Учебно-методический комплекс подготовки бакалавра по направлению 031100. 62 Лингвистика Рассмотрено и утверждено на заседании кафедры Протокол № …3 от «…12 »

Скачать 0.85 Mb.

Название	Учебно-методический комплекс подготовки бакалавра по направлению 031100. 62 Лингвистика Рассмотрено и утверждено на заседании кафедры Протокол № …3 от «…12 »
страница	3/11
Дата публикации	24.10.2014
Размер	0.85 Mb.
Тип	Учебно-методический комплекс

100-bal.ru > Культура > Учебно-методический комплекс

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

6 семестр

Основная литература

Kost, Andreas; Wehling, Hans-Georg. Kommunalpolitik in den deutschen Ländern. Eine Einführung. Westdeutscher Verlag, Wisebaden, 2003.- 356 S.
Г.К. Савченко. Немецкий язык профессионального общения (Деловой язык служащих и управленцев). Учебное пособие. Волгоград. – 2005 г.
Сосье Франсин. Вся немецкая грамматика: полный курс, пер. с фр. Г.Н.Серединой.- М.: Астрель: АСТ, 2009.-191 с.
Höffgen, Adelheid. Deutsch lernen für den Beruf. Kommunikation am Arbeitsplatz- Lehrbuch für Deutsch als Fremdsprache. Ismaning, Deutschland: Max-Hueber Verlag, 2001.-264 S.
ВасильеваМ.М., Мирзабекова Н.М., Сидельникова Е.М. Немецкий язык для студентов-экономистов. М.: Альфа-М, Инфра-М, 2008.-352 с. Лекции 4, 5, 7.
Мелихова Н.В. Пособие по экономическому переводу. М., НВИ-Тезаурус, 2000.-152 с.
Артемюк Н.Д. Пособие по экономическому переводу. М., НВИ-Тезаурус, 1999.-168 с.
Мойсейчук А.М. Немецкий язык для экономистов. Минск. Высшая школа, 2003.-284 с.
Крылова Н.И. Деловой немецкий язык. Коммерция: учебно – справочное пособие. М:, НВИ-ЧеРо, 1998. – 158.

Дополнительная литература

Brockhaus Multimedia 2007. Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 2007
Левицкая Е.В. Лексическая тетрадь. Пособие для чтения и перевода немецкой научной и технической литературы. М.: Наука. 1975.
Detlef Bischof/Christoph Reichard. Vom Beamten zum Manager? Herausforderungen und Perspektiven der Verwaltungsausbildung. Fachhochschule für Verwaltung und Rechtspflege. Berlin 1994.-
Rosemarie Buhlmann, Anneliese Fearns. Einführung in die Fachsprache der Betriebswirtschaft. Band II Goethe-Institut München, 1989.
Тексты из немецких газет и журналов.

7 семестр

Основная литература

Левитан К.М. Немецкий язык для студентов-юристов: учеб. пособие/ К.М. Левитан. – М.: Издательство Юрайтб 2010. – 288 с.
Сущинский, И.И. Практический курс современного немецкого языка для юридических и гуманитарных вузов, а также для факультетов международных отношений /И.И. Сущинский; - М.: ГИС, 1999. - 340 с.
Кравченко, А.П. Немецкий для юристов / А.П.Кравченко - Ростов-на Дону: Изд-во «Феникс», 1997. - 285 с.
Медведева, Т.П. Правовые основы германского государства / Т.П.Медведева; Учебное издание.- М.: ГИС, 2001.- 336 с..
Савченко, Г.К. Немецкий язык профессионального общения (деловой язык служащих и управленцев): учебное пособие / Г.К. Савченко; ГОУ ВПО «Волгоградская академия государственной службы. – Волгоград: Изд-во ГОУ ВПО «ВАГС», 2005. – 64 с.
Немецко-русский юридический словарь. Около 46000 терминов. \Под ред. д-ра юрид. Наук., засл. Деятеля науки РСФСР, проф. П.И. Гришаева и д-ра юрид наук, проф. М. Беньянмина. М.:РУССО, 1995.-624 с.

