|
|
|
|
УРОК 1
ОБЩАЯ СТРУКТУРА МИРА
Как устроен окружающий мир
Мы живем в мире природы. Все, что окружает нас, и мы сами, называется Природой.
Природа бывает живой. Это мы, люди, это животные, это растения. Остальное: вода, камни, песок, воздух, солнце и луна, планеты и звезды - это неживая природа.
И живая Природа и неживая Природа состоит из мате-рии. Материя - это все, что мы можем увидеть, пощупать, измерить, взвесить. Материя - это разные вещества: железо, медь, сахар, камни, кожа. Это также растения, животные и мы сами. Материя предстает перед нами как взаимодействие тел. Тела состоят из мельчайших частиц - молекул. Мо-лекулы состоят еще из более мелких частиц - атомов. Ато мы настолько малы, что мы не можем их ни увидеть, ни пощупать, ни взвесить.
Мир сокрытой Материи
Атомы недоступны нашему восприятию и образуют со-крытый мир. Всего существует около ста видов атомов. Вещества, состоящие только из одного вида атомов, назы-ваются простейшими веществами, или элементами. Все элементы сведены в таблицу, где они располагаются в по рядке их атомных весов.
Плазма — вещество солнца и звезд
Открывают таблицу элементов водород и гелий. Гелий в четыре раза тяжелее водорода. Когда эти два элемента при определенных условиях соединяются, образуется вещество, которое называется плазмой. Из этого вещества состоит Солнце и звезды.
Благодаря свету Солнца мы различаем вещи материаль ного мира. Когда Солнце заходит за горизонт, становится
9
темно, и мы идем спать, чтобы утром проснуться и делать свои дела. Так устроен мир материи.
Мир семантики
Помимо мира материи есть мир семантики, который со стоит из значений и смыслов. Имеются в виду прежде всего значения и смыслы слов. Мир семантики, как и мир мате рии, бывает явленный и сокрытый. Явленный мир семанти ки складывается из явленных значений слов.
Значение - это свойство слова вызывать в нашем соз нании образы вещей и некоторые знания о них. Например, если мы слышим слово карандаш, в нашем сознании возни кает образ карандаша, а вместе с ним и то, что мы знаем о нем. Так с помощью слов мы можем передавать наши зна ния другим людям.
Сокрытые значения - этимоны
Кроме явленных значений имеются скрытые значения, или этимоны (сравните с термином атомы).
Далеко не всегда мы знаем, почему данная вещь называ ется данным словом. Почему сорока называется сорокой, вода - водой, лес - лесом? Каждое из таких слов имеет со крытое значение, то значение, благодаря которому данным словом именуется данная вещь.
То, что мы не знаем сокрытых значений слов, не мешает нам использовать эти слова для общения. Но из-за того, что мы не знаем сокрытых значений, мы не понимаем того, что стоит за словами. Можно ли узнать сокрытые значения слов, и если можно, то как? Можно, но для этого надо знать следующее.
Симия - мир сокрытой семантики
Мир семантический устроен наподобие мира материаль ного. В нем тоже есть сокрытая часть, которая называется Симией. Как мы уже знаем, в мире Химии соединение двух первых элементов (Водорода и Гелия) образует Солнце. Благодаря его физическому свету мы различаем дотоле со крытые от нас вещи.
10
Так же и в мире Симии. Соединение двух первых эле ментов мира Симии образует семантическое солнце, благо-даря свету которого мы различаем вещи мира семантики, мира Духа. Струящийся из семантической плазмы свет на-зывают нефизическим светом. Семантическое солнце на-зывается РА. Это соединение двух языков: Русского и Арабского.
Раскрытие сокрытых значений. Если что-то непонятно в русском языке, надо прочитать непонятное слово по-арабски. Если что-то непонятно в арабском языке, надо прочитать непонятное слово по-русски. Так, сорока по-арабски означает "воровка", лес - "густой", а вода - "чис-тая" Здесь "воровка", "густой", "чистая" - суть сокрытые значения слов сорока, лес, вода. Другими словами, сорока в русском языке названа так, потому что ворует, лес - по-тому что густой, вода - потому что чистая.
