Источники
Исхакый Г. Әсәрләр Унбиш томда Гаяз Исхакыйның тормышы һәм иҗаты турында замандашлары (1898-1917) / Г.Исхакый.-Казан: Тат.кит. нәшр.8 т. 2001. - 447 бит.
Исхакый Г. Әсәрләр Унбиш томда / Г.Исхакый.- Казан: Тат. кит. нәшр. 3 т. 2001.- 448 бит.
Исхакый Г. Әсәрләр Унбиш томда. Пьесалар (1900-1918) / Г.Исхакый.-Казан: Тат.кит.нәшр. 4 т. 2001.- 495 бит.
Исхакый Г. Зиндан Сайланма проза һәм сәхнә әсәрләре / Г.Исхакый.-Казан: Тат. кит. нәшр. 1991.- 671 бит.
Исхакый Г. Сөннәтче бабай. В переводах на русккий, английсский, турецкий языки / Г.Исхакый. – Казань: Идель-Пресс, 2003.-140 бит.
Исхаки Г. Брачный договор. Пьеса в 5-ти действиях. Перевод с татарского Г.С / Г.Исхаки // Заветы (С.-Пб.) – 1914 - №6. – С. 3 -91
Исхакый Г. Мөгаллим / Г.Исхакый.- Казан: Нәшире Абузяров.- 1908.-84 бит.
Исхакый Г. Мөгаллим / Г. Исхакый // Мирас. 1997. - №11 - 67-90 бит; №12 – 39 –92бит.
Исхакый Г. Ул икеләнә иде. / Г .Исхакый // Мирас.- 1998.- №1. -120-148 бит.
Исхакый Г. Тәрҗемәи хәлем / Г.Исхакый // Мирас.-2001.-№7.-61-64 бит.
Исхакый Г. Ислам мәмләкәтләрендә // Миңнегуллов Х. Гаяз Исхакыйның мөһаҗирелектәге иҗаты.- Казан: Тат.кит.нәшр.2004.-75-137 бит.
Исхакый Г.Толстойның татар әдәбиятына тәэсире / Г.Исхакый // Миңнегуллов Х.Ю. Гаяз Исхакыйның мөһаҗирлектәге иҗаты.- Казан: Тат.кит.нәшр.-2004.-325-331 бит.
Ибраһимов Г. Татар хатыны ниләр күрми / Г. Ибраһимов // Әсәрләр Сигез томда. - Казан: Тат.кит.нәшр. 1 т. 1974. - 233-397 бит.
Камал Г. Бәхетсез егет //Татар классик драматургиясе Галиаскар Камал, Мирхәйдәр Фәйзи.-Тарих.-2004.- 31-81 бит.
Г.Камал артистлары Библиографик белешмә. Төзүчесе И.Илялова. Тулыландырылган 2- басма. Артисты театра им Г.Камала Библиографический справочник.-Казан: Тат.кит. нәшр. 2005.- 240 бит.
Коләхмәтов Г. Яшь гомер / Г.Коләхметов // Сайланма әсәрләр.-Казан: Тат.кит.нәшр. 1981.- 384 бит.
Вәли Яр. Оят яки күз яше Драма 4 пәрдәдә / Яр. Вәли. – Оренбург,1902.-66 бит.
Вәли Яр. Ачлык кушты / Яр. Вәли.- Оренбург: Шәрык, 1908.-35 бит.
Саттаров Ш. Бәхетсез татар кызы Кайгылы 3 пәрдәдә / Ш.Саттаров.-Казан. 1911. - 45 бит.
Фәйзи М. Кызганыч / М.Фәйзи // Сайланма әсәрләр 2 томда.- Казан: Таткнигоизд. 1 т. 1957. - 403 бит.
Татар театры Тулыландырылган 2-нче басма.- Казан: Мәгариф, 2003.-271 бит.
Татар драматурглары. – Казан:Тат. кит. нәшр. 2007. - 380 бит.
Общетеоретическая литература
Алексеев В.М. Наука о Востоке / В.М. Алексеев .-М., 1982 .-535 с.
Амирханов Р.У. Проблемы развития русской культуры в татарской периодической печати (1905-1917): Дис. ... доктора ист. наук / Р.У. Амирханов .-Казань, 1997.- 498 с.
Арсланов Г.М. Татарское режиссерское искусство (1906 – 1941) / Г.М. Арсланов .-Казань: Тат. книж. изд., 1992 .- 334 с.
