Тернистый путь украинского гимна
Государственному гимну Украины исполняется 150 лет, — напомнил 23 августа накануне Дня независимости Украины писательский еженедельник «Літературна Україна».
В Украине в прошлом столетии в качестве национальных гимнов использовали разные песни - "Завещание" Тараса Шевченко, "Не пора" (слова Ивана Франко, музыка Дениса Сичинского), "Вечный революционер" (слова Ивана Франко, музыка Николая Лысенко). Но ни одно произведение украинской литературы не имело такой величественной и трагической судьбы, как гимн "Ще не вмерла Україна". Величественной, так как в песне воплощено извечное стремление народа к независимости. Трагической, так как больше ста лет жизнеутверждающий гимн преследовали, запрещали.
В год такого значимого юбилея – 150 лет - важно вспомнить детали создания гимна и интересные моменты его "биографии".
Считается, что стихотворение "Ще не вмерла Україна". было написано осенью 1862 года, тем не менее музыковед Юрий Зеленый поделился информацией, из которой следует, что стихи гимна появились из-под пера чуть раньше - летом того же года.
Вот как это было. В августе 1862 года собралась вечеринка, на которой присутствовали Павел Чубинський, Тадей Рыльский, Павлин Свенцицкий и другие. Беседуя, упомянули о похоронах Тараса Шевченко и панихиде по пятерым убитым в Варшаве во время подавления манифестации в феврале 1861 года. Похороны и панихида проходили в один день, и во время последней звучал польский гимн. Затем присутствующие на вечеринке исполнили его под аккомпанемент фортепиано. Тогда Павел Чубинский и заявил, что вместо того чтобі петь чужой, лучше написать свой. Присутствующие на вечеринке студенты ради шутки сымпровизировали, переведя слова польского гимна. Такой подход не понравился Павлу Чубинскому, и он предложил свой вариант. Песня была готова, и все присутствующие записали ее слова. Тадей Рыльский отдал свой экземпляр Владимиру Антоновичу, который спустя несколько недель в Киеве попросил Николая Лысенко положить стихотворение на музыку. И вскоре новая "Украинская Марсельеза" облетела Левобережье. Но гимном стала на Правобережье Украині. Очевидно, потому, что его автором там считали Тараса Шевченко.
Как это произошло?
Один из экземпляров гимна, записанного на упомянутой вечеринке, попал в руки Пантелеймону Кулишу. Находясь во Львове, он пообещал Ксенофонту Климковичу прислать ненапечатанные стихи Шевченко из архива петербургской "Громади". Так и сделал. Но то ли сам Кулиш, то ли Павлин Свенцицкий, который должен был передать стихи, ошибся, и вместе со стихотворениями "Завещание", "Мне одинаково" и "Н. Костомарову" был передан и текст стихотворения "Ще не вмерла Україна". И вот в четвертому выпуске журнала "Мета" за 1863 год публикуются эти четыре произведения. Еще больше спутало карты то, что журнал открывался стихотворением "Ще не вмерла Україна", а дальше были представлены произведения Шевченко с его подписью в конце. Этот номер попал в руки священника Михаила Вербицкого. Он просто-таки фанатически любил Шевченко и мечтал положить на музыку все его стихи. Получив такой приятный подарок, уже через неделю положил на музыку все четыре произведения. И в декабре того самого 1863 года на собрании громады Перемышльской семинарии впервые прозвучала "Ще не вмерла Україна". Ректора песня поразила, и он рекомендовал семинаристам распространять ее среди паломников, а автора музыки отца Михаила попросил сделать из соло хорал.
Сказано - сделано. На праздник Иоанна Крестителя в Перемышле многотысячная толпа слушала могущественный хорал. На празднике был тогда и львовский епископ Фома Полянский, основатель первого украинского театра во Львове. Он использовал хорал (правда, с небольшими изменениями - песня звучала как "Ще не вмерло Запорожжя") в постановке оперетты Карла Гайнца "Запорожцы", которой 25 декабря 1864 года и открыли театр. Песня так пришлась по душе публике, что ее исполняли на бис. А уже на следующее утро ее пел весь Львов. Вся Галиция, как и Вербицкий, считала, что слова песни принадлежат перу Тараса Шевченко. Именно поэтому эта песня на музыку Вербицкого и стала гимном - сначала Галиции, а потом и УНР. А "Украинскую Марсельезу", написанную Лысенко, быстро забыли.
