Методические рекомендации по самостоятельной работе студентов исторического факультета к курсу «Польский язык» Дисциплина «Польский язык» нацелена на формирование
Скачать 0.84 Mb.
|
Звуки Ą [о ], Ę [э ]перед согласными z, s, ż, sz, ź, ś
в конце слов wodą (водой) 2) как [ом], [ем] перед губн. b, p ząb - zęby 3) как [on], [en] перед d, t, dz, c, dż, cz [on’], [en’] перед ć, dź 4) как [on], [еn] перед g, h 5) как [o], [е] перед ł и l !!! Конечное ę произносится как неносовое. Тема 5. Ударение в польском языке Цель изучения: формирование произносительных навыков на польском языке. Изучив данную тему, студент должен знать: Основные правила интонирования слов, словосочетаний и предложений Уметь: Произносить орфоэпически правильно слова, словосочетания и предложения на польском языке. При изучении темы необходимо выучить правила интонирования польских лексем, уметь различать энклизы и проклизы, уметь просчитывать количество слогов в изучаемых словах. Для теоретического освоения темы необходимо восстановить содержание нижеследующего опорного конспекта, используя материалы учебника на стр. 40-;». Затем, без опоры на учебник и опорный конспект, восстановить его по памяти и озвучить. После теоретической подготовки выполнить упражнения на стр. 42-43 учебника (Киклевич). Целесообразно проанализировать имеющийся запас слов на польском языке и самостоятельно установить, совпадают ли выученные правила произношения польских слов с реальной практикой. Список литературы: Киклевич А.К., Кожинова А.А. Польский язык. Практический курс. – Мн.: ТетраСистемс, 2000. – 320 с. – с. 30-32. Ударение в польском языке В польском языке ударение имеет постоянное место в слове. В большинстве случаев оно приходится на второй от конца слог Следует иметь в виду, что в польском языке существует ряд исключений из общего правила постановки ударения на втором слоге от конца слова. Так, ударение может находиться на четвертом слоге от конца слова в глагольных формах сослагательного /условного/ наклонения в 1-м и 2 -м лице : мы бы поехали - pojechalibyśmy Ударение может падать на третий слог от конца слова в 1\ некоторых польских существительных: околица - okolica ; 2/ некоторых существительных,заимствованных из английского и немецкого языков: репертуар, джельтмен, вудеркинд – repertuar, dżentelmen, wunderkind; 3/ некоторых существительных, заимствованных из греческого и латинского языков: анализ, гипербола, максимум, минимум – analiza, hiperboła, maksimum, minimum; 4/ некоторых формах существительных: подробности - szczegóły; 5/ некоторых формах числительных : четыреста, семьсот – czterysta, siedemset; 6/ некоторых формах прошедшего времени и условного наклонения: мы сделали, она бы ехала – zrobiliśmy, jechałaby; 7/ четырехсложных формах прилагательного “повинен”: powinnyśmy, powinniście; 8/ некоторых заимствованных собственных именах и географических названиях: Наполеон, Америка – Naleon, Ameryka. Ударение может находиться на последнем слоге в 1/ словах иноязычного происхождения, как правило, из французского языка: меню, реноме – menu, renome; 2/ некоторых аббревиатурах: Дворец культуры и науки – Pałac Kultury i Nauki; 3/ некоторых сложных словах, в состав которых входят корни АРХИ, ЭКС, ВИЦЕ: вицекороль, эксмуж, архинегодяй – wice król, eks mąż, arcyłotr. Рядом со словами, имеющими свое собственное ударение, существуют слова, не имеющие собственного ударения. Безударные слова, присоединяющиеся к последующему слову с собственным ударением, называются проклитиками. Ими в польском языке могут быть: - частица nie в том случае, когда она связывается с многосложным словом: nie czytam, nie taki, nie Roman; - предлоги с многосложными словами: Ударение в польском языке постоянное второй от конца слова слог ↓ слов общеславянских В большинстве западнославянских заимствованных ! В многосложных два добавочное → на 1-ом слоге словах основное → на предпоследнем слоге satysfakcja (маленькая przedpokoik прихожая)
|
Похожие:
 | Методические рекомендации по организации самостоятельной работы студентов... Методические рекомендации предназначены для организации самостоятельной работы студентов всех отделений колледжа и направлены на... | | Программа дисциплины польский язык Формирование и развитие навыков и умений чтения и перевода текстов различной стилистической природы на польском языке, навыков и... |
| Методические рекомендации по самостоятельной работе студентов дисциплина сд. Страховой маркетинг Методические рекомендации рассмотрены и одобрены на заседании кафедры «Экономика» | | Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов Немецкий язык Шотина, О. Н. Немецкий язык: Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов/О. Н. Шотина. – Хф фгбоу впо красгау.... |
 | Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов Немецкий язык Шотина, О. Н. Немецкий язык: Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов/О. Н. Шотина. – Хф фгбоу впо красгау.... | | Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов Немецкий язык Шотина, О. Н. Немецкий язык: Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов/О. Н. Шотина. – Хф фгбоу впо красгау.... |
| Методические рекомендации по самостоятельной работе студентов Методические рекомендации рассмотрены и одобрены на заседании научно-методической секции Экономического факультета | | «Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации» методические... Юрьев – Польский финансово-экономический колледж – филиал федерального государственного образовательного бюджетного учреждения высшего... |
| Методические рекомендации по организации самостоятельной работы студентов... Ностранный язык является подготовка к практическим занятиям и экзамену по дисциплине, а также, совершенствование навыков чтения текстов... | | Методические рекомендации студентам организации самостоятельной работы по экономике Основной целью в самостоятельной работе студента по курсу экономика является формирование с помощью самостоятельной работы семинарских... |
| Методические рекомендации студентам организации самостоятельной работы по макроэкономике Основной целью в самостоятельной работе студента по курсу макроэкономика является формирование с помощью самостоятельной работы семинарских... | | Методические рекомендации по оформлению и оценке рефератов и докладов Юрьев-Польский финансово-экономический колледж – филиал федерального государственного бюджетного учреждения высшего профессионального... |
| Методические рекомендации студентам организации самостоятельной работы... Основной целью в самостоятельной работе студента по курсу институциональная экономика является формирование с помощью самостоятельной... | | Методические рекомендации студентам организации самостоятельной работы по мировой экономике Основной целью в самостоятельной работе студента по курсу мировая экономика является формирование с помощью самостоятельной работы... |
| Методические рекомендации студентам организации самостоятельной работы по экономической теории Основной целью в самостоятельной работе студента по курсу экономическая теория является формирование с помощью самостоятельной работы... | | Методические рекомендации по выполнению самостоятельной работы по... Р 93 Методические рекомендации по выполнению самостоятельной работы по дисциплине Иностранный язык (английский): метод рекомендации... |