Ахмадуллин А. История татарской литературы в контексте «Запад – Восток» / А. Ахмадуллин // Очерки по истории татарской культуры в контексте Запад-Восток .- Казань: Фикер, 2001.- С.221-251.
Бабенко Л.Г. Философский анализ текста. Основы теории, принципы и аспекты анализа: Учебник для вузов / Л.Г. Бабенко .- М.: Деловая книга, 2004. – 462 с.
Барбой Ю.М. Структура действия и современный спектакль / Ю.М. Барбой .- Л.: ЛГИТМИК, 1985 .- 201 с.
Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики / М.М. Бахтин .-М.: Худ. лит-ра, 1975 .- 502 с.
Бердников Г. А.П. Чехов Идейные и творческие искания // Г. Бердников. – М.: Худож. литература, 1984. – 505 с.
Брагинский И.С. Изучение вклада народов Востока в мировую эстетическую мысль / И.С. Брагинский // Проблемы теории литературы и эстетики в странах Востока.- М.: Наука, 1964 .- С. 3-23.
Введение в литературоведение / Ред. Л.В. Чернец.- М.: Высш. шк., 2000. - 556с.
Взаимодействие культур Востока и Запада / Сост.: А.А. Суворова.- М.: Наука, 1987.- 198 с.
Взаимодействие культур Востока и Запада. Вып. 2.- М.: Наука, 1987.- 168 с.
Взаимодействие культур народов Поволжья и Приуралья На материале автономных республик Поволжья и Приуралья : Докл. конф.- Казань, 1976 . -167 с.
Валеев Н.М. Гармония культур. Избранные труды / Н.М. Валеев.-Казань: Изд-во Фән, 2001 .- 328 с.
Восточная поэтика. Специфика художественного образа. - М.: Наука, Главн.редакция вост. литер., 1983 .- 260 с.
Гачев Г.Д. Национальные образы мира/ Г.Д. Гачев .-М.: Academia, 1968.- 430с.
Гачев Г.Д. Содержательность художественных форм. Эпос. Лирика. Театр / Г.Д. Гачев .-М.: Просвещение, 1968 .- 302 с.
Гей Н.К. Искусство слова / Н.К. Гей .- М., 1967 .- 363 с.
Грачева И.В. Чехов и художественные искания его времени Учебное пособие к спецкурсу / И.В Грачева. – Рязань. 1991. - 88 с.
Дадамян Г.Г. Театр в культуре России (1914-1917) / Г.Г. Дадамян .-М.: Изд. ГИТИС, 2000. - 140 с.
Данилова И. Модерн – Постмодерн? О процессах развития драматургии 90-х годов / И. Данилова .-Казань: Фән, 1999 .- 96 с.
Дима А. Принципы сравнительного литературоведения / А. Дима. - М.: Прогресс, 1977 .- 228 с.
Добролюбов А.Н. Когда же придет настоящий день? / А.Н. Добролюбов Литературная критика В 2-х томах. Т.2. - Л.: Худож. литература. Ленинградское отделение. – 1984. - С. 179 - 227
Доманский Ю.В. Вариативность драматургии Чехова / Ю.В. Доманский .-Тверь: Лилия-Принт, 2005 .- 169 с.
Дюришин Д. Теория сравнительного изучения литературы / Д. Дюришин. - М.: Прогресс, 1979 .- 320 с.
Ермилова Е.В. Теория и образный мир русского символизма / Е.В. Ермилова .- М.: Наука, 1989 .-174 с.
Есин А. Принципы и приемы анализа литературного произведения: Учебное пособие.-4-е изд., испр. / А. Есин. - М.: Флинта, 2002.- 235 с.
Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение: Восток и Запад / В.М. Жирмунский .-Л.: Наука, Ленингр. отделение, 1979 .- 495 с.
Зингерман Н.Б. Театр Чехова и его мировое значение / Н.Б. Зингерман -М.: РИК Русанова, 2001.- 430 с.
Иезуитова Л.А. Комедия Чехова «Чайка» как тип «новой драмы» / Л.А. Иезуитова // Анализ драматического произведения. -Л.: Просвещение, 1988.- С. 323-346.
