Перевод описаний изобретений к патентным документам великобритании и США (Методические рекомендации)
Скачать 0.56 Mb.
|
3ПЕРЕВОД ОПИСАНИЙ ИЗОБРЕТЕНИЙ ВЕЛИКОБРИТАНИИ И США3.1БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕВ библиографическом описании к прошедшей экспертизу заявке Великобритании указываются (см. образец):
UK Patent Application of GB #2 015 921 См. Рис. Patent_1 (12) вид документа — описание к заявке Великобритании; (19) страна, издавшая документ (код ИСИРЕПАТ для Великобритании); (11) № документа, присвоенный при публикации; (21) № исходно поданной заявки (первые две цифры — год, последующие пять — порядковый номер заявки в этом году); (30) данные о конвенционном приоритете; (31) № заявки, на основании которой испрашивается приоритет (приоритетной заявки); (32) дата подачи приоритетной заявки; (33) страна подачи приоритетной заявки и ее код; (43) дата публикации — в Великобритании дата публикации извещения о документе в соответствующем разделе официального бюллетеня Official Journal (Patents); (51) индекс (ы) МКИ соответствующей редакции; (52) индекс (ы) НКИ и поисковый образ документа в дескрипторах НКИ; (56) отсылка к документам, определяющим предшествующий уровень техники; (58) область поиска аналогичных решений в индексах НКИ; (71) заявитель; (72) изобретатель (и); (74) поверенный; (54) название изобретения; (57) реферат. До августа 1970 г. в библиографическом описании к патенту США приводились следующие сведения (см. образец): См. Рис. Patent_1
С 4 августа 1970 г. описания изобретений к патентам США издаются в новей форме в соответствии с рекомендациями ИСИРЕПАТ (Международного комитета по сотрудничеству патентных ведомств, проводящих информационный поиск). Официально новая форма утверждена в январе. 1972 г. По этой форме титульный лист описания* содержит библиографические данные в расширенном наборе, вводимые описанными выше кодами ИСИРЕПАТ, а также содержит упоминания об экспертах и патентном поверенном (при переводе могут опускаться), реферат и основной чертеж. Не упомянутым выше кодом является (45) — дата выдачи патента. Под названием документа - Патент США (19) -приводится фамилия изобретателя. Если изобретателей несколько, приводится фамилия первого из них, а затем — «и др.» (по латыни — et al). United States Patent (19) (11) 3,867,263 Bolivia et al. « Feb. 18,1975
 |
Похожие:
 | Литература Великобритании и США пояснительная записка Предметно-ориентированный... Первый год обучения включает изучение литературы Великобритании, второй год обучения посвящён изучению литературы США | | Проведение информационного поиска по выявлению аналогов изобретений и полезных моделей Автор более 40 лет работает в области охраны промышленной собственности: изобретений, полезных моделей, промышленных образцов и товарных... |
| Темы рефератов по курсу «Современной истории и культуры Великобритании и сша» Влияние географического положения на индустриально-экономическое развитие Великобритании |  | Методические рекомендации по дисциплине д 1 Лингводидактика Целью Изучение данной дисциплины базируется на следующих дисциплинах: «Языкознание», «Возрастная и педагогическая психология», «Научные... |
| Практический курс ия методические рекомендации для 5 аод группа 1б 10 семестр. Составитель Цветкова: упр. 2, 3, 6, 9, 10 перевод в классе Иосифов: Урок 1 introduction, в классе, перевод на слух English for beginners (E4B),... | | Современные системы конституционного (государственного) права зарубежных... «Особенности государственного права Великобритании, Германии, Италии, Франции, США и Канады. Формирование системы права Европейского... |
| Современные системы конституционного (государственного) права зарубежных... «Особенности государственного права Великобритании, Германии, Италии, Франции, США и Канады. Формирование системы права Европейского... | | Реферата по английскому языку на тему «национальные парки и заповедники... Отзыв на реферат по английскому языку «национальные парки и заповедники сша, великобритании и россии» |
| Международные Клиники Краткая презентация 2008 год Сша и в Великобритании. Нса и ее отделения имеют в общей сложности персонал в количестве приблизительно 180. 000 человек с годовым... | | Методические рекомендации по государственной аттестации выпускников... «Перевод и переводоведение», а также методических рекомендаций по государственной аттестации выпускников, разработанных в Волгоградском... |
| Политическая система Великобритании, сша, Канады, России | | Система высшего образования в России, Великобритании и США. Занятие 1 |
| Лингвистическая онтология по естественным наукам и технологиям для... В статье также рассматриваются типы изменений описаний понятий, происходящих при перемещении описаний из общезначимой лингвистической... | | Методические рекомендации студенту по изучению дисциплины «лингвострановедение... Рабочая программа по дисциплине «лингвострановедение и страноведение великобритании» |
| Методические рекомендации по написанию курсовой работы Лингвистика; 050100 Педагогическое образование (Иностранный язык); специалистов 035700. 62 – Перевод и переводоведение) | | Методические рекомендации по проведению научно-практических исследований... Методические рекомендации по выполнению самостоятельных работ на индивидуальные темы |
