Adopted by the Order #1558/1 dated 11.09.2009
(with corrections and amendments as of year 2011)
STUDY REGULATIONS
GSOM SPbU
Master in Management Programs (080500)
St. Petersburg
2009
Раздел 1. Общие положения
1.1. Настоящие Правила обучения подготовлены в соответствии с Законом Российской Федерации «Об образовании», Федеральным законом «О высшем и послевузовском профессиональном образовании», Типовым положением об образовательном учреждении высшего профессионального образования (высшем учебном заведении) Российской Федерации, утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерации от 14 февраля 2008 г. № 71, Уставом Федерального государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Санкт-Петербургский государственный университет» (далее – СПбГУ), Правилами внутреннего распорядка СПбГУ, Положением о проведении текущего контроля успеваемости и промежуточной аттестации студентов в СПбГУ, утвержденными Приказом ректора СПбГУ от 24 марта 2008 г. № 352/1, и Образовательным стандартом реализации программ высшего профессионального образования Санкт-Петербургского государственного университета по направлению подготовки 080500 «Менеджмент» (квалификация (степень) – магистр) (регистрационный номер 09/080500/2) (далее – Образовательный стандарт СПбГУ), утвержденным решением Ученого совета СПбГУ от 27.04.2009, протокол № 4, и введенным в действие приказом первого проректора по учебной и научной работе от 28.05.2009 № 845/1.
1.2. В настоящих Правилах используются следующие термины и определения в соответствии с Образовательным стандартом СПбГУ и локальными нормативными актами ВШМ СПбГУ.
1.2.1. Магистерская программа – основная образовательная программа магистратуры по конкретному направлению подготовки.
1.2.2. Магистерская программа по модели двух дипломов – основная образовательная программа магистратуры, предусматривающая получение выпускником программы кроме диплома СПбГУ с присвоением квалификации (степени) «магистр» аналогичного по уровню диплома, выдаваемого зарубежным вузом, либо признанной международной организацией, реализующей магистерские программы.
1.2.3. Включенное обучение – формирование компетенций (части компетенций), предусмотренных основной образовательной программой магистратуры, в период обучения в ином высшем учебном заведении (на иной образовательной программе).
1.2.4. Компетентностно-ориентированный учебный план и приложения к нему – учебный план основной образовательной программы магистратуры, включающий формулировку миссии программы; описания формируемых компетенций; календарный учебный график; перечни обязательных дисциплин (модулей), входящих в базовые части учебных циклов, обязательных практик, процедур итоговой аттестации, входящих в базовые части учебных разделов, с указанием трудоемкости в зачетных единицах, объема аудиторной и самостоятельной учебной работы, видов и сроков промежуточной аттестации, кодов соответствующих им компетенций; суммарные по вариативным частям циклов и разделов трудоемкости в зачетных единицах, суммарные объемы аудиторной и самостоятельной работы в часах, нормы количества процедур промежуточной аттестации, коды соответствующих компетенций.
1.2.5. Академическая часть магистерской программы – часть основной образовательной программы магистратуры, в которую включаются все виды учебной и научно-исследовательской работы за исключением изучения иностранного языка, семинаров и тренингов профессиональных навыков, факультативных дисциплин, которые относятся к неакадемической части магистерской программы соответственно.
Зарубежная школа бизнеса – партнер ВШМ СПбГУ – зарубежная школа бизнеса (в статусе университета либо подразделения университета), с которой СПбГУ имеет прямое соглашение о сотрудничестве (обмене студентами), заключенное и зарегистрированное в установленном в СПбГУ порядке.
1.2.9. Профильная кафедра – кафедра ВШМ СПбГУ, отвечающая за реализацию конкретных дисциплин, включенных в учебный план магистерской программы.