Каган М.С., Хилтухина Е.Г. Проблема «Запад – Восток» в культурологии Взаимодействие художественных культур / М.С. Каган, Е.Г. Хилтухина. - М.: Наука. Изд. фирма «Вост. литер.», 1994 .-160 с.
Казин А.Л. Художественный образ. Опыт эстетико-искусствоведческого исследования / А.Л. Казин .- Л.: Изд. ЛГУ, 1985. - 120 с.
Карасев Л.В. Пьесы Чехова / Л.В. Карасев // Вопросы философии.-1989 .-№9.- С.113-118.
Конрад Н.И. Запад и Восток / Н.И. Конрад .-М.: Главн. редакция восточной литературы, 1966.- 518 с.
Конрад Н.И. Проблемы реализма в литературах Востока / Н.И. Конрад .-М.: Худож. литература, 1959.- 347 с.
Коссак Э. Экзистенциализм в философии и литературе / Э. Коссак.- М.: Политиздат., 1980 .-360 с.
Мамонова М. Запад и Восток. Традиции и новации рационального мышления / М. Мамонова.- М.: Изд. МГУ, 1991.- 120 с.
Метерлинк М. Звезда / М. Метерлинк // Сокровище смиренных.- СПб., 1903. – С. 426-438.
Метерлинк М. Трагедия каждого дня / М. Метерлинк // Сокровище смиренных.- СПб., 1903. С. 405-418.
Мец Адам. Мусульманский ренессанс / А. Мец.- М.: ВИМ, 1996 .-544с.
Миннегулов Х.Ю. Татарская литература и восточная классика (Вопросы взаимосвязей и поэтики) / Х.Ю. Миннегулов.- Казань: Изд-во КГУ, 1993.- 382с.
Мусульманский мир. Средние века, новое время.- Казань, 1996 .-210 с.
Мухамадиев Р. Проблемы формирования татарской литературной критики (1905-1917) / Р. Мухамадиев .-Казань: Тат. книж. изд, 1982 .-144 с.
Неупокоева И.Г. История всемирной литературы. Проблемы системного и сравнительного анализа / И.г. Неупокоева .-М.: Наука, 1976.- 359 с.
Нигматуллина Ю.Г. «Запоздалый модернизм» в татарской литературе и изобразительном искусстве / Ю.Г. Нигматуллина .-Казань: Фән, 2002.- 175 с.
Нигматуллина Ю.Г. Национальное своеобразие эстетического идеала / Ю.Г. Нигматуллина .-Казань: Изд-во КГУ, 1970.- 210с.
Нигматуллина Ю.Г. Некоторые проблемы сравнительно-типологического изучения литератур / Ю.Г. Нигматуллина // Взаимодействие культур народов Поволжья и Приуралья .-Казань, 1976.- С.27-34.
Нигматуллина Ю.Г. Типы культур и цивилизаций в историческом разитии татарской и русской культур / Ю.Г. Нигматуллина .-Казань: Фэн, 1997.- 191с.
Основы литературоведения: Учебное пособие для филол.фак-в пед.ун-тов / Мещеряков В.П., Козлов А.С., Кубарева Н.П., Сербул М.Н.; Под общ.ред. В.П. Мещерякова .-М.: Московский рабочий, 2000.- 372 с.
Очерки по истории татарской культуры (в контексте Запад-Восток).- Казань: Фикер, 2001 .- 616 с.
Палеева Н.М. Проблема личности в русской классической драматургии. Философский аспект / Н.М. Палеева. - М.: Искусство, 1992 .-158 с.
Рудницкий К.Л. Русское режиссерское искусство 1898-1907 / К.Л. Рудницкий .-М.: Наука, 1985 .-383 с.
Рудницкий К.Л. Русское режиссерское искусство 1908-1917 / К.Л. Рудницкий .-М.: Наука, 1990 .- 278 с.
Салихов Р.Г. Герой и эпоха: (концепция героя в татарском литературоведении) / Р.Г. Салихов.- Казань: Мастер Лайн, 1999.- 351 с.
Салихова Р.Г. Татарский театр в литературно-критическом наследии Г. Карама / Р.Г. Салихов.- Казань: Фән, 2003.-107 с.
Светаева М. Судьба русской женщины в пьесе и на сцене / М. Светаева // Русская художественная культура II половины XIX века. - М.: Наука, 1991.- С.288- 310 .
Собенников А.С. Художественный символ в драматургии Чехова. Типологическое сопоставление с западноевропейской «новой драмой» / А.С. Собенников.- Иркутск: Изд. Иркут. ун-та, 1989.- 200 с.