В 1885 года в львовском песенном сборнике "Кобзарь" был впервые опубликован музыкальный текст. Он сразу пленил широкие круги общественности, особенно молодежь. Распространяясь в многочисленных копиях, песня вошла в музыкальную жизнь певческих коллективов, любителей хорового искусства.
Слившись воедино, слова и музыка песни одухотворяли поколение борцов за свободу Украины.
Январь 1918 года, когда была провозглашена независимость Украинской Народной Республики, стал знаковым для гимна. Тогда музыка и слова часто появлялись во многих изданиях в Киеве, Львове, Вене, Берлине на украинском языке и в переводах. В годы УНР песня "Ще не вмерла Україна" выполняла функцию гимна. Тем не менее официально он было утвержден только в марте 1939 года - как гимн Карпатской Украины.
Тем не менее шовинистическое венгерское правительство запретило песню так же, как ее 70 лет запрещали в Советской Украине.
Однако запрет не стал преградой для выполнения гимна творческими коллективами. Очевидно, несокрушимый дух песни прибавлял отваги тем, кто ее стремился сохранить ее и передать следующим поколениям.
Тернистый путь, который прошла эта необыкновенная песня, все же завершился. В конце 1989 года над восстановленной могилой Павла Чубинского на кладбище в Борисполе она, будто феникс, возродилась и прозвучала в родном краю поэта в исполнении народного хора под дирижированием Леопольда Ященко. Многочисленная украинская громада, которая пришла помянуть поэта, подхватила песню и запела. И это, наверное, была наибольшая признательность Чубинскому.
Песня "Ще не вмерла Україна" стала гимном молодого независимого государства, о котором и говорится в стихотворении. Хотя произошло это и не без законодательных перипетий. Важно отметить: ныне исполняют не всю песню, написанную Чубинским, а первую и вторую строфы с припевом, который повторяется. Но это не нововведение времен независимости. Именно эти строфы гимна исполнял известный певец Модест Менцинский. Именно такое исполнение было записано на пластинку еще в 1910 году.
Спорт
Украина на Олимпиаде: могло быть лучше
В два заключительных дня Олимпиады украинская сборная получила золотых и серебряных медалей больше, чем за предыдущие две недели. Таким образом, наша команда мощно финишировала, но медленный старт и вялое движение на середине дистанции не позволили нашим атлетам войти в десятку лучших сборных планеты и хотя бы достичь количественного украинского минимума предыдущих летних Олимпиад, начиная с Атланты-1996. Напомним, что этот минимум составлял 23 медали разного достоинства. Теперь же планка опущена до 20 наград, — подводит итоги обозреватель из Лондона Михаил Сорока в парламентской газете «Голос України».
Анализ выступлений наших олимпийцев на ХХХ Играх в Лондоне, разумеется, впереди. Мы же пока вернемся к стартам двух последних дней Олимпиады, когда атлеты Украины получили три золотые и три серебряные награды, и коротко представим их обладателей. Начнем с бокса, самого медаленосного для нас вида спорта.
В первый день финальных боев боксеров украинские спортсмены завоевали золотую и серебряную медали. На наивысшую ступеньку олимпийского пьедестала в весовой категории до 91 килограмма поднялся Александр Усик. Перед тем он выполнил казацкий ритуал: правой рукой словно вынул из ножен саблю и накрест ею взмахнул. Если же учесть, что на ринге, сразу после того, как рефери поднял его руку, Александр от радости ударил гопака, а во время исполнения гимна искренне спел его слова, то станет понятным, что украинское естество и казацкий дух представляют его сущность.
К тому же нельзя не заметить на его голове не обычную, традиционную прическу, а казацкий оселедец. «Оселедец символизирует собой силу, смелость, мужество и выдержку украинских казаков, — сказал он нам после церемонии награждения. — Они носили такие прически еще и для того, чтобы в бою отличить своего побратима от врага».
И чтобы завершить казацкую тему, отметим, что Александр пишет стихи, и один из них даже нам прочитал. Начинается это стихотворение так: «Козацький дух у нас в серцях». Дух этот, по словам Александра Усика, вдохновляет и поддерживает его в жизни, в том числе и в спорте. А еще из нашей эмоциональной с ним беседы мы поняли, что он беспредельно любит свою семью. Я спросил его: что означает жест перед боем — сложенные пальцы обеих рук, как перед нырянием в воду. «Это я так символически изобразил сердце и этим хотел передать моей жене и дочурке, которые смотрели мой бой по телевизору, что я их очень люблю и не могу дождаться, когда вернусь в Украину и с ними встречусь. Это ожидание накопилось за долгие месяцы бесконечных тренировок. Я приезжал домой обрывками, на несколько дней. Доченька только успевала привыкнуть ко мне, как надо было снова с ней расставаться. Такие прощания всегда сопровождались ее плачем».