Дополнительная литература

Левицкая, Е.В. Лексическая тетрадь. Пособие для чтения и перевода немецкой научной и технической литературы / Е.В.Левицкая - М.: Наука, 1975.- 294 с.
Тексты по юриспруденции из энциклопедии Брокхауза (Der Brockhaus Multimedia. Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 2007):
Тексты из немецких газет и журналов.
Полянина Е.В., Аргишева И.Г. Телефонные переговоры на немецком языке. М., ЭКСМО, 2009.-256 с.
Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). – Киев: «Логос», 2004. – 480 с.
Тексты журнала «Перископ» №1,2.
Тексты журналов «Dialog», «Deutschland.
Газетные тексты по соответствующей тематике

Организация самостоятельной работы студентов

Самостоятельной работе студентов в рамках курса «Практикум по межкультурной коммуникации» отводится первостепенное значение. Только будучи активным участником образовательного процесса, студент может успешно освоить как теоретический материал, предлагаемый для изучения по межкультурной коммуникации, так и овладеть практическими навыками и умениями, составляющими его коммуникативную компетенцию. Достижению поставленной цели – сформировать и впоследствии развивать «вторичную языковую личность» обучаемых, коммуникативную и межкультурную компетенцию студентов – может значительным образом содействовать их активная позиция во время обучения, особенно при самостоятельной работе, а также понимание и восприятие тех целей и задач, которые были заявлены в данном УМК. По данной дисциплине практикуются следующие виды самостоятельной работы: изучение теоретического материала, выполнение проектных работ, написание рефератов и подготовка презентаций.

Содержание самостоятельной работы соотносится с материалом, изучаемым на аудиторных занятиях, следующим образом:

1. Студент работает с программами, содержащими этап тренировки (отработка и закрепление материала, изученного в классе), или презентации (самостоятельное изучение теоретического материала, который затем будет представлен в классе).

2. Студент использует компьютерные технологии для подготовки домашних и индивидуальных заданий, таких, как работа над проектами, подготовка презентаций, написание рефератов и т. п.

Данные виды самостоятельной работы были введены, т. к. при их выполнении студент может оптимально использовать преимущества информационно-коммуникационных технологий и ресурсов Интернета для повышения эффективности своего образовательного уровня. Информационные технологии широко используются в самостоятельной работе при изучении иностранного языка в рамках данного курса по межкультурной коммуникации. При самостоятельной работе компьютерные учебные материалы и ресурсы Интернета, программы служат одним из средств формирования, развития и совершенствования речевых навыков и умений во время внеаудиторной работы. Раздел по организации самостоятельной работе студентов представлен в виде таблицы.

График самостоятельной работы

5 семестр (75 час.)

семестр	Тема СРС	Вопросы, выносимые на СРС	Содержание СРС	Форма контроля СРС	Учебно-методическое обеспечение
1	2	3	4	5	6
5	1. Stil des Telefogesprächs Kontaktaufnahme	См. задания для СРС к теме №1 в приложении «Календарно-тематический план СРС 5 семестр»	СМ, УМ	Б, КО	ОЛ 1, 2.,3 ДЛ 5, 6, 7, 8
	2. Geschäftliche Briefe:Autragseingang, Nachfassbrief	См. задания для СРС к теме №2 в приложении «Календарно-тематический план СРС 5 семестр»	СМ, УМ	Б, КО	ОЛ 1 - 4. ДЛ 1, 3, 4, 6
	3. Lebenslauf, Bewerbung	См. задания для СРС к теме №3 в приложении «Календарно-тематический план СРС 5 семестр»	СМ, УМ	Б, КО	ОЛ 1- 3. ДЛ10, 11, 13, 15
	4. Подготовка к сдаче зачета		СМ, УМ	Б, КО	ОЛ 1 - 6. ДЛ 1 - 8

6 семестр (80 час.)