1.4. ВШМ СПбГУ реализует следующие магистерские программы по направлению 080500 – Менеджмент:
«Международный бизнес» (Master in International Business – MIB) (далее – MIB);
«Международный менеджмент технологических инноваций» (Master in International Technology and Innovation Management - MITIM) (далее – MITIM);
«Корпоративные финансы» (Master in Corporate Finance – MCF).
1.5. В ВШМ СПбГУ реализуются магистерские программы по модели двух дипломов в форме вариантов реализации магистерских программ по направлению 080200 (080500) – Менеджмент согласно утвержденным компетентностно-ориентированным учебным планам соответствующих программ.
1.6. Нормативный срок освоения магистерских программ составляет 2 года. Сроки освоения магистерских программ в случае реализации магистерских программ по модели двух дипломов могут увеличиваться на 3 месяца относительно указанного нормативного срока, исключая время каникул, на основании решения Ученого совета ВШМ СПбГУ при разработке учебного плана такой магистерской программы.
1.7. В соответствии с Образовательным стандартом СПбГУ магистерские программы по направлению 080500 – Менеджмент реализуются на английском языке обучения.
1.8. Форма обучения по магистерским программам – очная. Обучение по магистерским программам может проводиться за счет средств федерального бюджета, по договорам с оплатой стоимости обучения, а также по договорам (соглашениям) с иностранными и международными образовательными организациями.
1.10. Организация учебного процесса по магистерским программам регламентируется компетентностно-ориентированным учебным планом магистерской программы и приложениями к нему, рабочим учебным планом магистерской программы, расписанием учебных занятий и настоящими Правилами обучения, разрабатываемыми и утверждаемыми в установленном в СПбГУ порядке в соответствии с законодательством Российской Федерации и локальными нормативными актами СПбГУ.
1.11. Итоговая аттестация выпускника магистерской программы осуществляется государственной аттестационной комиссией в соответствии с положением об итоговой государственной аттестации выпускников высших учебных заведений Российской Федерации, утверждаемым федеральным органом управления образованием, Положением об итоговой государственной аттестации выпускников СПбГУ, иными локальными нормативными актами СПбГУ.
1.12. Информирование студентов и преподавателей о правилах приема, правилах обучения и порядке итоговой аттестации осуществляется путем размещения нормативных актов СПбГУ и ВШМ СПбГУ на сайте ВШМ СПбГУ.
| Article 1. General Statements.
1.1. The present Study Regulations are prepared in accordance with the Education Act of the Russian Federation, Federal Act on Higher and Postgraduate Education; the Standard Statute for Institutions of Higher Education (Higher Education Institutions) of the Russian Federation adopted by the Russian Federal Government Decree No. 71 dated February 14, 2008; the Statute of the Federal State Educational Establishment of Higher Education “St. Petersburg State University” (hereafter named SPbU); the SPbU Bylaw; the Regulation on Academic Progress Monitoring and Interim Assessment of SPbU Students, adopted by the SPbU Rector’s Order No. 352/1, dated March 24, 2008; and the SPbSU Educational Standard of Higher Educational Programs No. 080500 “Management” (Master’s degree) (registration number 09/080500/2) (hereafter SPbU Educational Standard), approved of by the SPbU Academic Council decision dated April 27, 2009, minutes No. 4, and put into effect by the Order No. 845/1 dated May 28, 2009 signed by the First Vice-Rector for Academic Affairs and Research.
1.2. The present Regulations operate the following terms and definitions in accordance with the SPbU Educational Standard and local normative acts of the SPbU Graduate School of Management.
1.2.1. Master Program is a standard educational program awarding Master’s degree in a certain major.
1.2.2. Double Degree Master Program is a standard educational program giving an opportunity to get both the SPbU Master’s degree, and an identical degree awarded by an international Higher Education Institution or a recognized international organization running Master programs.
1.2.3. An obligatory study abroad semester aims at developing competences (part of competences) incorporated in the standard Master’s degree educational program when studying in another higher education institution (on a different educational program).
