлению подготвки... |
| Основная образовательная программа высшего профессионального образования... Основная образовательная программа (ооп) бакалавриата, реализуемая вузом по направлению подготовки 032700 – «Филология» и профилю... | | Программа вступительных испытаний в магистратуру по направлению подготовки... Программа предназначена для поступающих в магистратуру фгбоу впо «Бурятский государственный университет» по направлению 032700. 68... |
 | Основная образовательная программа высшего профессионального образования... Основная образовательная программа высшего профессионального образования (ооп впо) бакалавриата, реализуемая вузом по направлению... | | Методические рекомендации для подготовки выпускных квалификационных... Краткая характеристика курса «Теория государства и права» как учебной дисциплины, е целей и задач (пояснительная записка к программе... |
| Рабочая программа дисциплины литература Японии Направление подготовки:... Рабочая программа «История русской литературы» составлена в соответствии с требованиями фгос впо по направлению подготовки 032700.... | | Рабочая программа дисциплины для бакалавриата по направлению №032700 «Филология» Дисциплина История русской литературы конца XIX – начала XX вв является частью Профессионального цикла (вариативная часть) дисциплин... |
| Программа составлена в соответствии с требованиями фгос впо по направлению... Программа дисциплины «Прагматика как раздел семиотики» составлена в соответствии с Федеральным государственным стандартом высшего... | | Программа составлена в соответствии с требованиями фгос впо по направлению... Программа дисциплины «Дискурсивные исследования русского языка» составлена в соответствии с Федеральным государственным стандартом... |
| Гоу впо «Башкирский государственный университет» Основная образовательная программа (ооп) бакалавриата, реализуемая вузом по направлению подготовки 032700 Филология и профилю подготовки... | | Гоу впо «Башкирский государственный университет» Основная образовательная программа (ооп) бакалавриата, реализуемая вузом по направлению подготовки 032700 Филология и профилю подготовки... |
| Программа базируется на положении о двухуровневой системе подготовки... Срок освоения и трудоемкость ооп впо бакалавриата по направлению «филология» с профилем «Прикладная филология (иностранные языки)»... | | Программа дисциплины Социология литературы для направления 032700. 62 «Филология» Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки 032700.... |
| Рабочая программа составлена в соответствии с фгос впо по направлению... Рабочая программа составлена в соответствии с фгос впо по направлению подготовки 032700. 68 «Филология», утвержденным приказом Минобрнауки... | | Рабочая программа составлена в соответствии с фгос впо по направлению... Рабочая программа составлена в соответствии с фгос впо по направлению подготовки 032700. 68 «Филология», утвержденным приказом Минобрнауки... |
