Пособие по общественно-политической и официально-деловой лексике Москва
Скачать 2.87 Mb.
|
| [200] To oppose the pressure of monopoly lobbyists отражать напор лоббистов монополий To oppose the superprofits of oil companies выступать против сверхприбылей нефтяных компаний Opposing military alignments противостоящие друг другу военные группировки Opposite adj противоположный Opposite States государства с различными социальными системами Opposition n сопротивление, противодействие; возражение; оппозиция Leader of the opposition лидер оппозиционной партии, лидер оппозиции Opposition circles оппозиционные I круги Opposition figure представитель оппозиционной партии, деятель оппозиции Opposition party оппозиционная партия Opposition press оппозиционная печать Opposition to apartheid противодействие политике апартеида, борьба с апартеидом Oppressed adj угнетенный Oppression n угнетение; гнет; притеснение, тирания Under the oppression of capitalism под гнетом капитализма Under the oppression of monopolists под гнетом монополистов, под гнетом монополий Under the oppression of racists под гнетом расистов Under the oppression of the occupiers под гнетом оккупантов Oppressive adj жестокий, деспотический Oppressive capitalist system гнет капиталистической системы Oppressive feeling of guilt гнетущее чувство вины Oppressive system of taxation жесткая налоговая система Optional clause юр. факультативная оговорка Orchestrated noisy publicity специально организованная шумиха Ordained priest посвященный в священники Order n порядок; приказ; предписание; строй (общественный) Ceremonial order церемониальный порядок Order of precedence порядок очередности Order of priority первоочередность Public order общественный порядок Social order общественный строй To issue an order издавать приказ Original amendment поправка в первоначальном виде Orthodox adj ортодоксальный; правоверный; общепринятый Orthodox greeting традиционное приветствие Orthodox views общепринятые мнения Orthodox Church (the) православная церковь Ostrich attitude позиция, основанная на самообмане Outbreak of hostilities начало военных действий Outburst n взрыв, вспышка Outburst of belligerence вспышка воинственности Outburst of indignation взрыв негодования Outburst of protectionism внезапные проявления протекционизма Outlaw v объявлять вне закона To outlaw a strike объявить забастовку незаконной Outlook n вид, перспектива economic outlook экономические перспективы Out-of-work n, adj безработный Outrageous adj неистовый, жестокий; бесчеловечный, оскорбительный Outrageous statement оскорбительное заявление Outrageous treatment бесчеловечное обращение (с кем-л.) Outside adj наружный, внешний Outside imperialist forces внешние империалистические силы Outside interference вмешательство извне Outsider n политик со стороны (в политическом контексте) [201] Outspoken adj искренний, прямой Outspoken critic откровенный критик Outspoken criticism честная критика Outstanding adj выдающийся; неоплаченный; остающийся неразрешенным Outstanding contributions неуплаченные взносы Outstanding fighter for peace выдающийся борец за мир Outstanding statesman выдающийся государственный деятель Overall political goal общая политическая цель Overblown affair раздутая история; чрезмерно раздутый вопрос Overcome v преодолевать To overcome gaps in supply ликвидировать перерывы в снабжении; устранить проблемы в снабжении Overkill nuclear capacity способность многократного ядерного уничтожения (о ядерной мощи страны) Overriding issue главный вопрос Overstep v превышать; перен, переходить границы To overstep one's power превысить свои полномочия Overt adj открытый, публичный; очевидный, явный Overt bid for power открытая попытка захвата власти Overt criticism открытая критика, незамаскированная критика, честная критика Overthrow n ниспровержение; гибель, конец Overthrow of the autocracy свержение самодержавия Overwhelming majority подавляющее большинство; Syn. vast majority Pacific settlement of disputes мирное разрешение споров, разрешение споров мирным путем Pacification n умиротворение; успокоение; усмирение Pacification operations операции по умиротворению Package n соглашение одновременно по ряду вопросов Package approach комплексный подход Package deal комплексное решение, комплексная сделка Package disarmament plan план комплексного разоружения Package proposal комплексное предложение; предложение, предусматривающее взаимные уступки Package technology комплексная технология Package trip комплексная туристская поездка (т.е. в ряд мест с разовой оплатой всех услуг); Syn. package tour Packaging n упаковка Packaging of foreign technology комплексная передача иностранной технологии Pact n соглашение, договор, пакт Non-aggression pact договор (пакт) о ненападении Pact of mutual assistance договор о взаимопомощи Pact of peace пакт мира Pageantry n пышное зрелище, блеск Painstaking job трудоемкая pal бота Paint v красить; рисовать; описывать, изображать To paint smb. as an aggressor выдавать кого-л. за агрессора, изображать кого-л. агрессором Palace guard амер. «дворцовая гвардия»; узкий круг ближайших советников президента, приближенные президента Paper-back n дешевое массовое издание (в бумажной обложке) Paper blockade бумажная блокада Paper tiger воен.. жарг. «бумажный тигр», неопасный противник Papers n pl. документы, бумаги Analytical papers аналитические документы (работы, сводки, доклады) Expository papers пояснительные документы (напр., для делегации) Paper-work канцелярская