1.2.4. Competence-based academic curriculum with appendices is the academic curriculum of the standard educational Master program which includes the program’s mission; the description of competences to be developed; academic calendar; the list of core courses (modules), mandatory internships, final assessment procedures included in the basic parts of curriculum with the indication of the work output in credits, contact hours and student workload, types and periods of interim assessments, codes of respective competences; total number of work output in credits, total number of contact hours and student workload, norms of the number of interim assessment procedures, codes of respective competences.
1.2.5. Academic part of the Master Program is a part of a standard educational master program which includes all kinds of academic and research work except foreign languages study, professional skills trainings, extra-curriculum (optional) classes, which refer to the non-academic part of a Master program.
1.2.6. International academic partner of GSOM SPbU is an international business school (university-based or with university status) which has a direct agreement on cooperation (students exchange) with SPbU, signed and registered in accordance with the established at SPbU procedure.
.
1.2.9. Academic Department is an academic department of GSOM SPbU, responsible for providing a number of certain courses within a Master program curriculum.
1.4. GSOM SPbU delivers the following master programs in management (080500 direction):
Master in International Business (hereafter named MIB);
Master in International Technology and Innovation Management (hereafter named MITIM);
Master in Corporate Finance (hereafter named MCF).
1.5. GSOM SPbU provides double degree master programs as options for standard master in management of 080200 (080500) direction according to the competence-based academic curricula of the respective programs.
1.6. The standard duration of GSOM SPbU master programs is 2 years. In case of double degree master programs the program curriculum may include 3 additional months excluding the period of holidays (should be approved of by GSOM SPbU Academic Council decision).
1.7. According to the SPbU Educational Standard GSOM SPbU Master in Management programs (direction 080500) are provided in English.
1.8. SPbU Master in Management programs provide full-time education. The tuition is organized on the following basis: state-supported, private payments and agreements with international Universities and educational organizations.
1.10. The organization of study process at GSOM SPbU Master programs is regulated by the competence-based academic curriculum with appendices, yearly curriculum design, schedule of classes and the given Study Regulations, all approved in accordance with the established at SPbU procedure, the Russian Federation legislation and the SPbU local regulations.
1.11. Graduate learning outcomes assessment at GSOM SPbU Master programs is carried out by the State Assessment Committee in accordance with the Regulations of Final (Graduation) Assessment at the Educational Establishments of Higher Education adopted by the federal body of education, SPbU Regulations on Final (Graduation) Assessment and other SPbU standard acts.
1.12. The students and faculty staff are informed about the admission rules, study regulations and regulations on final (graduation) assessment through SPbU and GSOM SPbU standard acts posted on GSOM SPbU web-site.
|
Раздел 2. Порядок осуществления учебного процесса 2.1. Учебный распорядок 2.1.1. Учебный год начинается 1 сентября и заканчивается согласно учебному плану по данной магистерской программе. Допускается проведение вводных модулей (недель), междисциплинарных семинаров и иных аналогичных мероприятий в течение декады до начала учебного года, участие в которых является факультативным для студентов магистерских программ. 2.1.2. Виды учебных занятий устанавливаются в соответствии с Уставом СПбГУ. 2.1.3. Расписание занятий утверждается Заместителем начальника Учебного управления – советником проректора по направлениям геология и менеджмент и размещается на сайте ВШМ СПбГУ не позднее, чем за 7 дней до начала учебного семестра. 2.1.4. Продолжительность учебных занятий измеряется в академических часах. Продолжительность академического часа составляет 45 минут. Одно учебное занятие в виде лекций, семинаров и практических занятий объединяет 2 академических часа, проводимых без перерыва. Перерывы между занятиями составляют 15 минут. В течение учебного дня устанавливается обеденный перерыв продолжительностью 45 минут. Время начала и окончания учебных занятий устанавливается в пределах от 9:00 до 20:00. 2.1.5. После начала занятий во всех учебных и прилегающих к ним помещениях должны быть обеспечены тишина и порядок, необходимые для нормального хода учебных занятий. Вход в аудиторию и выход из аудитории после фактического начала занятий допускается только с разрешения преподавателя. Пользование средствами мобильной связи во время учебных занятий категорически запрещается. Пользование персональными компьютерами (ноутбуками, миникомпьютерами и иными аналогичными устройствами) во время учебных занятий допускается только с разрешения преподавателя. 2.3. Порядок реализации элементов учебного плана магистерских программ 2.3.6. Порядок записи и проведения дисциплин по выбору студента. 2.3.6.1. Магистерские программы содержат:
дисциплины по выбору, определяемые рабочим учебным планом соответствующей магистерской программы и изучаемые в ВШМ СПбГУ (далее – дисциплины по выбору ВШМ СПбГУ);
дисциплины по выбору, изучаемые студентами в ходе учебной практики в зарубежных вузах – партнерах ВШМ СПбГУ (далее – дисциплины по выбору зарубежных вузов – партнеров ВШМ СПбГУ) и включаемые в рабочий учебный план соответствующей магистерской программы решением Ученого совета ВШМ СПбГУ по результатам перезачета, проводимого в соответствии с п.5.5. настоящих Правил.