Так же обстоит дело в арабском языке. Например, есть в арабском слово ашвал. Оно означает "левша", но никто из арабов не знает, почему оно так называется. Прочитаем арабское слово справа налево (так пишут арабы), получим левша.
Подобно элементам химии элементы симии (языки) тоже пронумерованы и их тоже можно свести в таблицу. Вот как раз первым в этой таблице стоит русский язык с номером один, а вторым - арабский с номером четыре. Русский язык соответствует водороду, а арабский - гелию. Русский и арабский вместе (РА) соответствуют Солнцу.
По есть и различия. Солнце дает белый свет, РА дает черный свет. Солнце как бы пишет белым по черному, а Ра
- черным по белому, т.е. карандашом (чернилами) по бу маге. Откуда берется черный цвет?
Дело в том, что если белый свет разложить, как это про исходит в радуге, то получится семь цветов в таком поряд ке: Красный = 1; Оранжевый = 2; Желтый =3; Зеленый = 4;
Голубой = 5; Синий = 6; Фиолетовый = 7
Художники знают, что если соединить цвет №1 (крас ный) и цвет №4 (зеленый), получится черный цвет. Этим
11
цветом как раз и пишется предвечная мудрость. Чтобы понимать, что происходит в этом мире, надо научиться чи тать эти письмена. Нам помогут в этом русский и арабский языки.
Носители этих языков, русские и арабы, сами того не по дозревая, пытаются показать, что и они вместе со своими языками пронумерованы. Русские во всем стараются быть первыми, называть красным даже то, что по своей природе не может иметь цвета, сравните красное словцо, красная строка, красный угол, красная смерть, красное солнышко, красная рыба (не красная по цвету, а бескостная, например, 6eлyra) и т.д. Арабы считают зеленый цвет свя щенным, и стараются как можно чаще использовать четвер ку в своих делах: зеленый цвет государственного флага Саудовской Аравии, четыре дозволенные жены, четыре свидетеля в суде, четыре источника мусульманского права и т.д.
ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ
1. Назовите пять органов чувств, которыми мы воспри нимаем материю. Распределите их по важности.
2. Чем отличается химия от симии, атом от этимона?
3. Из каких элементов состоит Солнце? Назовите цифры, которые стоят за каждым из них.
4. Выучите фразу: Каждый Охотник Желает Знать, Где Сидит Фазан, в которой записан порядок цветов в радуге.
5. Флаг Саудовской Аравии зеленого цвета. Почему? По чему для русских красный цвет особый?
12
|
|
|
|
УРОК 2
КАК УСТРОЕНО СЛОВО
Слово - инструмент нашего общения. Самое главное его свойство - значение. Все слова имеют значение. Благодаря ему, когда мы слышим или видим слово, в нашем сознании возникает образ вещи, которую слово обозначает.
Слова принадлежат разным языкам. Есть слова англий-ские, есть русские, есть арабские, есть китайские. Языков на свете очень много. Больше тысячи. У каждого народа, у ка ждой национальности свой язык. Чтобы понимать человека другой национальности, надо знать его язык. Слова разных языков имеют две формы существования - устную и пись менную. Устная форма слова состоит из звуков, письменная - обычно из букв.
Устное слово. Звук это колебания, вибрации какого-либo тела, например струны. Если количество колебаний в одну секунду больше шестнадцати, такие колебания чело-веческое ухо воспринимает как звук. Если количество таких колебаний более 20 тысяч в секунду, такие колебания ухом уже не воспринимаются. Звуки у нижней границы воспри ятия называются низкими, звуки у верхней границы вос приятия называются высокими.
Звуки речи производятся органами речи. К ним отно сятся губы, зубы, язык, небо, гортань и другие. Все вместе они называются речевым аппаратом. Звуки речи образу ются, когда струя воздуха при выдохе преодолевает на сво ем пути препятствия в виде смычек органов речи.