семестр	Тема СРС	Вопросы, выносимые на СРС	Содержание СРС	Форма контроля СРС	Учебно-методическое обеспечение
1	2	3	4	5	6
6	I 1.Составить словарь основных понятий по теме: «Anforderungsprofil Euro Manager» 2. Подготовить реферативный перевод статьи «Suche nach den Besten».	См. задания для СРС к теме №1 в приложении «Календарно-тематический план СРС 6 семестр»	СМ, УМ	Б, КО	ОЛ 1, 2. ДЛ 1, 2, 3.
	II. 1.Составить схему основных задач кадровой службы. 2.Написать статью-рассуждение «Рациональный менеджмент».	См. задания для СРС к теме №2 в приложении «Календарно-тематический план СРС 6 семестр»	СМ, УМ	Б, КО	ОЛ 1 - 4. ДЛ 1 -5,.
	III. 1.Подготовить реферат с презентацией : Berufsbeamtentum 2.Перевод домашнего чтения.	См. задания для СРС к теме №3 в приложении «Календарно-тематический план СРС 6 семестр»	СМ, УМ	Б, КО	ОЛ 1, 3. ДЛ 3 – 5.
	IV. 1.Подготовить рецензию на реферат. 2.Подготовить характеристику одной из функций менеджмента.	См. задания для СРС к теме №4 в приложении «Календарно-тематический план СРС 6 семестр»	СМ, УМ	Б, КО	ОЛ 1, 3 ДЛ 1 - 5,.
	V. 1.Составить словарь основных понятий темы и подготовить реферативный перевод статьи «Доходы от предпринимательской деятельности». 2.Перевод домашнего чтения.	См. задания для СРС к теме №1 в приложении «Календарно-тематический план 6семестр»	СМ, УМ	Б, КО	ОЛ 1 - 5. ДЛ 1 – 6.
	VI. 1.Составить словарь основных терминов по изучаемой теме . 2.Написать статью-рассуждение «Основные задачи рекламы и средства их решения»	См. задания для СРС к теме №2 в приложении «Календарно-тематический план СРС 6 семестр»	СМ, УМ	Б, КО	ОЛ 1, 2. ДЛ 3 – 4.,
	VII. 1.Подготовить реферат с презентацией : «Основные производственные фонды». 2.Перевод домашнего чтения.	См. задания для СРС к теме №3 в приложении «Календарно-тематический план СРС 6 семестр»	СМ, УМ	Б, КО	ОЛ 2. - 4 ДЛ 4, 5.
	VIII. 1.Составить схему основных задач кадровой службы. 2.Написать статью-рассуждение «Рациональный менеджмент».	См. задания для СРС к теме №4 в приложении «Календарно-тематический план СРС 6 семестр»	СМ, УМ	Б, КО	ОЛ 1, 2. ДЛ 1 – 6.
	IX 1. Подготовка к сдаче зачета за 6 семестр

7 семестр (76 час.)

семестр	Тема СРС	Вопросы, выносимые на СРС	Содержание СРС	Форма контроля СРС	Учебно-методическое обеспечение
1	2	3	4	5	6
7	I. Употребление субъективных глаголов (glauben, behaupten, meinen), глаголов brauchen, scheinen, wissen, verstehen, pflegen с инфинитиными группами. Устойчивые словосочетания. Клише. Наиболее принятые сокращения. Виды словосочетаний.	См. задания для СРС к теме №1 в приложении «Календарно-тематический план СРС 7 семестр»	СМ, УМ	Б, КО	ОЛ 1, 3. Д 1 – 3 .
	II. Gesetzgebende, vollziehende und rechtsprechende Gewalt und ihre Organe Aufbau der Gerichtsbarkeit. Strafgerichte und Zivilgerichte. Verwaltungsgerichte. Finanzgerichte und Sozialgerichte. Arbeitsgerichte. Strafrecht und Strafgesetzbuch Staatsanwaltschaft	См. задания для СРС к теме №2 в приложении «Календарно-тематический план СРС 7 семестр»	СМ, УМ	Б, КО	ОЛ 1 - 6. ДЛ 1 – 3.
	III. Beruf des Rechtsanwaltes Bürgerrecht, Erbrecht Juristische Ausbildung und Beruf des Juristen	См. задания для СРС к теме №3 в приложении «Календарно-тематический план СРС 7 семестр»	СМ, УМ	Б, КО	ОЛ 1 - 3. ДЛ1, 6.
	IV. Подготовка к сдаче зачета за 7семестр		СМ, УМ	Б, КО	ОЛ 1, 2 ДЛ 10, 11, 13, 15