2.3.6.2. Перечень дисциплин по выбору ВШМ СПбГУ, краткая аннотация предлагаемых дисциплин и даты начала и окончания записи по конкретным дисциплинам размещаются на сайте ВШМ СПбГУ не позднее, чем за месяц до начала семестра. 2.3.6.3. Запись на дисциплины по выбору ВШМ СПбГУ осуществляется в электронной форме через сайт ВШМ СПбГУ (далее – электронная запись). Электронная запись начинается за две недели до начала семестра и заканчивается после первого занятия по конкретной дисциплине. 2.3.6.4. Количество дисциплин по выбору, выбираемых студентом, определяется учебным планом магистерской программы и индивидуальным учебным планом магистранта. 2.3.6.5. Заместитель начальника Учебного управления – советник проректора по направлениям геология и менеджмент имеет право устанавливать количественные ограничения на численность группы студентов, изучающих конкретные дисциплины по выбору ВШМ СПбГУ. Студенты, записавшиеся на конкретную дисциплину сверх установленных количественных ограничений, ставятся в лист ожидания. Решение о возможности включения студентов, находящихся в листе ожидания, в состав учебной группы, изучающих данную дисциплину, принимается заместителем начальника Учебного управления – советником проректора по направлениям геология и менеджмент или уполномоченным им лицом по окончании электронной записи на данную дисциплину.
2.3.6.6. В случае если численность записавшихся на дисциплину по выбору до первого занятия по курсу составляет менее 15 человек, указанный курс подлежит отмене. Студенты, записавшиеся на данную дисциплину, перезаписываются на иные дисциплины по выбору в электронной форме, либо путем подачи письменного заявления в офис магистерских программ в течение трех рабочих дней после даты отмены курса. 2.3.6.7. Студенты могут вносить изменения в перечень выбранных ими дисциплин по выбору ВШМ СПбГУ в течение периода записи. В течение этого периода магистрант обязан выполнять все требования по курсам, которые он намеревается посещать в течение семестра. 2.3.6.8. Студенты, не сделавшие свой выбор в период записи на курсы, записываются на дисциплины по выбору работником офиса магистерских программ. 2.3.6.9. После окончания периода записи на учебный курс изменения в состав сформированной группы не вносятся за исключением случаев, указанных в пп. 2.3.6.5., 2.3.6.6. и 2.3.6.8. настоящих Правил. Списки сформированных учебных групп по дисциплинам по выбору ВШМ СПбГУ утверждаются заместителем начальника Учебного управления – советником проректора по направлениям геология и менеджмент или уполномоченным им лицом и доводятся до сведения студентов и преподавателей. 2.3.6.10. Порядок записи и приема на дисциплины по выбору зарубежных школ бизнеса – партнеров ВШМ СПбГУ определяется порядком, принятым в соответствующем вузе. Порядок включения дисциплин по выбору зарубежных школ бизнеса – партнеров ВШМ СПбГУ в индивидуальный учебный план магистранта определяется в разделе 3 настоящих Правил. 2.3.7. Порядок записи и проведения семинаров (тренингов) профессиональных навыков. 2.3.7.1. Семинары (тренинги) профессиональных навыков проводятся по расписанию, утвержденному заместителем начальника Учебного управления – советником проректора по направлениям геология и менеджмент или уполномоченным им лицом. 2.3.7.2. Электронная запись на семинары (тренинги) профессиональных навыков начинается за две недели до начала семестра и заканчивается через две недели после начала семестра. 2.3.7.3. Во всем остальном порядок записи и проведения семинаров (тренингов) профессиональных навыков аналогичен порядку, установленному для дисциплин по выбору. | Article 2. Academic Process
2.1. Academic routine 2.1.1. The academic year starts on September 1 and ends in accordance with the academic curriculum of the given master program. Extra curriculum activities such as introduction courses (modules), interdisciplinary seminars and others can be organized during the third decade of August. 2.1.2. Types of classes are set in accordance with the SPbU Statute.
