I. ПРОИЗВЕДЕНИЯ С. К. КАЛЯЕВА
1. Книги
1. 1. Собрания сочинений
На калмыцком языке
1. Һурвн ботьта үүдәврмүдин хураңһу / [Ред. Куукан А.]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1980 –1981. – 17 см. – (В пер.): 1р. 80 к., 2000 экз.
1-гч боть: Шүлгүд, поэмс, йөрәлмүд, туульс / [Нүр үг Көглтин Даван]. – 1980. – 360 х., 1 зург, [факс]. – [80-52 арх.].
2-гч боть: Шүлгүд, поэмс. – 1981. – 379 х. – [81-66 арх.].
3-гч боть: Шүлгүд, поэмс, наадн. – 1981. – 355 х. – [81-60 арх.].
Собрание сочинений: В 3 т. / [Ред. А. М. Кукаев]. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1980 -1981.
Т. 1: Стихи, поэмы, йорялы, сказки / [Вступ. ст. Д. Кугультинова].
Т. 2: Стихи и поэмы.
Т. 3: Стихи, поэмы, пьеса.
1. 2. Отдельные издания и сборники
На калмыцком языке
2. Суңһсн шүлгүд, поэмс / [Ред. Буджала Е.]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1974. – 288 х., 1 зург, [факс]; 17 см. – (В пер.): 1 р. 11 к., 2000 экз. – [74–35 арх.].
Избранное: Стихи и поэмы / [Ред. Е. А. Буджалов].
3. Суңһсн шүлгүд болн поэмс / [Ред. Шугран В.; Зурач Будников Н.; Калян Санҗин туск намтр бичснь Мацга И.]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1968. – 352 х.: ил., [1 зург, факс]; 17 см. – (В пер. с суперобл.): 1 р., 1000 экз. – [148622 арх.].
Избранные: [Стихи и поэмы] / Ред. [В. К. Шуграева]; Худож. [Н. Д. Будников; Авт. биогр. ст. о Санджи КаляевеИ. М. Мацаков].
4. Баатр улан һәрднр: Поэма. – Элст: Хальмгиздат, 1931. – 32 х.
Богатыри – красные орлы.
5. Герлтә хаалһар: Лениниана: Шүлгүд болн поэмс / [Бүрдәһәч А. Л. Каляев; Ред. Е. А. Буджалов]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1984. – 256 х., [1 зург, факс]; 17 см. – (В пер.): 1 р. 20 к., 1000 экз. – [84-37 арх.].
По светлому пути: Лениниана: Стихи и поэмы / [Сост.: А. Л. Каляев; Ред. Е. А. Буджалов. – Переизд.].
6. Һурвн поэмс. – Элст: Хальмгиздат, 1934. – 36 х.
Три поэмы.
7. Далад – дусал немр: Шүлгүд, поэм / [Ред. А. М. Кукаев; Зурач И. Г. Ковалев] . – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1975. – 116 х.; 14 см. – 5 р., 1 000 экз. – Һаргд: Ленинәхн, уралан ( Комсомолын 50-ч өөнд); Йоста иньг ( Юрий Саенкод); Мана Дәәдә (Төлендә Айдаровд); Теңгсин капитан (В. А. Агушевд); Эдуард – мини үүрм (Эдуард Гузовскийд). – [75-35 арх.].
И капля океану подмога: [Стихи, поэма] / [Ред. А. М. Кукаев; Худож. И. Г. Ковалев].
8. Дурн бәәхлә: [Шүлгүдин хураңһу] / [Нүр үг Балакан А.; Ред. Б. Сангаджиева; Зурач. В. Мезенцев]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1965. – 137 х., [1 зург].; 14 см. – 17 к., 1000 экз. – [98441 арх.].
Когда есть любовь: [Сб. стихов] / [Вступ. ст.: А. Балакаева; Ред. Б. Сангаджиева; Худож. В. Мезенцев ].
9. Дутг болҗасн күн: Шүлгүд, поэмс / [Ред. А. М. Кукаев; Зурач М. И. Остапенко]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1972. – 111 х.; 16, 5 см. – 52 к., 1000 экз. – [72-60 арх.].
Человек, которого не доставало: [Стихи и поэмы] / [Ред. А. М. Кукаев; Худож. М. И. Остапенко].