Условные обозначения: СМ - подготовка к практическому занятию; УМ – изучение учебного материала; Б - беседа индивидуальная или с группой; КО – контрольный опрос; ОЛ (если источник находится в списке основной литературы), ДЛ (если источник находится в списке дополнительной литературы). Номер информационного источника соответствует его порядковому номеру в списке рекомендуемой литературы.

Вопросы к зачету (экзамену)

Структура билета:

1. Прочитать и письменно перевести на русский язык текст объемом 1500 печатных знаков с использованием словаря. Время подготовки 45 минут.

2. Прочитать и устно передать основное содержание текста объемом до 2500 печатных знаков на русском языке без использования словаря. Время подготовки 15 минут.

3. Продемонстрировать умение вести беседу с преподавателем в рамках предложенной тематики.

Примерный список устных тем

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Похожие:

	Учебно-методический комплекс Рабочая учебная программа для студентов... Рассмотрено на заседании кафедры французской филологии, «28» июня 2013, протокол №11 Соответствует требованиям к содержанию, структуре...		Учебно-методический комплекс для студентов по подготовки бакалавров... Фгбоу впо «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации»
	Учебно-методический комплекс дисциплины рационализм и иррационализм... Рассмотрено и утверждено на заседании кафедры от «20» сентября 2011 г. (протокол №2)		Пояснительная записка Курс истории зарубежной литературы рассчитан... Учебно-методический комплекс дисциплины обсужден и утвержден на заседании кафедры Западноевропейских языков и переводоведения от...
	Учебно-методический комплекс одобрен на заседании кафедры общественных... Рассмотрено и утверждено на заседании учёного совета факультета экономики и управления (протокол от 2012 г. № )		Литература стран изучаемого языка учебно-методический комплекс рабочая... Рассмотрено на заседании кафедры зарубежной литературы 11. 04. 2011. Протокол №10
	Учебно-методический комплекс специального курса «Проблема человека в Древнегреческой философии» Рассмотрено и утверждено на заседании кафедры истории философии факультета философии и культурологии юфу от 28. 12. 06 (протокол...		Учебно-методический комплекс для студентов специальности 030301 психология... Фгбоу впо «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации»
	Учебно-методический комплекс для студентов направления 030501 Юриспруденция... Фгбоу впо «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации»		Учебно-методический комплекс рабочая программа для студентов по направлению подготовки Рассмотрено на заседании кафедры уголовного права и процесса, от 3 сентября 2014 №1
	Учебно-методический комплекс рабочая программа для студентов по направлению подготовки Рассмотрено на заседании кафедры уголовного права и процесса, от 3 сентября 2014 №1		Учебно-методический комплекс рабочая программа для студентов по направлению подготовки Рассмотрено на заседании кафедры уголовного права и процесса, от 3 сентября 2014 №1
	Учебно-методический комплекс по программе минимум Кандидатского экзамена по специальности Рассмотрено и утверждено на заседании учебно-методической комиссии ноир от 28 августа 2005 г. Протокол №08		Учебно-методический комплекс по программе минимум Кандидатского экзамена по специальности Рассмотрено и утверждено на заседании учебно-методической комиссии ноир от 28 августа 2005 г. Протокол №08
	Учебно-методический комплекс по программе минимум Кандидатского экзамена по специальности Рассмотрено и утверждено на заседании учебно-методической комиссии ноир от 02 февраля 2002 г. Протокол №02		Учебно-методический комплекс рабочая программа для студентов по направлению... Рассмотрено на заседании кафедры уголовного права и процесса, от 6 ноября. 2014 №3

Школьные материалы