Если смычка была полная, образуются взрывные звуки, например П, Б, К, Г, Д и другие.
Если смычка органов речи неполная, то образуются про точные звуки: С, Ш, 3, В и другие.
При почти полном размыкании органов речи образуются гласные звуки А, У, И и другие. Гласные звуки можно петь.
13
Они образуются в основном за счет колебаний голосовых связок.
Голосовые связки находятся в гортани. Они за счет своей вибрации придают согласным звукам звонкость. Согласные, которые произносятся без участия голосовых связок, назы ваются глухими (сравните глухие П, Т, С, К и звонкие Б, Т, 3, Г).
Смычки органов речи, полные и неполные, образуются в разных местах речевого аппарата.
В зависимости от места произнесения звуков звуки бы вают губными (Б, П, М, Ф), переднеязычными (Т, Д), зад неязычными (К, X), носовыми (если подключается нос - М, Н), в арабском языке есть также гортанные.
Слог. Слова делятся на слоги. Слог - это удобная для отдельного произношения часть слова. Обычно сколько в слове гласных, столько и слогов. Например, слово машина делится на слоги так: ма-ши-на.
Если слог начинается с согласной, он называется при крытым: ма-ши-на - все слоги прикрытые), если же начи нается с гласной, то он называется неприкрытым: а-ку-ла - первый слог неприкрытый.
Если слог оканчивается на гласную, он называется от крытым: ма-ши-на - все слоги открытые. Если слог окан чивается на согласную, он называется закрытым: пар-кет -оба слога закрытые.
Если слог начинается или заканчивается двумя соглас ными (стол, спорт), он называется вдвойне закрытым или вдвойне прикрытым.
Слоги бывают ударными и безударными. Ударные слоги произносятся с ударением, т.е. большей силой и большей длительностью.
Морфемы. Слова делятся также на значимые части. Ми нимальная значимая часть слова называется морфемой.
Морфемы делятся на корневые и некорневые. Корневая морфема несет главное значение слова, например: стол/ик -корневая морфема - стол, некорневая - ик, ее значение -"маленький". Корнем или корневой морфемой называют
14
общую часть всех родственных слов: стол, столик, столо-вая или зима, зимний, зазимовать, зимовье.
Некорневые морфемы называются аффиксами. Аф фиксы в зависимости от их положения относительно корня называются:
а) префиксами, если они стоят перед корнем (в русском языке они называются приставками), от/каз, при/каз, с/каз. В этих словах аффиксы (приставки): от/, при/, с/.
б) постфиксами, если они следуют после корня. Пост фиксы в русском языке делятся на суффиксы - это неизменяемыe постфиксы и флексии, изменяемые части слова. Флексии в русском языке следуют в конце слова. Поэтому они называются еще окончаниями.
В слове при/став/к/а при - приставка; став - корень; к - суффикс, а- окончание.
В ясных случаях значение слова складывается из значе нии составляющих его морфем.
Полисемия и омонимия. Чаще всего слово имеет не од но, а несколько значений. Все значения слова указываются в толковом или переводном словаре. Значения бывают прямые и переносные. Прямое значение слова ручка - "маленькая рука", переносное - "инструмент для письма"; авторучка.
Если между значениями слова имеется связь, то говорят, что имеет место полисемия, многозначность. Если между двумя значениями никакой связи нет, то говорят, что перед нами не одно слово, а два. Такие слова называются омонимами. Так, английское слово box имеет значение "коробка", "ящик", "отделение", "стойло для лошади". Это полисемия. Но это же слово означает "бокс", "удар". Понятно, что между боксом и стойлом никакой связи нет. Поэтому здесь не одно слово, а два. Это омонимия. Омонимы это два слова, которые совпадают по произношению. В русском языке лук как огородное растение - это одно слово, а лук как оружие другое. Это два разных слова. Два омонима.
