Перевод описаний изобретений к патентным документам великобритании и США (Методические рекомендации)

1. 
   Структура описаний изобретений СССР, Великобритании и США.
   
2. 
   Основные особенности описаний изобретений Великобритании и США.
   
3. 
   Перевод описаний изобретений Великобритании и США.
   

1Структура описаний изобретений СССР, Великобритании и США

• 
  название изобретения и класс международной классификации изобретений, к которому оно, по мнению заявителя, относится;
  
• 
  область техники, к которой относится изобретение, и преимущественная область использования изобретения;
  
• 
  характеристика аналогов изобретения;
  
• 
  характеристика прототипа, выбранного заявителем;
  
• 
  критика прототипа;
  
• 
  цель изобретения;
  
• 
  сущность изобретения и его отличительные (от прототипа) признаки;
  
• 
  перечень фигур графических изображений (если они необходимы);
  
• 
  примеры конкретного выполнения;
  
• 
  технико-экономическая или иная эффективность;
  
• 
  формула изобретения.²
  

1. 
   а) просьбу о выдаче патента;
   
2. 
   б) описание к патенту, содержащее описание изобретения, формулу изобретения и чертеж, на который имеется ссылка в описании изобретения;
   
3. 
   в) аннотацию (Abridgment) или реферат (Abstract), соответственно, к прошедшим экспертизу или выложенным заявкам.