Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах и улицах «Добрая дорога детства» 2
Скачать 0.57 Mb.
|
«Язык и мова — брат и сестра» Издающаяся в Луганске «Наша газета» 7 августа рассказала о внеочередной сессии Луганского областного совета, обсудившей вопросы, связанные с принятием Закона Украины «Об основах государственной языковой политики в Украине». Сторонники этого закона пришли к стенам обсовета с транспарантами: «Рідна мова — російська! Мовному законопроекту — так!», «Региональному языку — да!», «Двуязычию — да!», «Национализм не пройдет!», «Язык и мова — брат и сестра». — Мы прекрасно отдавали себе отчет, — заявил председатель облсовета Валерий Голенко, — что принятие этого закона — реальный шаг к решению проблемы сосуществования двух языков в Украине, которая не раз становилась поводом для раздора и политических спекуляций. Защитить естественное человеческое право пользоваться родным языком во всех сферах жизни мы обещали нашим землякам и делали для этого все, что от нас зависело. А вот депутат обсовета Валерий Филиппов начал свое выступление интригующе: «Я глубоко уверен, что закон очень плохой…». А дальше о том, почему: «…Потому что он не решает главную задачу — придание русскому языку статуса государственного». Поэтому принятый закон, по мнению депутата, — промежуточный, это первый шаг к решению языковой проблемы в Украине. Поддержала коллегу депутат Ирина Зайцева, которая уже третий год работает в Киеве, сейчас — директором Украинского центра оценивания качества образования, но по-прежнему считает себя луганчанкой и гордится этим. Первый шаг, хоть и запоздало, но сделан, нужно идти дальше — принимать закон о реальном двуязычии в Украине, считает она. Как доктор филологических наук, профессор, она указала на те моменты в действующей языковой политике страны, которые нуждаются в модернизации. А пока на региональном уровне надо уже браться за разработку программы реализации принятого закона. .Вчитываясь в закон, сказала депутат Лидия Калинская, видишь, что он не покушается на украинский язык как единственный государственный. — Луганчани з шаною ставляться до української мови, — продолжила она. — И не наша вина в том, что идет такое противопоставление русского и украинского языков… К сожалению, заметил Валерий Голенко, который вел сессию, компромиссы наши оппоненты подразумевают исключительно на их условиях. О том, что «дальше отступать нельзя», говорил также депутат Александр Андриянов. «Сегодня нужна твердость и настойчивость», — заявил сопредседатель Ассамблеи народов Луганщины Сергей Захаров. При этом он счел нужным обратиться к тем простым людям, которые вовлечены в акции протеста против закона политиками, зарабатывающими себе электоральные очки. «Мы такие же, как и вы, — сказал оратор, — и в общественной жизни хотим говорить на родном языке». Единственным диссонансом единогласному одобрению языкового закона с трибуны сессии прозвучало выступление председателя правления Общественного комитета защиты конституционных прав и свобод граждан Николая Козырева. Он призвал не обострять ситуацию и указал на недостатки принятого закона, который общественным комитетом не поддерживается. Говорил он по-русски, но когда зачитывал из текста обращения к депутатам областного совета на украинском, которым он явно не пользуется, например, такое: «…українська мова — це чи не єдиний об’єднуючий фактор суспільства, фактор його культурної ідентичності», то звучало это не очень убедительно. Депутаты затем не раз обращали внимание на данный факт, так или иначе вступая в полемику с представителем общественности, высказавшим альтернативную точку зрения. Что ж, в этом и состоит демократия. А тем временем сопредседатель еврейской общины Луганской области Вадим Табакин на примере членов своей семьи показал, насколько нормально и естественно равноправное использование как украинского, так и русского языков. Он начал свое выступление на украинском, а затем продолжил по-русски: — Человек богат не одним, а всеми языками, которыми он может пользоваться. По моему глубокому убеждению, проблемы нет вообще. Долгие годы в Украине существовали две культуры и два языка, как две лозы в саду. Какой хороший хозяин, когда в его саду переплетаются каберне, скажем, и совиньон, будет одну из них корчевать и оставлять вторую? У него не поднимется рука. Конкретные факты неразумного «выкорчевывания» назвал еще один выступающий — депутат областного совета Родион Мирошник. Это, скажем, указание предыдущего министра образования, чтобы в школах по-украински разговаривали не только на уроках, но и во время перемен. Это требование столичного руководства вести региональное теле- и радиовещание на украинском… Украинский язык, полагает депутат, не нуждается в таких оранжерейных условиях, он может развиваться в свободной конкуренции с другими языками... Гуманитарная проблема Куда язык доводит… П  ризрак -"регионального" языка шагает по Украине. После Одесщины, Запорожья, Донецка и Крыма русский язык объявили региональным также в Луганской, Днепропетровской и Херсонской областях - за такое решение проголосовали тамошние облсоветы на внеочередных сессиях (правда, ни в одном из решения не определены источники финансирования дорогостоящих языковых пертурбаций), — пишет Ульяна Соборская в газете «Україна молода» 21 августа. Недавно к ним присоединился и город Харьков.