10. Келҗ, кенләрн дүңцүлхв = Чаша сравнения: Шүлгүд = Стихи / Ред.–сост.: А. Ц. Бартунова, В. Л. Теленгидова. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1987. – 32 с. – ( На обороте тит. л.: крат. биогр. авт.). – (В серии “Хальмгин шүлглән = Поэтическая Калмыкия”: Компл. из 21 кн. калм. поэтов). – Текст парал. рус., калм. – Содерж.: Келҗ, кенләрн дүңцүлхв = Чаша сравнения; Күмн күрдго һазрт = Где не ступала нога человека / Пер. с калм А. Кронгауза; Әмд Ильичән үзнәв = Живого Ильича вижу; Көвүндән = Сыну; Уульнцар йовн йовҗ = Улица Ленина / Пер. с калм. В. Стрелкова; Ээҗин һундл = Материнская печаль; Ильичин альхна бүләнд = Ильичевых ладоней тепло / Пер. с калм. Н. Горской; Хойр уласн = Два тополя / Пер. с калм. Г. Кукареки. – [87-49 арх.].
11. Кү мартхмн биш: Шүлгүд болн поэмс / [Ред. Е. А. Буджалов; Зурач В. И. Хахулин]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1977. – 126 х.; 17 см. – (В пер.): 67 к., 1000 экз. – Һаргд: Усн; Кү мартхмн биш: Поэмс. – [77–32 арх.].
Помни их имена: Стихи и поэмы / [Ред. Е. А. Буджалов; Худож. В. И. Хахулин] .
12. Мел Ильичин келсәр: Шүлгүд, поэмс / [Ред. В. К. Шуграева; Худож. Б. Ф. Данильченко. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1969. – 120 х. – 14, 5 см. – (В пер.): 63 к., 1000 экз. – [69-89 арх.].
Только по Ильичу: [Стихи и поэмы] / Ред. В. К. Шуграева; Худож. Б. Ф. Данильченко.
13. Өрүн маңһар: Поэм / [Ред.: А. Джимбинов, В. Шуграева; Зурач В. Мезенцев]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1966. – 112 х.; 17 см. – (В пер.): 30 к., 1000 экз. – [115584 арх.].
Прозрение утра: Поэма / [Ред.: А. Джимбинов, В. Шуграева; Худож. В. Мезенцев.].
14. Салькн Санан хойр: [Поэмс] / [Ред. А. М. Кукаев; Зурач А. П. Иваненко]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1976. – 123 х.; 17 см. – (В пер.): 62 к., 2000 экз. – [76-83 арх.].
Ветер и дума: [Поэмы] / [Ред. А. М. Кукаев; Худож. А. П. Иваненко].
15. Стихән социализмин делдлһнд… / [Manzin Nimgrin nyr ygtә]. – Sartu: N.-V. Krajin izdatelistv, 1932. – 32 s.; 17 см. – 5150 экз. – [Stiхән socializmin deldlhnd!… ]. – [Б. н. кр.].
Стихи строительству социализма / [Вступ. ст. Н. Манджиева; Отв. ред. Н. Манджиев]. – Латиниз. шрифт.
16. Тамара: Поэмс / [Ред. А. М. Кукаев]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1979. – 156 х., [зург].; 17 см. – (В пер.): 80 к., 1000 экз. – Һаргд: Өрүн маңһар; Тамара [Эңкр сәәхн иньгүдтән: Эза, Люба, Сашадан, Ната, Кемя, Аглядан нерәдлһн: Поэмс]. – [79-10 арх.].
Тамара: [Поэмы] / [Ред. А. М. Кукаев].
17. Теегтән нерәдсн частр: Шүлгүд болн поэмс / Ред. Э. М. Кектеев; Зурач Н. Д. Будников. – Элст: Хальмг госиздат, 1963. – 196 х.; 14 см. – (В пер. с суперобл.): 32 к., 1000 экз.– Һаргд: Иньгүдтән (Мухаметов Оразд болн Дюсанбекд); Шүлг; Ленин мөңкртхә (Утнасна Бадмд): Йөрәл; Күмни кишгин программ (Ходаевичд); Теегтән нерәдсн частр (Бадмин Батад); Тамара: (Эңкр иньгүдтән: Эза, Люба, Сашадан, Ната, Кемя, Аглядан): Поэмс. – [ 63-34].
Гимн родной степи: [Стихи и поэмы] / Ред. Э. М. Кектеев; Худож Н. Д. Будников.
18. Туула тоңһс: Тууль / [Ред. А. Ц. Бартунова; Зурач В. И. Мезенцев]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1988. – 16 х.; 16, 5 см. – 5 коп., 2000 экз. – (Бичкдүдин дегтрмүд). – [88-60 арх.].
Как зайчишка храбрым стал: [Сказки] / [Ред. А. Ц. Бартунова; Худож. В. И. Мезенцев].