И долгожданная встреча с дочкой, женой, всеми родными и близкими для Александра Усика уже не за горами. А мы попросили его еще раз вернуться к олимпийскому марафону сильнейших боксеров мира, в частности, к его финальному поединку с итальянцем Клементе Руссо. Александр напомнил, что пути с этим боксером у него пересеклись еще на предыдущей Олимпиаде в Пекине. Тот бой четырехлетней давности украинец проиграл. Александр запомнил его счет — 4:7. Теперь состоялась «лондонская сатисфакция»: Усик переиграл своего опытного соперника тоже с разрывом в три очка — 14:11. Хотя начало поединка оказалось за Руссо — 3:1. Дмитрий Сосновский, тренер Усика, сказал мне, что первый раунд его подопечный, образно говоря, проспал. Я передал эти слова Сосновского Александру и получил ответ в характерной для него манере: «Конечно, проспал. Вот так прилег прямо на ринге, чтобы немного передремать. Другого места, видите, для этого не нашел»...
Шутки шутками, но соперник повел в счете, и Александру нужно было «просыпаться», перехватывать инициативу. «Тренеры перед боем мне говорили: «Ты не гоняйся за золотой медалью, а попробуй показать красивый бой, который бы всем понравился. Тогда и судьям он понравится». Во втором и третьем раундах мы с вами как раз и увидели такой бой в исполнении Александра Усика. И счет на глазах начал меняться в пользу украинского боксера: второй раунд — 7:5, третий — 6:3.
— Слышит ли боксер во время боя крики и скандирования на трибунах и отдельные реплики с них? — спросили мы у олимпийского чемпиона.
— Нет, только общий шум.
— А что кричит тренер, вы слышите?
— Тренера и его установки слышу хорошо.
— И к чему же он вас призывает?
— Дмитрий Дмитриевич Сосновский в третьем раунде выкрикивал преимущественно два слова: «Саша, три!». Слово «три» в данном случае означало, что я во время каждой из атак обязательно должен был наносить как минимум три удара, что и старался делать. И это должны были видеть и оценить.
Во время этого разговора с новым олимпийским чемпионом, происходившего между церемонией награждения и его допинг-контролем, мы спросили, откуда у него умение не только мастерски боксировать, но и профессионально исполнять сложные па украинского гопака. «Все объясняется просто: я в свое время занимался танцами, в частности народными, поэтому мне нетрудно выполнить разные танцы, среди которых гопак — один из самых сложных».
В ходе нашей беседы мимо нас прошел его соперник по финалу Клементе Руссо. Он похлопал Александра по плечу и сказал «Молодец»...
Перед поединком Усик — Руссо состоялся финальный бой в весовой категории 64 килограмма, в котором нашему боксеру Денису Беринчику противостоял кубинец Рониэл Иглесиас Сотолонго. Первые два раунда прошли если и не в равной борьбе, то при минимальном преимуществе кубинца. К сожалению, в третьем раунде Денис хоть и много атаковал, но еще больше пропускал удары технического и опытного соперника. Судьи были неумолимы и в целом справедливы — 6:11. Общий счет — 22:15.
— Этот бой у меня не сложился, — сказал он в разговоре с нами. — Я должен был навязать сопернику свою тактику, но на практике все вышло наоборот. Считаю, причина заключается в том, что после моего вчерашнего боя с монгольским боксером Уранчимегом я не смог восстановить свои силы. Получилось так, что не я навязал сопернику свою тактику, а он мне. До этого мы уже с ним один раз встречались. Тогда победил я, сейчас — он. Так что у нас с кубинцем — ничейный счет». Спортсмен высказал слова искренней благодарности своей матери, сестре, тренерам и всем, кто его поддерживал.