Мотивированные и немотивированные слова. Боль шинство слов образованы от других слов. Такие слова на-
15
зываются производными. Так, зимовать, зимовье образо ваны от слова зима. Эти два слова производны, мотивиро ваны. Зима в русском языке непроизводное слово, мотиви рующее по отношению к зимовать и зимовье, но само не мотивировано.
Исконное и заимствованное. В любом языке есть ис конные слова и заимствованные из других языков. Не все гда легко их различить. Слово принадлежит тому языку, в котором оно легко объясняется. Например, русское слово бутерброд не является исконным для русского языка, так-как не имеет в нем объяснения. Оно пришло в русский язык из немецкого, где буквально значит "масло-хлеб"
ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ
1. Что такое морфемы, аффиксы, корень?
2. Разделите на слоги следующие слова: школа, учитель, озеро, сумка, телевизор. Назовите тип слога.
3. Найдите корень в следующих группах слов, определи те его значение:
уходить, приход, выход, проходная, выходной;
кладка, перекладина, уклад, кладовая;
правый, правка, выправка, правило, правда, оправдание.
4. Найдите омонимы:
лук и чеснок - лук и стрелы; серп для жатвы - серп лу ны; весь мир - заключили мир; тур и олень - закончился первый тур; ведро упало в ключ - ключ упал в ведро; ру кав реки - рукав пиджака; девичья коса - коси коса пока роса; родные братья - братья по духу.
16
|
|
|
|
УРОК 3
УСТРОЙСТВО АРАБСКОГО СЛОВА
Арабские звуки. Устное арабское слово, как и слова других языков, состоит из звуков: согласных и гласных. Согласных звуков - 28, гласных - три: А, У, И. Гласные бывают краткие и долгие. На письме обозначаются только со гласные и долгие гласные. Если необходимо, для обозначения кратких гласных применяются специальные огласовки, которые пишутся под или над строкой.
Корень. В арабском языке всегда четко выделяется ко-рень. Он состоит из трех согласных. Например, корень С-Р-К ("воровать"), откуда в русском сорока-воровка. Так как краткие гласные не обозначаются, то, написав соглас ные корня, мы написали слово срк. Но если мы захотим на писать слово по-арабски, тогда нам придется писать его справа налево: […]. Теперь читаем это слово справа налево, получаем сарака, читаем слева направо получаем красть. А если написать вот так, добавив после С единичку (алиф), […] получится са:рик *- "вор".
Морфемы арабского языка. Помимо префиксов и постфиксов арабский язык широко пользуется характерны ми для него инфиксами и трансфиксами.
а) инфиксы это морфемы, которые вставляются во-внутрь корня. Так, в арабский корень […] сава: ("быть ров ным, равным", откуда русское свои) вставляется инфикс т: […] истава: ("выпрямляться", откуда русское стоять). Русские слова свая и стойка принадлежат одному корню, тому же, от которого образовано русское стоить ("быть рав ным определенной цене"), по-арабски: […] са:ва:.
б) трансфиксы (прерывистые аффиксы) - это морфемы, звуки которых перемежают звуки корня Так, гласные
----------------------------
* Двоеточием в русской транскрипции арабских слов обознача ется долгота гласного.
17
а-а-а, перемежающие три согласных любого арабского кор ня: […] КТБ > КаТаБа ("он написал") могут быть заменены гласными у-и-а: КуТиБа ("он был написан").
Прерывистая морфема а-а-а означает глагол прошедшего времени единственного числа, третьего лица (т.е. он сделал то-то). Такая форма слова является простейшей и использу ется как словарная. В словарях она условно переводится не определенной формой русского глагола. Например:
[…] дрб читается дараба - "бить", сравните дробить;
[…] фтх читается фатаха - "открывать", сравните петух, т.е. тот, кто открывает день (в арабском нет звука П);
[…] смх читается самаха - "позволять", сравните смех;
[…] 'кл читается 'акала* - "есть", откуда русское акула;
[…] рем читается расама - "рисовать".
[…] ктб читается катаба — "писать".
