Программа дисциплины «Иностранный язык (французский). Ч. II.» для направления 032700. 62 «Филология»

Скачать 329.2 Kb.

Название	Программа дисциплины «Иностранный язык (французский). Ч. II.» для направления 032700. 62 «Филология»
страница	5/5
Дата публикации	14.07.2014
Размер	329.2 Kb.
Тип	Программа дисциплины

100-bal.ru > Литература > Программа дисциплины

1 2 3 4 5

Перечень заданий промежуточного /итогового контроля

Промежуточный контроль, зачет, 2 модуль
1. Прочитайте текст.

2. Переведите на русский язык отрывок, указанный преподавателем.

3. Задайте 5 вопросов к тексту.

4. Ответьте на вопросы преподавателя, ссылаясь на содержанием текста.
Промежуточный контроль, экзамен, 4 модуль
1. Прочитайте текст.

2. Переведите на русский язык отрывок, указанный преподавателем.

3. Перескажите содержание текста.

4. Выскажите собственную точку зрения на события, происходящие в тексте. Аргументируйте ее.

10 Порядок формирования оценок по дисциплине

Оценка по дисциплине «Французский язык» формируется в соответствии с «Положением об организации контроля знаний», утвержденным УС НИУ ВШЭ 29.06.2012 г. (протокол №38).

Преподаватель оценивает работу студентов на практических занятиях. Оцениваются правильность выполнения предлагаемых на занятии заданий (понимание письменного текста, понимание звучащего текста (аудирование), лексический диктант, проверочная работа на грамматику и т.п.), активность участия в ролевых играх, дискуссиях. Оценки за самостоятельную работу студента преподаватель выставляет в рабочую ведомость. Средняя оценка по 10-ти балльной шкале за работу на практических занятиях подсчитывается перед промежуточным или итоговым контролем и обозначается О_{аудиторная}.

Преподаватель оценивает самостоятельную работу студентов. Оцениваются правильность выполнения домашних работ, задания для которых выдаются на практических занятиях (письменные лексико-грамматические упражнения, пересказ/анализ учебного текста, заучивание наизусть диалогов, перевод/пересказ домашнего чтения), полнота освещения темы, которую студент готовит для выступления на занятии-дискуссии. Оценки за самостоятельную работу студента преподаватель выставляет в рабочую ведомость. Средняя оценка по 10-ти балльной шкале за самостоятельную работу определяется перед промежуточным контролем – О_{сам. работа}

Оценка за текущий контроль – О_{текущий} – является средним арифметическим оценок за выполненные студентом на каждом этапе контрольные работы. Приблизительные варианты контрольных работ включены в предлагаемую программу.
Накопленная оценка за каждый из этапов освоения дисциплины учитывает результаты студента по текущему контролю следующим образом:

О_{накопленная}= k₁* О_{текущий} + k₂* О_ауд + k₃* О_{сам.работа}
При этом используется коэффициент:
k₁ – 0,3

k₂ – 0,4

k₃ – 0,3
Способ округления накопленной оценки: арифметический.
Отдельно выставляется также оценка за работу на зачете / экзамене - О_{зачет /} О_{экзамен}
Оценка за промежуточный контроль (зачет, экзамен) выставляется по следующей формуле:

О_{промежуточная}_i = m₁·О_{накопленная}_i_этапа + m₂·О_{промежуточный зачет/экзамен}

При этом используется коэффициент:
m₁- 0,6

m₂- 0,4
Способ округления оценки промежуточного контроля: арифметический.
В случае если накопленная оценка за текущий контроль, работу на занятиях и самостоятельную работу с учетом коэффициентов неудовлетворительна (0-3 балла) или если студент получил неудовлетворительную оценку за текущий контроль, то на зачете или экзамене ему предоставляется возможность выполнить дополнительное задание (ответить на дополнительный вопрос) и получить за него 1 балл.
11 Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины

11.1 Базовый учебник

Попова И.Н., Казакова Ж.А. Грамматика французского языка. Практический курс. Любое издание.
11.2 Основная литература
Augé H., Canada Pujols M.D., Marlhens C., Martin L. Tout va bien 1. CLE International. 2005.

Augé H., Canada Pujols M.D., Marlhens C., Martin L. Tout va bien 2. CLE International. 2006.
Литература для домашнего чтения (на первом году обучения тексты для домашнего чтения выбираются из данного списка по усмотрению преподавателя)
Maurois André. Une carrière et autres nouvelles : КАРО, 2010 г.

Simenon G. La tête d’un homme. P.,1990.

Simenon G. L’affaire Saint-Fiacre. P.,1990.

Camus A. L`étranger. Gallimard, 2009.

Sagan F. Un peu de soleil dans l`eau froide. Stock, 2010.

Nothomb A. Stupeur et tremblements. Albin Michel, 2007.

Gavalda A. 35 kilos d`espoir. Estampille, 2008.

Gavalda A., Buzzati D., Cortázar J. et autres. Nouvelles à chute. Collectif Magnard, 2004.
11.3 Дополнительная литература
Boutégège R., Longo S.À Paris. Gênes : Cideb, 2008.

Delatour Y., Jennepin D. Nouvelle Grammaire du Francais: Cours de Civilisation Francaise de la Sorbonne. P.: Hachette, 2004.

Grand-Clément O. Grammaire en dialogues. Niveau intermédiaire. CLE International, 2010.

Mauchamp N. La France d’aujourd’hui. P. Cle international, 1992.

Mauchamp N. La France de toujours. P. Cle international, 1992.

Miquel C. Communication progressive du francais. Niveau intermédiaire. CLE International.

Miquel C. Grammaire en dialogues. Niveau intermédiaire. CLE International, 2005
11.4 Справочники, словари, энциклопедии
Французско-русский и русско-французский словарь для всех / Dictionnaire francais-russe et russe-francais pour tous/ Громова Т. Н.; под ред. Т. Н. Громовой. – М.: Цитадель-трейд, 2009.

Новый французско-русский словарь/ В.Г. Гак, К.А. Ганшина; Под ред. В.Г. Гака и К.А. Ганшиной. – М.: Русский язык - Медиа, 2003.

Большой русско-французский словарь/ Л.В. Щерба, М.И. Матусевич и др; Под ред. Л.В. Щерба, М.И. Матусевич. – М.: Русский язык – Медиа, 2004.

Новый большой французско-русский фразеологический словарь/ В.Г. Гак и др; Под ред. В.Г. Гак. – М.: Русский язык - Медиа, 2005.

Большой лингвострановедческий словарь. Франция/ Л.Г. Веденина и др; Под ред. Л.Г. Ведениной. – М.: Аст-Пресс, 2008.

Le nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogue de la langue française. Любое издание.

12 Материально-техническое обеспечение дисциплины

Для проведения практических занятий необходимы CD/MP3/USB-стереомагнитолы.