Хотелось бы, конечно, чтобы и в Беринчика была золотая олимпийская награда, но и серебряная медаль — это его бесспорный успех, который, в частности, подтвердил президент Федерации бокса Украины Владимир Продивус. «Денис проиграл очень сильному сопернику. Преимущество кубинца сомнений не вызвало. А вот поражение в полуфинале харьковчанина Александра Гвоздика на совести судей. У Саши было явное преимущество, которое почему-то судьи не заметили. Мы подали протест, но его отклонили. Очень жаль, что Саша выбыл. Но это не первая история. Достаточно вспомнить несправедливое присуждение поражения Евгению Хитрову в выигранном им бою с британцем Огого. Чемпионы Олимпиады должны определяться в честном поединке на ринге, а не за его пределами»...
Защита с наивысшим баллом
В воскресенье украинская команда боксеров была представлена только в одном финале. Но не кем-нибудь, а Василием Ломаченко, титулованным боксером, которого в Пекине, на предыдущей Олимпиаде, авторитетное боксерское жюри признало наиболее техническим мастером ринга. В Лондоне он должен был защищать добытое в китайской столице звание олимпийского чемпиона.
Перед этим боем новый чемпион лондонской Олимпиады Александр Усик откровенно признался, что уже не один год находится под большим влиянием Василия, берет с него пример и считает, что Ломаченко беспрекословно заслуживает того, чтобы во второй раз стать обладателем золотой олимпийской награды.
Вердикт судей после боя Ломаченко с корейцем Ган Суншул совпал с убеждением товарища Василия. И не просто товарища, но и кума (Александр Усик — крестный отец сына Ломаченко). Собственно, не мог не совпасть, ведь у Василия было явное преимущество над корейским боксером. После первого раунда он повел — 7:2. Во втором судьи это преимущество оценили скромнее — 4:3, а в третьем зафиксировали окончательную победу украинского боксера.
— Диву даюсь, где они увидели столько точных ударов корейца, — сказал мне после боя серебряный призер лондонских Игр Денис Беринчик. — Ростом соперник Ломаченко был на голову выше украинца, зато во всех компонентах бокса на голову выше был Василий. Кореец так и не сумел воспользоваться своими козырями. Возможно, наш боксер из-за
того же роста не часто попадал в голову азиата, но по корпусу бил постоянно и здорово.
Т ренер Василия его отец Анатолий Ломаченко после поединка не стал расхваливать сына,
На снимке: к титулам чемпиона Европы, мира, Олимпиады в Пекине Василий Ломаченко добавил второе олимпийское «золото» и стал самым титулованным боксером Украины.
а не без возмущения заметил, что в финалы Олимпиады из-за предвзятого судейства прошли не все сильнейшие боксеры. И это снизило уровень турнира.
Главный тренер сборной боксеров Украины Дмитрий Сосновский называет Василия Ломаченко ее неформальным лидером. Василий демонстрирует исключительную трудоспособность и терпеливость. За ним тянутся, на него ориентируются другие. «То, что он сделал и достиг в боксе, на мой взгляд, — настоящий подвиг».
Наставник считает, что ныне украинская боксерская команда — сильнейшая в мире, что и подтвердили результаты Олимпиады: две золотых, одна серебряная и две бронзовых награды. Такого прорыва и таких достижений в истории сборной еще не было. Но, отмечает он, даже наилучшая команда не может достичь высоких результатов, если ей не будет обеспечена эффективная поддержка. «У нас такая поддержка есть, — добавил он. — Мы ее постоянно ощущаем».
И мама не ошиблась
Гребной канал Итонского колледжа стал счастливым для украинцев. Особенно успешно выступили они в гребле на байдарках и каноэ. В этих гребных дисциплинах Украина была представлена всего двумя спортсменами, и оба они сумели завоевать золотую и две серебряных награды.
Мы уже рассказывали об Инне Осипенко-Радомской и о ее в блестящем стиле выигранном серебре на полукилометровой дистанции на байдарке-одиночке. Тогда во время интервью она отметила, что собирается выступить и на более короткой спринтерской дистанции — 200 метров, пообещав, что поборется за одну из медалей.
Ей выпала крайняя восьмая дорожка. «И это меня полностью устраивало, — призналась она. — Я была словно сбоку. Мне не надо было отвлекаться на ближайших соперниц. На этот раз, в отличие от полуфинала, где я делала ставку на мощную в заплыве концовку, мы с Дмитрием, моим мужем и тренером, решили начать с быстрого, мощного рывка. Это мне удалось. Перед стартом я попросила Дмитрия стать на боне как раз напротив моей дорожки и мысленно поддерживать меня, передавать мне дополнительную энергетику. Мощно начав, я сумела удержать набранный высокий темп. Лишь на финише меня обошла новозеландка. Надо отметить, что все мои соперницы по финалу на 500 метрах не выступали, потому что приехали на Олимпиаду, чтобы пройти только одну дистанцию. Другими словами, у них было больше сил, чем у меня. Поэтому я очень рада своей второй серебряной награде. Хотя, откровенно говоря, нацеливалась на золото».