2.1.3. The schedule of classes is approved by the Associate Vice-Rector for Study Affairs and posted on GSOM SPbU web-site no later then 7 days before the beginning of the semester. 2.1.4. The duration of classes is counted in academic hours. One academic hour is equal to 45 minutes. One class of lectures, seminars or other practical activities lasts two academic hours without a break. There are 15-minutes breaks between classes. A 45-minutes lunch break is organized once a day. Classes are scheduled between 9 am and 8 pm.
2.1.5. To ensure the adequate conditions for studies silence and order are provided in all auditoriums and adjacent halls after the beginning of classes. After a class has started students may enter and leave the room only with the instructor’s permit. The use of cellular phones or similar devices during classes is strongly prohibited. The use of personal computers (laptops, minicomputers or other similar devices) during classes can be permitted by the instructor. 2.3. The procedure of the realization of the Master program curriculum elements 2.3.6. The procedure of elective disciplines registration for them. 2.3.6.1. A master program curriculum includes:
elective disciplines determined by the yearly curriculum design of the corresponding master program and delivered at GSOM SPbU (hereafter – GSOM SPbU electives);
electives accomplished by students during their study semester abroad at GSOM SPbU partner universities (hereafter – electives of GSOM SPbU partner universities). These electives are included into the yearly curriculum design of the corresponding master program by Academic Council of GSOM SPbU as a result of the acknowledgement. The procedure of acknowledgement is described in paragraph 5.5. of the given Regulations.
2.3.6.2. The list of GSOM SPbU electives as well as their short descriptions and period of registration for a certain course are posted on GSOM SPbU web-site at least one month before the beginning of the semester. 2.3.6.3. The registration for GSOM SPbU electives is organized on-line on GSOM SPbU web-site (hereafter – on-line registration). The on-line registration starts 2 weeks prior to the beginning of the semester and ends after the first class of a certain course. 2.3.6.4. The number of electives chosen by a student is established by the Master program curriculum and a Master degree student`s individual study plan. 2.3.6.5. Associate Vice-Rector for Study Affairs has to set a quantitative limits on groups which study GSOM SPbU certain elective disciplines. Students registered for the course over the limitations are put to the waiting list. The decision to include a student from the waiting list into the main list of students enrolled in a certain course is made by the Associate Vice-Rector for Study Affairs after the on-line registration for the course is over. 2.3.6.6. If the number of students registered for an elective discipline before the first class is less than 15 people the discipline is cancelled. The students registered for such a course choose other courses and register for them either on-line or by handing in a written request to the Master Programs Office during three working days after the elective discipline is cancelled. 2.3.6.7. Students can make changes in the list of GSOM SPbU electives chosen during the period of on-line registration. During this period a master student is supposed to follow all the requirements of the courses he/she intends to study during the semester. 2.3.6.8. The students who have not made their choice during the set period are registered for the courses by the Master Programs Office. 2.3.6.9. After the registration for a course is over the list of students enrolled in the course is not changed. Except in the cases specified in paragraphs 2.3.6.5., 2.3.6.6. and 2.3.6.8. of the given Regulations. The lists of students registered for each course are approved by the Associate Vice-Rector for Study Affairs and announced to both the students and faculty members. 