Пока же один язык победно шагает по востоку и югу Украины, о предоставлении дополнительных преимуществ и особого статуса другим региональным языкам – говорить весьма проблематично. Так, в городе Измаил Одесской области горсовет отказался рассматривать вопрос о предоставлении болгарскому языку регионального статуса наравне с русской. Как пишет еженедельник «Дзеркало тижня», депутаты на внеочередной сессии горсовета закрепили упомянутый статус за русским. Вместе с тем представители ряда общественных организаций обратились к властям города с просьбой включить в повестку дня вопрос о закреплении за болгарским языком статуса такого же, регионального, предоставив для этого необходимые данные. Однако им было отказано. Сейчас болгарская община готовит жалобы. Собираются апеллировать также и к Президенту Януковичу. Представители нацменьшинства заявляют, что по новому закону они целиком могут рассчитывать на специальный статус: в Измаиле, по данным всеукраинской переписи, проживает 10% болгар. А среди населения Черновицкой области больше 13% представляют румыны и больше 10% - молдаваны, и, согласно "языковому" закону, эти два языка также имеют основания быть объявленными региональными. Кроме того, в области есть села, где компактно проживают старообрядцы и поляки. В Закарпатской области количество этнических венгров составляет больше 12%, что является основанием для признания венгерского языка региональным на территории области. А в отдельных районах компактно проживают румыны, есть почти полностью словацкие, немецкие села. В том же Крыму, как известно, крымские татары составляют больше 13% население. И именно необходимостью признать региональным крымскотатарский язык депутат Г. Москаль объясняет перенесение сессии Верховной Рады Крыма, где должно было рассматриваться предоставление такого статуса русскому языку, на неопределенный срок. Геннадий Москаль, дабы немного подразнить власть, "прикидывается" полиглотом: раньше он писал письма секретарю Совета по национальной безопасности Андрею Клюеву на «русинском» языке. На днях обратился к Премьеру Николая Азарова на языком идиш… Поступили письма также и к другим представителям власти. "Я обратился на крымскотатарском языке к главе Верховной Рады АРК и главам Черновицкой и Закарпатской областных рад (на румынском и венгерском языках) с требованием провести сессии и признать региональными, соответственно, крымскотатарский язык в Крыму, молдавский и румынский на Буковине и венгерский язык на Закарпатье, - заявил депутат. - Если этого не будет сделано, оставляю за собой право обратиться к окружным административным судам упомянутых регионов, послов Венгрии, Румынии и Молдовы, а также к структурам ОБСЕ и Совета Европы, которые опекаются правами национальных меньшинств". Руководитель социологической службы "Украинский барометр" Виктор Небоженко разделяет мнение о том, что власть в Крыму сделает все возможное, чтобы крымскотатарский язык не стал региональным. "Мы же имеем дело с людьми, которые выборочно используют закон, - цитирует эксперта сайт "Неделя". - Они сделают все, чтобы не прошла сессия, подключат правоохранительные органы. И сделают они это очень грубо". Кстати, турки, которые компактно проживают на Херсонщине в сельской местности нескольких районов, тоже могут поставить вопрос о предоставлении их языку статуса региональной. Об этом заявил глава Херсонского облсовета Виктор Пелих. "Возможно, в сельских территориях - есть и турки у нас компактно живут, есть и татары, - они тоже примут решение. Есть закон - ну что нам делать? Мы законопослушные граждане. Будем выполнять", - цитирует Пелиха "Укринформ". Авторы языкового закона стремятся "улучшить" свое детище. Давая «задний ход», Сергей Кивалов и Вадим Колесниченко заявили, что направили рабочей группе по усовершенствованию закона предложения относительно поправок. Наиболее существенное из них - предложение отменить печатание бюллетеней региональными языками во время общеукраинских выборов. "Печатая бюллетени в разных местах, мы можем получить обвинение в фальсификации выборов, а это нам ни к чему", - объяснил Колесниченко газете "Сегодня". Связано ли все происходящее вокруг нашумевшего закона с какими-либо сепаратистскими настроениями в Украине? По утверждению газеты, абсолютное большинство украинцев не поддерживают ни обособления от Украины Галиции (против этого - 84%), ни Крыма (против - 90%) или Донбасса (90%). Об этом свидетельствуют результаты последнего исследования Социологической группы "Рейтинг", которое проводилось в августе. Поддерживают обособление Галиции лишь 5%, при этом меньше 1% - на Западе, но свыше 10% - на Донбассе и Юге. Обособление Крыма поддерживают лишь 3% (меньше 1% - на Западе, 4% - на Донбассе, каждый десятый - на Юге). Поддерживают обособление Донбасса лишь 2% (около 2% - на Западе и вместе с тем 8% - на самом Донбассе).
