И. М. Некрасова краткий учебный

5.4.МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Модальные глаголы, в отличие от полнозначных глаголов, выражают не действие (процесс, состояние), а отношение говорящего к данному действию. Это может быть возможность, необходимость или желательность совершения какого-либо действия, в соответствии с чем можно разделить модальные глаголы по значению на 3 группы:

1. 
   können (konnte, gekonnt) – мочь, быть в состоянии
   

dürfen (durfte, gedurft) – мочь, иметь разрешение (право)
2) müssen (mußte, gemußt) – долженствовать, быть вынужденным

sollen (sollte, gesollt) – долженствовать, быть обязанным
3) wollen (wollte, gewollt) – хотеть, иметь непреклонное желание, намерение

möchte (форма сослаг.накл. от mögen) = хотел (а) бы
Спряжение модальных глаголов в презенсе отличается от спряжения других глаголов тем, что в формах ед.ч. они изменяют корневую гласную (кроме глагола sollen) и не получают личных окончаний в 1 и 3 лице ед.ч.

л.мест.	können	dürfen	müssen	sollen	wollen
ich du er,sie,es wir ihr sie	kann kannst kann können könnt können	darf darfst darf dürfen dürft dürfen	muß mußt muß müssen müßt müssen	soll sollst soll sollen sollt sollen	will willst will wollen wollt wollen

Поскольку модальные глаголы не выражают действия, они употребляются не самостоятельно, а в сочетании с полнозначным глаголом в форме инфинитива. В этом случае образуется составное глагольное сказуемое, в котором модальный глагол выступает как полувспомогательный:
Er kann gut chinesisch sprechen. – Он может хорошо говорить по-китайски.

Darf ich dieses Buch nehmen? – Можно мне взять эту книгу?

Wer möchte auf die Frage antworten? – Кто хотел бы ответить на вопрос?
Примечание: перевод модальных глаголов с местоимением man см. в 2.4.

5.5.ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА В ПАССИВЕ
Страдательный залог, или пассив, отличается от действительного залога тем, что подлежащее в пассиве не может быть деятелем, ср.:

Страдательный залог всегда обозначает либо процесс, либо состояние, поэтому различают 2 основных вида пассивных конструкций, которые имеют формальное выражение в современном немецком языке: процессуальный и статальный пассив.
5.5.1.ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ ПАССИВ