Сравнительное и сопоставительное литературоведение: Хрестоматия / Сост.: В.Р. Аминева, М.И. Ибрагимов, А.З. Хабибуллина .- Казань: ДАС, 2001. - 389с.
Универсалии восточных культур.- М.: Восточ. литер. РАН, 2001.- 431с.
Фадеева Н.И. Новаторство драматургии А.П. Чехова: Пособие по спец.курсу / Н.И. Фадеева.- Тверь: ТГУ, 1991.- 83 с.
Хализев В.Е. Теория литературы / В.Е. Хализев.- Изд. 3-е, испр. и доп .- М.: Высшая школа, 2002.- 437 с.
Хализев В.Е. Драма как род литературы (поэтика, генезис, функционирование) / В.Е. Хализев. - М.: Изд. МГУ. –1986.- 259 с.
Храпченко М. Типологическое изучение литературы и его принципы / М. Храпченко // Вопросы литературы .-1968 .-№2 .- С.55-82.
Чернышевский Н.Г. Не начало ли перемены / Н.Г. Чернышевский Письма без адреса. - М.: Современник. – 1979 - С. 385-428
Чехов в русской культуре ХХ века. – М.: Наука, 1993. - 430 с.
Чехов и театральное искусство: Сб. науч. тр. - ЛГИТМИК, 1985.-195 с.
Чехов А.П.: Pro et contra. Творчество А.П. Чехова в русской мысли конца ХIХ начала ХХ вв. (1887-1914).- СПб.: Изд. РХГИ, 2002.- 1072 с.
Чудаков А. Мир Чехова Возникновение и утверждение / А. Чудаков.- М.: Советский писатель, 1986. - 379 с.
Шах-Азизова Т.К. Чехов и западноевропейская драма его времени / Т.К. Шах-Азизова.- М., 1966.- 157 с.
Шкунаева И.Д. Бельгийская драма от Метерлинка и до наших дней / И.Д. Шкунаева.- М.: Искусство, 1973.- 447 с.
Научно-критическая литература
Башкуров Р.Ш. О переводах русской литературы на татарский язык в начале ХХ века / Р.Ш. Башкуров // Известия Казанского филиала АН СССР Секция гуманитарных наук.- 1957.- Вып. 2.- С.161-170.
Биктимирова Т. Ступения образования до Сорбонны / Т. Биктимирова.- Казань: Алма-лит, 2003.- 183 c.
Валиди Дж. Очерки истории, образованности и литературы волжских татар до революции 1917 г. / Дж. Валиди.- Петроград.: Госиздат, 1923.- 107 с.
Гайнуллин М.Х. Татарская литература и публицистика начала ХХ века / М.Х. Гайнуллин.- Казань: Таткнигоиздат, 1966.- 435 с.
Гайнуллин М.Х. Татарская литература ХIХ века / М.Х. Гайнуллин.- Казань: Тат. книж. изд., 1975.- 305 с.
Ганиева Р. Ренессансные традиции в творчестве Исхаки / Р. Ганиева // Традиции и взаимосвязи.- Казань, 2002.- С.70-75.
Илялова И.И. Актерское искусство современного татарского театра / И.И. Илялова .-Казань: Тат.книж.изд., 1978.- 224 с.
Илялова И.И. Межнациональные связи татарского театра / И.И. Илялова .-Казань: Тат.книж.изд., 1985.- 240 с.
Илялова И.И. Театр имени Г. Камала. Очерки истории / И.И. Илялова .-Казань: Тат.книж.изд., 1986.- 327 с.
Илялова И.И. Марсель Салимжанов. Главный режисер татарского академического театра имени Галиаскара Камала / И.И. Илялова .-Казань, 1993.- 213 с.
Илялова И.И .Возвращение Гаяза Исхаки. О спектаклях, поставленных по пьесам Гаяза Исхаки / И.И. Илялова // Известия Татарстана.- 1994.- 20 апреля.
Илялова И.И. Артисты театра им. Г. Камала. Библиографический справочник.- доп. 2-е изд. / И.И. Илялова .-Казань: Тат.книж.изд., 2005.- 334с.
Кадыров О.Х. Роль Л.Н. Толстого в становлении и развитии татарской реалистической литературы: автореф. дис… д-ра филол. наук / О.Х. Кадыров.- Казань, 1996.- 42 с.