19. Хөөт үйнртән герәслҗәнәв: Шүлгүд, поэмс, орчуллһн / Бүрдәһәч болн нүр үг бичснь А. Л. Каляев; [Ред. Е. А. Буджалов; Шүүҗ–шалһач А. В. Бадмаев]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1988. – 106 х.; 14 см. – 35 к., 1000 экз. – Һаргд : Мана Алим (Алим Кешоковин 70 җилин өөнд): [Шүлг]. – [88-41 арх.].
Завещаю потомкам: Стихи, поэмы, переводы / Сост. А. Л. Каляев; [Ред. Е. А. Буджалов; Рец. А. В. Бадмаев].
20. Цаһан нуурин көвәд: [Очерксин хураңһу] / [Ред. Б. Сангаджиева; Худож. И. Харсекин]. – Элст: Хальмг госиздат, 1962. – 80 х.; 14 см. – 6 к., 1000 экз. – [62-3 арх.].
На берегу Цаган Нура: [Сб. очерков] / [Ред. Б. Сангаджиева; Худож. И. Харсекин].
21. Шүлгүд болн поэмс / [Ред. Э. М. Кектеев]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1959. – 144 х., [1 зург]; 16, 5 см. – (В пер.): 3 р. 60 к., 3000 экз. – [342945 арх.].
Стихи и поэмы: [Сб.].
На русском языке
22. Восходит день: Стихи и поэмы: [Посвящ. М. Т. Каляевой]: Пер. с калм. / [Ред. В. И. Пальчиков; Худож. В. И. Мезенцев]. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1971. – 190 с.; 14, 5 см. – (В пер.): 65 к., 2000 экз. – В содерж.: Шоршелы [Андриану Николаеву]; Дед и внук: Стихи / Пер. с калм. Д. Долинский; Друзьям [Мухаметовым Оразу и Дюсанбеку]; Наши Имажановы [З. И. Имажанову – нар. учит. Казах. ССР]; Наш Ока: Стихи / Пер. с калм. В. Стрелков; В ленинском походе: Поэма / Пер. с калм. Ю. Саенко; Восходит день: Поэма / Пер. с калм. Д. Долинский; Тамара: Поэма / Пер. с калм. Ю. Нейман. – [72-4 арх.].
23. Гимн степи: Стихи и поэмы / Пер. с калм.; [Ред. В. Бояринов; Худож. Б. Лавров]. – М.: Современник, 1977. – 141 с., [1 портр.]. – 64 к., 1000 экз. – В содерж.: Прозрение / Пер. с калм. Г. Фролов; Тамара / Пер. с калм. Ю. Нейман; Обвиняет память; Восходит день / Пер. с калм. Д. Долинский: Поэмы. – [363836 арх.].
24. Как зайчишка храбрым стал: Для дошк. возраста / Пер. с калм. Д. Долинский; Ред. В. И. Пальчиков; Худож. И. И. Харсекин. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1971. – 12 с.: ил.; 28 см. – 12 к., 100 000 экз. – [71-16 арх.].
25. Калмыцкий язык / Пер. С. Липкина; Чаша сравнений / Пер. А. Кронгауза; Думая о нем / Пер. Д. Долинский; Бам / Пер. Г. Фролов: [Стихи] // Санджи Каляев / [Редкол. А. Б. Бадмаев, С. К. Каляев, Д. Н. Кугультинов и др.; Худож. В. И. Мезенцев]. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1977. – 12 с., 14 см. – 5 к., 10 000 экз. – [Серия “Б-чка совр. калм. поэзии”]. – [77-58 арх.].
26. Капля росы: Стихи и поэмы: Пер. с калм. / [Ред. О. Л. Манджиев; Худож. В. А. Бадмаев]. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1982. – 120 с., 14, 5 см. – (В пер.): 60 к., 2000 экз. – В содерж.: Двустишия / Пер. с калм. К. Алтайский; Памятник [Герою Сов. Соза Евдокии Носаль]; Остров Хортица; В театре [Любови Ющенко] / Пер. с калм. Г. Кукарека; Друзьям [Оразу и Дюсанбеку Мухаметовым]; “И была там семья большая…” [З. И. Иманжанову, нар. учит. Казах. ССР] / Пер. с калм. В. Стрелков; Дед и внук [Внуку Ивану Александрову] / Пер. с калм. Д. Долинский: Стихи; Восходит день / Пер. с калм. Д. Долинский; Двустишия / Пер. с калм. Ю. Саенко: Поэмы. – [82-62 арх.].
27. Когда есть любовь: Поэмы: Пер. с калм. / [Ред. Т. О. Бембеев; Худож. В. И. Мезенцев]. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1966. – 117 с., 1 портр.; 16, 5 см. – (В суперобл.): 25 к., 2000 экз. – В содерж.: Тамара / Пер. с калм. Ю. Нейман; Когда есть любовь / Пер. с калм. Д. Долинский. – [113320 арх.].