2.3.6.10. The procedure of registration and admission to elective disciplines at GSOM SPbU partner universities is established by the rules and regulations of a corresponding international university. The procedure of GSOM SPbU partner elective disciplines inclusion into master degree student’s individual study plan is established by article 3 of the given Regulations. 2.3.7. The procedure of seminars (training) implementation and registration. 2.3.7.1. Professional skill seminars (trainings) are delivered in accordance with the class schedule approved by the Associate Vice-Rector for Study Affairs or an authorized person. 2.3.7.2. The on-line registration for professional skill seminars (trainings) starts 2 weeks prior to the beginning of the semester and ends in two weeks after the semester starts. 2.3.7.3. In all other issues the procedure of registration and organization of professional skill seminars (trainings) is similar to the procedure of elective disciplines registration and implementation. |
Раздел 3. Порядок организации обучения по индивидуальным учебным планам магистранта
3.1. Индивидуальные учебные планы разрабатываются в соответствии с компетентностно-ориентированным учебным планом магистерской программы и приложениями к нему и должны предусматривать выполнение всех видов работ, предусмотренных учебным планом магистерской программы, в том числе изучение обязательных дисциплин, вводных дисциплин и дисциплин по выбору, выполнение консультационного проекта, прохождение всех видов практик (учебной, производственной, научно-исследовательской), прохождение включенного обучения в зарубежной школе бизнеса – партнере ВШМ СПбГУ, подготовку магистерской диссертации, прохождение государственной итоговой аттестации, а также иные виды работ в соответствии с учебным планом магистерской программы.
3.2. Индивидуальные учебные планы утверждаются в соответствии с настоящими Правилами для каждого магистранта, обучающегося в магистратуре ВШМ СПбГУ, решением Ученого совета ВШМ СПбГУ. Утвержденный индивидуальный учебный план магистранта является основным документом, определяющим порядок прохождения конкретным студентом магистерской программы, в т.ч. состав дисциплин и иных видов учебной работы, по которым предусматривается текущая и промежуточная аттестация в каждом семестре. Индивидуальный учебный план обязателен для исполнения студентом.
3.3. При разработке индивидуального учебного плана учитываются следующие обстоятельства:
3.3.1. Общая трудоемкость академической части программы по индивидуальному учебному плану не может быть ниже общей трудоемкости по учебному плану магистерской программы (120 ECTS).
3.3.2. Общая трудоемкость академической части программы в каждом семестре по индивидуальному учебному плану не может быть ниже общей трудоемкости по учебному плану магистерской программы (30 ECTS), но не может быть выше 36 ECTS (за исключением магистерских программ по модели двух дипломов, указанных в п. 1.5. настоящих Правил). Максимальная общая трудоемкость в каждом семестре по магистерским программам по модели двух дипломов, указанным в п. 1.5. настоящих Правил, определяется требованиями исполнения учебных планов магистерских программ как ВШМ СПбГУ, так и вуза-партнера.
3.3.3. Срок обучения по индивидуальному плану должен соответствовать сроку обучения по учебному плану магистерской программы с учетом положений п. 1.6 настоящих Правил.
3.3.4. Индивидуальный учебный план должен соответствовать требованиям к присвоению квалификации (степени), указанным в учебном плане магистерской программы.
3.3.5. В индивидуальном учебном плане допускается изменение сроков прохождения отдельных элементов учебного плана магистерской программы (циклов, дисциплин, практик) при условии соблюдения всех иных требований, указанных в настоящем пункте Правил.