работа, подготовка письменных документов, работ и т. п. [202] Papism n папство Paragraph of a resolution пункт резолюции Parent state метрополия Parity п равенство; эк. паритет Parity in ground forces равенство в численности сухопутных войск Nuclear parity ядерное равенство, равенство в ядерном оружии, в ядерной мощи To maintain parity сохранять паритет Parlance n язык; манера речи In legal parlance на юридическом языке Newspaper parlance газетный жаргон Parley n переговоры, военные переговоры Representative at a parley представитель на переговорах Parliamentary adj парламентский, парламентарный Parliamentary deputy депутат парламента Parliamentary government парламентаризм, парламентское управление Parliamentary immunity депутатская неприкосновенность Parliamentary leader лидер парламента Parliamentary opposition оппозиция в парламенте Parliamentary paper документ парламента Parliamentary party парламентская группа (той или иной партии) Parliamentary policies парламентская политика Parliamentary ratification ратификация парламентом Parliamentary recess парламентские каникулы Parliamentary reform парламентская реформа Parliamentary whip парламентский партийный организатор Parlor caucus амер. закрытое совещание партийного руководства Parochialism п узость, ограниченность интересов; местничество Parole n честное слово; обещание, обязательство пленного не участвовать в военных действиях Parole system амер. юр. система условного досрочного освобождения заключенных Prisoner on parole заключенный, освобожденный под честное слово Partial adj частичный; пристрастный Partial nuclear test ban частичное; запрещение испытаний ядерного оружия Partial Test Ban Treaty Договор о частичном запрещении испытаний ядерного оружия Partitioning n разделение Partitioning of a country разделение страны Party n партия; юр. сторона Contracting party контрагент; договаривающаяся сторона Party activist партийный активист Party advertising партийная реклама, партийная пропаганда Party affiliation партийная принадлежность Party at fault виновная сторона party cadres партийные кадры Party campaign strategy стратегия избирательной кампании партии Party card партийный билет Party caucus партийное собрание; фракционное совещание; амер. съезд партийного руководства Party cell партийная ячейка Party centralization партийная централизация Party chief партийный руководитель Party coalition партийная коалиция, коалиция партий Party cohesion сплоченность (единство) радов партии Party constituency постоянно поддерживающие партию избиратели Party construction партийное строительство Party convention съезд партии party democracy партийная демократия Party discipline партийная дисциплина Party dues партийные взносы Party functionaries партийные [203] функционеры; должностные лица партия; партийные чиновники Party line курс партии, линия партии Party membership членство в партии Party membership card партийный билет Party militants наиболее активные члены партии; радикально настроенные члены партии Party press партийная печать Party purge чистка в партии Party system партийная система Party’s action programme программа деятельности партии Party’s political guide политический компас партии Party’s voting strength поддержка партии со стороны избирателей Party-government delegation партийно-правительственная делегация Party in office партия, находящаяся у власти Rescue party спасательный отряд Surveying party изыскательская (поисковая) группа Working party рабочая группа To switch to another party перейти в другую партию; тж. амер. разг. to bolt Pass v проходить; принимать (напр., законопроект) To pass an act принимать закон Passive resistance пассивное сопротивление Patched-up peace непрочный мир, худой мир Patchwork document документ, составленный на основе заимствования разных данных, документ-компиляция Patriotic adj патриотический Patriotic elements участники патриотического движения, патриотически настроенные элементы, патриотические группы населения, патриоты Patriotic liberation movements патриотические освободительные движения Patriotic quarters патриотические круги Patriotic-minded people патриотически настроенные люди Patronage n амер. раздача должностей и постов победившей партией (за финансовую и иную поддержку на выборах) Pattern n образец, пример; модель Input pattern структура затрат Pattern of rural settlement схема расселения сельского населения Peace n мир; общественный порядок Lasting peace прочный мир Over-all peace всеобщий мир; мир во всем мире Peace formula формула мира Peace march марш мира Peace move мирная инициатива Peace observation наблюдение за поддержанием мира Peace officer блюститель порядка Peace talks мирные переговоры Peace terms условия заключения мира Public peace общественный порядок Uneasy peace ненадежный мир World peace мир во всем мире Peaceful adj мирный, миролюбия вый Peaceful application of atomic energy применение атомной энергии в мирных целях; Syn peaceful uses of nuclear energy Peaceful coexistence мирное сосуществование Peaceful line мирный курс Peaceful means мирный путь; мирное средство Peaceful nuclear explosions (PNE) мирные ядерные взрывы (МЯВ) Peaceful nuclear explosions treaty договор о мирных ядерные взрывах Peaceful nuclear explosions technology технология производства; мирных ядерных взрывов Peaceful respite мирная передышка Peaceful settlement мирное урегулирование (споров) Peaceful solution мирное разрешение (споров) [204] Peaceful struggle мирная борьба Peaceful transition мирный переход Peaceful