Кадыров О.Х. Воздействие Толстого на татарскую литературу / О.Х. Кадыров // Возвышение Л.Н. Толстой в татарских переводах советской эпохи. – Издательство Казанского университета.- 158 с.
Каримулин А.Г. Татарская книга / А.Г. Каримуллин.- Казань: Тат. книж. изд., 1974.- 360 c.
Каримуллин А.Г. Татарская книга в пореформенной России / А.Г. Каримуллин.- Казань: Тат. книж. изд., 1983.- 356 c.
Кумысников Х.Л. Истоки сценического реализма / Х.Л. Кумысников.- Казань: Тат.книж.изд., 1982.-132 с.
Махмутова А.Х. Лишь тебе, народ – служенье История татарского просветительства в судьбах династии Нигматуллиных-Буби / А.Х. Махмутова.- Казань: Магариф, 2003.- 453 с.
Махмутова А.Х. Пора и нам зажечь зарю свободы: джадидизм и женское движение / А.Х. Махмутова.- Казань: Тат. книж. изд., 2006.- 254 с.
Неджиб Г. Пробуждение русских татар и их литература // Современник.- 1911.- №4.- С.168-179.
Нигматуллин Э.Г. Раздвигая века и границы. К вопросу о связях татарской литературы первой трети ХХ века с литературой западной Европы / Э.Г. Нигматуллин.- Казань: Тат. книж. изд., 1972.- 136 с.
Нигматуллина А. Татарско-турецкие литературные связи конца XIX - начала XX вв. (На материале жизни и творчества турецкого писателя Ахмета Мидхата): Автореф. дисс. канд… филолог. наук/ А. Нигматуллина.- Казань, 2001.- 23 с.
Нуруллин И.З. Путь к зрелости. О зарождении и развитии критического реализма в татарской литературе / И.З. Нуруллин.- Казань: Тат. книж. изд., 1971.- 193 с.
Проблемы становления реализма в литературах народов Востока // Материалы дискуссии.- М.: Наука, 1964.- 357 с.
Сахапов М.Ж. Исхаки и золотая эпоха татарского ренессанса / М.Ж. Сахапов .- Казань: Тат.книж. изд, - 2004.- 320 с.
Сахапов М.Ж. Исхаки и татарская литература ХХ века / М.Ж. Сахапов - Казань: ООО ПИК “Дом печати”, 2003.- 608 с.
Сахапов М. Гаяз Исхаки Начальный этап творчества / М. Сахапов.- Казань: Мирас. – 2007. – 86 с.
Саяпова А.М. Поэзия Дардменда и символизм / А.М. Саяпова.- Казань, 1997. - 210 с.
Саяпова А.М. Читая Чехова / А.М. Саяпова .- Казань: Школа, 2003.-127 с.
Станиславский К.С. Моя жизнь в искусстве // К.С.Станиславский.- М.: Гос. изд.. Искусство, 1954.- 540 с.
Султанбеков Б.Ф. Татарстан ХХ в. Личности. События. Документы / Б.Ф.Султанбеков. - Тарих, 2003. - 234 с.
Сухих И.Н. Проблемы поэтики А.П. Чехова / И.Н. Сухих.-Л.: Изд. ЛГУ, 1987.-187 с.
Тохтамышев М. Татарская литература и Гаяз Исхаков / М. Тохтамышев // Заветы.- 1914.- №6. – С.3-10.
Тухватуллина Л. Проблема человека в трудах татарских богословов.- Казань: Тат. книж. изд., 2003.- 207с.
Феминизм: Восток Запад Россия.- М.: Наука, 1993.- 407 с.
Хакимов Р.С. Долгий и трудный путь к свободе // Гаяз Исхаки. Идель-Урал.- Набережные. Челны: Изд. КамАЗ, 1999.- 64 с..
Ханзафаров Н.Г. Татарская комедия. - Казань: Фән, 1996. – 267 с.
Худяков М.Г. О необходимости переводов произведений татарской литературы // Вестник просвещения.- Казань, 1922. - №1-2. С.41-49.
Шагбанова Х.С. Становление творчества Гаяза Исхаки (1897-1910): автореф. дис...канд.филолог. наук / Х.С. Шагбанова; Казан. гос. ун-т.- Казань, 1998. – 18 с.
|