Новинки книжного рынка Украинские козаки "поселились" в комиксе В  ышел в свет первый украинский графический роман-блокбастер об украинских козаках-характерниках "Даогопак". Эта история в трех томах о приключениях козаков-характерников из рыцарского ордена магов и мастеров боевых искусств увидит мир в новообразованном издательстве "Небесный Ключ", которое принадлежит автору сценария произведения Максиму Прасолову, — пишет Анна Свентах в газете «Високий замок» 21 августа.Обрисовывал самих козаков художник Алексей Чебыкин.60-страничный иллюстративный альбом комикса "Даогопак: Анталійська гастроль" станет первой ласточкой трехтомника. Второй том "Благородная любовь" и третий "Тайна Карпатского мольфара" планируют закончить соответственно в мае и декабре следующего года. В создании концепции графических историй Максим Прасолов - не новичок. Сценарист долго работал над созданием индустрии комиксов в России. В его творческом багаже — 4 сценария полнометражных графических романов, правда, пока не изданных. Для того, чтобы в конце концов воплотить свою работу в жизнь, Максим создал собственное издательство, первый продукт которого - "Даогопак". - В детстве мой дед рассказывал мне разные истории о козаках, - говорит Максим Прасолов. - Он был родом из Запорожья, и я рос на мультфильмах Сахна, Черкасского, Сахалтуева. Тема козацкого рыцарства до конца не раскрыта. Ею нужно заниматься, как японцы занимались самураями в кино, манга и аниме, американцы - индейцами и ковбоями в вестернах или комиксах, а китайцы - мастерами и магами кунг-фу в культуре и искусстве. Стремимся зафиксировать украинскую уникальность в современном глобальном мире, и нам приходится бороться с развитыми и устоявшимися мифами. А когда тяжело бороться - в помощь призывают козаков. Мы их и позвали. Один из героев первого альбома "Даогопака" - Олесь Сковорода. Его фамилия намекает на возможную родственную интригу, так как Григорий Сковорода был из козацкой семьи. Главный антигерой - визир, который стремится захватить власть. Не обошлись козаки и без женских персонажей - своеобразной аллюзии на Роксолану, а также японской девочки. Именно через эту героиню в произведении появляется даосская тематика. Проект рассчитан на аудиторию разного возраста, ведь основными потребителями комиксов в Европе, США, Японии и Китае являются, как не удивительно, не дети, а взрослые - 23-35 лет. Создатели графического романа рекомендуют "Даогопак" для семейного просмотра и чтение. Презентация "Анталійської гастролі" состоится на предстоящем Форуме издателей во Львове. Это уже не первая инициатива создания стилизованной истории. Четыре года назад фронтмен группі Ot Vіnta Юрий Журавель написал книгу для детей с собственными многочисленными иллюстрациями "Мазепа. Шаг к правде", в которой в доступной форме представлена история жизни гетмана Мазепы и события истории Украины тех времен. На фото: Иллюстрация из "Даогопака". Один украинский козак-характерник может одолетьть хоть сотню неприятелей. Точка зрения |
окойный российский политик Виктор Черномырдин когда-то сказал крылатую фразу: «Хотели как лучше, а получилось, как всегда». Не так ли произошло и с законом о государственной языковой политике? Ведь, как сообщил газете «Сегодня» директор департамента общего среднего и дошкольного образования Министерства образования и науки Олег Ересько, вводить региональный язык в сфере образования будет сложно. «Но в каждой области у нас хватает школ, где учат на русском, венгерском, крымскотатарском и других языках. Родители всегда могут отдать ребенка в такую школу», — резюмировал чиновник. 