Многие корни в русском и арабском совпадают, но оформляются они по-разному. Иногда читаются в разные стороны. Поэтому зачастую знакомые корни в арабском трудно узнать.
Части речи
В арабском языке три части речи: имя, глагол, частица.
Имя - это название предмета, оно обычно заканчивается танвином (показателем неопределенности) ун, который на письме обычно не обозначается и перед паузой не произно сится: […] кита:бун - "книга (какая-то)".
Танвин снимается, если имя употреблено с опреде лённым артиклем ал –[…] ал-кита.-б ("книга (опреде ленная))".
* В арабском языке два разных К. Одно называется Каф ([…] в начале и в середине пишется […]. Оно произносится задней частью языка. Другое - Кяф ([…], в начале и в середине пишется […]). Оно произносится средней частью языка, мягко.
18
Глагол обозначает действие или состояние. Он изменя ется по лицам, временам. Показатели лица в прошедшем времени добавляются к концу слова, в настоящем и буду щем - к началу:
[…] катабта - "ты написал"; […] тактубу - "ты пи шешь".
Частица - служебная часть речи. Частицы используются кaк союзы, предлоги и другие вспомогательные слова. Они могут состоять всего из одной буквы, и тогда они пишутся вмеете с последующим словом:
[…] ва-китa:б - "и книга"; […] би-калам - "каранда шом".
Словообразование в арабском языке
И арабском языке существует четкая система словообра-зования с предсказуемыми значениями. Словообразовательные формы называются породами, которые в отечественной арабистике нумеруются. Глаголы первой породы, непроизводной, имеют только три согласных (корневых). Остальные, производные, породы, образуются от первой путем использования различных аффиксов, в том числе ин фиксов и трансфиксов. Например, вторая порода образуется путем удвоения средней корневой для передачи значения усиления действия или каузирования (причинения): […] фитаха ("открывать"), […] фаттаха ("пораскрывать"); […] каcypa ("быть многочисленным"), […] кассара ("делать мночисленным, приумножать"). Удвоение согласного на письме обычно не обозначается. От любого глагола по оп ределённым формулам может быть образовано отглаголь ное имя (масадар: открывание), имя деятеля (причастие действительное: открывающий), имя поддейственного (причастие страдательное "открываемый, открытый"). А от первой породы, тоже по определенным формулам, обра зуется ещё и имя места и времени, имя орудия, имя изоби лия, имя манеры, имя остатков и ряд других имен. Напри мер, имя места и времени от глагола […] галаса (джаласа) "сидеть" имеет форму […] маглис (маджлис) "место или время сидения, заседания", "совет, парламент".
19
ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ
1. Напишите одними согласными следующие сло ва: собака, сбоку, голубь, голубой, сорока, срок, лу на, лань, лето, латы, кисель, косуля, кошель, кашель.
2. Попытайтесь понять что здесь написано:
а) сбк - дрг члвк - вс дрг вдт в рм;
б) плнй днг кшль - кк лчть кшль;
в) срк врвк кшк врл, кшк врл, дтшк крмл.
Объясните, как вы выбрали правильные слова.
3. Арабское название муравья: НМЛ. Найдите общий признак, объединяющий муравья с лимоном. Что различает арабское название муравья и русское название лимона, рус ское название муравья и его латинское название formica?
4. Подумайте, почему русская грамматика не видит род ства между такими русскими словами как свая, стойка, свои, стоимость? Какая общая идея объединяет эти слова?
20
<
|
|
|
|
УРОК 4
Арабское письмо
Арабское письмо преставляет собой вязь из 28 разных букв. Арабские буквы суть номера арабских звуков. Это просто цифры которыми пронумерованы звуки речи. Арабские буквы имеют не только звуковые значения, но и числовые. Числове значения в порядке их следования показаны в следующей таблице.
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
20
|
30
|
40
|
50
|
60
|
70
|
80
|
90
|
100
|
200
|
300
|
400
|
500
|
600
|
700
|
800
|
900
|
1000
|
| | | | | |