Одессит Юрий Чебан прошел в финал увереннее. У него, как и у Инны, была установка на как можно более быстрый старт. Поэтому сразу каноэ Юрия вырвалось вперед. Он лидировал всю дистанцию и финишировал на первом месте.
В греблю Юрия привела его мама Людмила Александровна. До этого он увлекался разными видами спорта, посещал кружок «умелые руки» и даже занимался в балетной студии. Мама, педагог по образованию, которая много лет учительствовала, приняла решение направить энергию сына на греблю. И не ошиблась. Занятия Юрия постепенно переросли в увлечение. Интенсивные тренировки под руководством опытного тренера Вячеслава Сорокина не могли не принести результат. В Пекине Чебан завоевал бронзовую медаль на дистанции 500 метров. Так же третьим был он на чемпионатах мира в 2010 и 2011 годах. И вот прыжок с третьего места на первое. И не где-нибудь, а на Олимпийских играх.
Был ли он уверен в этой победе? Да, но, возможно, не на все сто процентов. Перед стартом проснулся в три часа ночи. Рановато, конечно, но что поделаешь: волнение. А снотворное принимать — не дай Бог, ведь допинг-контроль сразу это обнаружит. Он размялся, прошел массаж и к соревнованиям был абсолютно готов.
— Вообще, у меня есть привычка во время прохождения дистанции следить краем глаза за соперниками, — сказал Юрий, вернувшись к нам с церемонии награждения. — Но на этот раз решил по сторонам не смотреть, а сосредоточиться на гребле. О том, что победил, узнал уже после финиша. Мама сейчас тоже здесь, на гребном канале, но на противоположном берегу, на трибуне для зрителей. Все, что могла, она перед стартом делала: успокаивала, следила за моим питанием и режимом тренировок и отдыха.
А еще Юрий и его тренер искренне благодарят Одесский припортовой завод и его директора Валерия Степановича Горбатко. Предприятие создало все условия для тренировок и поддержки материальной базы секции.
Соперники обращались к врачам
Практически в тот же момент, когда в честь победы Василия Ломаченко звучал гимн и поднимался украинский флаг, в соседнем зале Выставочного центра Лондона проходил финальный поединок в весовой категории до 96 килограммов между украинским борцом вольного стиля Валерием Андрейцевым и американцем Вернером. Поскольку раздвоиться было невозможно, то в борцовский зал я пришел, когда поединок завершался и на табло были неприятные цифры 0:2. В конце концов, Валерий так и не переломил ход поединка, хотя до того победил очень сильных соперников, два из которых носили звание чемпиона мира.
Первым на его пути к финалу был таджикский борец Искандер. Победа украинца была убедительной — 6:1. Вторым соперником стал атлет из Азербайджана Газумов. Счет 5:2 не совсем передает преимущество Андрейцева. Более красноречив тот факт, что после соревнования с украинским борцом азербайджанец вынужден был пройти обследование в больнице. Не обошелся без помощи врачей и третий соперник, с которым встретился на борцовском ковре Андрейцев. Речь идет о действующем чемпионе мира иранце Ваздани. И только к американцу Вернеру Валерий не сумел подобрать ключи.
— У нас были свои домашние заготовки, но Вернер не дал их применить, а перевел поединок в подходящее для него русло. До этого я с ним не встречался. Познакомился с достижениями и стилем борьбы атлета из США только с помощью Интернета. К сожалению, на ковре эффективного противодействия ему я не нашел...
Но и серебро — бесспорный успех борца с Житомирщины. На мой вопрос, как он и его подопечный восприняли силу и манеру вести поединок Валерия Андрейцева, Сандерсон, тренер Вернера, сказал, что украинец — очень сильный борец и его воспитаннику было нелегко его победить. Впрочем, об этом свидетельствует и счет — 2.0.
Валерию всего 25 лет, поэтому он вполне может рассчитывать на выступление на Олимпиаде в 2016 году. Остается добавить, что серебряная награда Андрейцева — единственная медаль украинцев, выступавших в разных видах борьбы. Такого слабого выступления на Олимпиаде украинских борцов я и не припоминаю.
|
|
Прямая речь. Депутатская
|