28. Откровение: [Стихи] / Редкол.: А. Г. Балакаев; Т. О. Бембеев; С. К. Каляев и др. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1966. – 28 с.; 12, 5 см. – 6 к., 3 000 экз. – [Серия “Соврем. калм. поэзия”: Компл. из 20 кн. поэтов респ.]. – (На обороте тит. л.: крат. автобиогр. авт., 1 портр.). – [113157 арх.].
29. Письма Еве: Письма и др. док. материалы к биогр. С. К. Каляева / Сост., подгот. текста и иллюстраций, предисл. и примеч. Э. С. Каляевой; [Ред. В. Л. Теленгидова; Худож. С. А. Бадендаев]. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 2001. – 288 с.: ил.; 20 см. – ISBN 5-7539-0370-3 (в пер.): 60 р., 500 экз. – [02-821060 арх.].
30. Под необъятным небом: Поэмы / Авториз. пер. с калм. К. Алтайский; [Ред. Д. Н. Голубков; Худож. В. Е. Офман]. – М.: Сов. писатель, 1961. – 48 с.; 16, 5 см. – 7 к., 1500 экз. – [В содерж: Орлы; Бригадир; Рождение].– [102702 арх.].
31. Путь к счастью: Поэма [Посвящ. 350 летию добровольного вхожд. калм. народа в состав России]: Пер. с калм. К. Алтайский / Б. Джимбинов, С. Каляев, Л. Инджиев, Д. Кугультинов, Э. Кектеев, К. Эрендженов; Ред. А. Бадмаев; Худож. Н. Будников. – Элиста: Калм. кн. изд во, 1959. – 16 см. – 25 к., 3 000 экз. – [15678 арх.].
32. С тобою, Россия: Стихи и поэмы / Пер. с калм. К. Алтайский; [Ред. В. Гнеушев.] – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1959. – 46 с.; 16, 5 см. – 70 к., 3 000 экз. – В содерж.: Рождение; Бригадир: Поэмы. – [342958; 9956 арх.].
33. Сын степей: Стихи и поэмы: Пер. с калм.; [Ред. Т. И. Петелина; Худож. В. Е. Те]. – М.: Сов. Россия, 1974. – 160 с.; 14 см. – 43 к., 10 000 экз. – В содерж.: Разговор с внуком: [Внуку Ивану Александрову] / Пер. с калм. Д. Долинский; Скотоводы; Наш Ока: [Оке Ивановичу Городовикову] / Пер. с калм. В. Стрелков: Стихи; Начало дня / Пер. с калм. Л. Вышеславский; Красные орлы / Пер. К. Алтайский; Пробуждение / Пер. Н. Горская; Чабаны / Пер. Д. Долинский; По Ильичу / Пер. с калм. Ю. Саенко: Поэмы. – [291286 арх.].
34. Теегин булг: Стихи разных лет. Материалы из архива С. К. Каляева / Сост. А. Г. Салдусова. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 2004. – [В печати].
35. Только по Ильичу: Стихи и поэмы: Пер. с калм. / Вступ. ст. Д. Кугультинова; [Ред. С. И. Липкин] – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1970. – 157 с.; 13, 5 см. – 50 к., 3 000 экз. – В содерж.: Пробуждение дня / Пер. с калм. Л. Вышеславский; Да будет свет! / Пер. с калм. Н. Горская: Поэмы. – [71-8 арх.].
36. Трижды рожденный: Поэмы: Пер. с калм. / [Ред. А. Ц. Бартунова; Рец. В. Д. Цыбин; Худож. С. В. Овшинов]. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1987. – 126 с.; 14 см. – 45 к., 1 000 экз. – В содерж.: Человек, которого недоставало / Пер. с калм. В. Стрелков; Трижды рожденный / Пер. с калм. Д. Долинский. – [87-47 арх.].
1.2.1. Соавторство
На калмыцком языке
37. Хүвтә хаалһ: Поэм (1959) / Җимбин Б., Калян С., Инҗин Л., Көглтин Д., Көктән Э., Эрнҗәнә К.; [Ред. Бадмин А.; Зурач Будников Н.]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1959. – 23 х. – [343503 арх.].
Путь к счастью: Поэма / Джимбинов Б., Каляев С., Инджиев Л., Кугультинов Д., Кектеев Э., Эрендженов К.
На русском языке
38. Путь к счастью: Поэма: Посв. 350-летию добровольного вхождения калм. народа в состав России / Б. Джимбинов, С. Каляев, Л. Инджиев, Д. Кугультинов, Э. Кектеев, К. Эрендженов; Пер. с калм. К. Алтайский. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1959. – 15 с. – [15678 арх.].
|