use of the seabed мирное освоение морского дна Peace-keeping n поддержание мира Peace-keeping forces силы по поддержанию мира Peace-keeping machinery механизм по поддержанию мира Peace-keeping operations операции по поддержанию мира Peace-loving policy of the Soviet Union миролюбивая политика Советского Союза Peace-making n примирение Peddle v торговать вразнос; заниматься пустяками To peddle rumours распускать слухи Pen п перо; литературный труд To set pen to paper взяться за перо Penal adj наказуемый законом, уголовный Penal act уголовно наказуемое действие Penal code уголовный кодекс Penal sanctions уголовные санкции Penal servitude каторжные работы Penalty bench спорт, штрафная скамья Pending adj находящийся на рассмотрении; нерешенный; незаконченный Pending bills амер. законопроекты, находящиеся на рассмотрении конгресса Pending draft resolution проект резолюции, находящийся на рассмотрении Pending issues нерассмотренные вопросы Pending problems назревшие проблемы Penetrating force воен. группировка прорыва Penetration n проникновение; воен, прорыв, вклинение Peaceful penetration мирное проникновение Pension n пенсия Incapacity pension пенсия по трудоспособности Old-age pension пенсия по старости Pension entitlement право на получение пенсии To award a pension назначить пенсию People’s armed forces of liberation народные вооруженные силы освобождения People's Artist of the USSR народный артист СССР People’s assessor народный заседатель People’s candidate народный кандидат People’s cultural level культурный уровень народа People’s democratic revolution народно-демократическая революция People’s welfare материальное благосостояние народа Perennial candidate вечный кандидат, неизменный кандидат (от той или иной партии) Perfidy of imperialists вероломство империалистов period n период; цикл Transition period переходный период Periodic adj периодический Persecution n преследование Persecution of progressives преследование прогрессивных элементов Political persecution преследование по политическим мотивам Personal adj личный Personal effects личные вещи Personal property юр. движимое имущество; личная собственность Personality n личность Personality traits черты характера человека Personnel n персонал [тж. амер. stuff – Главный Теоретик] Executive personnel управленческий персонал Fixed-term personnel персонал, работающий по срочным контрактам (т. е. в течение определенного срока) Locally recruited personnel персонал, набираемый на местной основе; персонал, набираемый на местах |
Похожие:
 | Российской Федерации Государственный университет Факультет прикладной... Дисциплина "Система западной словесности" относится к блоку общепрофессиональных дисциплин. Она адресована студентам, обучающимся... |  | Российской Федерации Государственный университет Факультет прикладной... Дисциплина "Система западной словесности" относится к блоку общепрофессиональных дисциплин. Она адресована студентам, обучающимся... |
| Российской Федерации Государственный университет Факультет прикладной... Дисциплина "Система западной словесности" относится к блоку общепрофессиональных дисциплин. Она адресована студентам, обучающимся... | | Российской Федерации Государственный университет Факультет прикладной... Дисциплина "Система западной словесности" относится к блоку общепрофессиональных дисциплин. Она адресована студентам, обучающимся... |
| Российской Федерации Государственный университет Факультет прикладной... Дисциплина "Система западной словесности" относится к блоку общепрофессиональных дисциплин. Она адресована студентам, обучающимся... | | Элективный курс по русскому языку «Деловой русский язык» в 9 классе ( предпрофильная подготовка) Темы, рассмотренные на курсе, с одной стороны примыкают к основному курсу, с другой позволяют глубже познакомить учащихся с официально-... |
| Немецкий язык Пособие для студентов второго курса дневного и вечернего отделений ои мгюа по направлению подготовки «Юриспруденция». Цель пособия... | | Урок русского языка в 11 классе Тема: «Речевой этикет делового общения.... Тема: «Речевой этикет делового общения. Официально-деловой стиль. Деловое письмо» |
| Урок-презентация. Тема Разработка урока по русскому языку в 11 классе «Официально-деловой стиль. Ситуация трудоустройства» | | Домашние задания на период карантина до 5 марта Функциональные стили речи (разговорный, художественный, публицистический, научный, официально-деловой) |
| Рабочая программа Дисциплины «Официально-деловой перевод» Сми, в области языковой, социокультурной, межкультурной коммуникации, в научно-исследовательской сфере | | Конспект, отзыв Разговорная речь, функциональные стили: научный, публицистический, официально-деловой; язык художественной литературы, их основные... |
| Учебно-методическое пособие по немецкому языку Для слушателей фзо второго года обучения Учебно-методическое пособие предназначено для слушателей фзо краснодарского юридического института мвд россии второго года обучения.... | | Учебно-методическое пособие по немецкому языку Для слушателей фзо второго года обучения Учебно-методическое пособие предназначено для слушателей фзо краснодарского юридического института мвд россии второго года обучения.... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Конспект урока русского языка в 6-м классе по теме: "Официально-деловой стиль. Заявление" | | Учебно-методический комплекс дисциплины практическая стилистика (официально-деловой... Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования города Москвы |