3.4. Проекты индивидуальных учебных планов на весь период обучения составляются магистрантами 1 курса самостоятельно и предоставляются на согласование заместителю начальника Учебного управления – советнику проектора по направлениям геология и менеджмент в срок до 1 октября. Работник офиса магистерских программ оказывает содействие магистрантам в разработке проектов индивидуальных учебных планов. Индивидуальные учебные планы магистрантов 1 курса утверждаются Ученым советом ВШМ СПбГУ в срок до 1 ноября.
3.5. Конкретные дисциплины по выбору студента и иные элементы учебного плана, предусматривающие выбор студента, включаются в индивидуальный учебный план магистранта после окончания установленного в ВШМ СПбГУ периода выбора, а по студентам, находящимся на включенном обучении в зарубежной школе бизнеса – партнере ВШМ СПбГУ, – после подписания соглашения об обучении (learning agreement), но не позднее двух месяцев после начала семестра в школе-партнере. После включения конкретных дисциплин по выбору студента и иных элементов учебного плана, предусматривающих выбор студента, в индивидуальный учебный план они становятся обязательными для исполнения студентом.
3.6. Изменение индивидуального учебного плана магистранта возможно в следующих случаях:
3.6.1. Изменение учебного плана магистерской программы.
3.6.2. Преподавание выбранной студентом дисциплины не состоялось (к примеру, вследствие того, что не набрано минимальное число желающих изучать данную дисциплину).
3.6.3. Студент не принят на выбранную дисциплину (ввиду ограничений набора, если они введены).
3.6.4. Время преподавания выбранных дисциплин совпадает.
3.6.5. Изменение семестра для включенного обучения, прохождения практик, консультационного проекта.
3.6.6. Несовпадение дисциплин, включенных в индивидуальный учебный план магистранта, с набором дисциплин, преподаваемых в зарубежной школе бизнеса – партнере ВШМ СПбГУ при включенном обучении.
3.6.7. Выбор студентом дополнительных дисциплин, включаемых в академическую часть программы, для достижения общей трудоемкости магистерской программы, определенной в п. 2.2.4. настоящих Правил.
3.6.8. Выбор студентом факультативных дисциплин.
3.6.9. В иных случаях, не противоречащих настоящим Правилам и учебному плану магистерской программы.
3.7. В случае, если магистрант в текущем семестре не находится на включенном обучении в зарубежной школе бизнеса – партнере ВШМ СПбГУ, то изменение индивидуального учебного плана магистранта на текущий и последующий семестры производится в течение месяца после начала семестра.
3.8. В случае если магистрант в текущем семестре находится на включенном обучении в зарубежной школе бизнеса – партнере ВШМ СПбГУ, то индивидуальный учебный план магистранта по основаниям, предусмотренным в п. 3.6. настоящих Правил, изменяется дважды:
в ходе включенного обучения после подписания соглашения об обучении (learning agreement), но не позднее двух месяцев после начала семестра в вузе – партнере;
в течение месяца после возвращения студента с включенного обучения в зарубежной школе бизнеса – партнере ВШМ СПбГУ по результатам перезачета дисциплин индивидуального учебного плана магистранта.
3.9. Для осуществления изменений, предусмотренных п. 3.8 настоящих Правил, студент обязан до начала обучения в зарубежной школе бизнеса – партнере ВШМ СПбГУ согласовать по установленной форме список дисциплин, предполагаемых к изучению во время включенного обучения. Студент не может быть командирован в зарубежный вуз – партнер ВШМ СПбГУ для включенного обучения без полученного согласования, указанного в настоящем пункте.
3.10. Изменения индивидуального учебного плана осуществляются заместителем начальника Учебного управления – советником проектора по направлениям геология и менеджмент или уполномоченным им лицом в сроки, установленные настоящими Правилами, и утверждаются Ученым советом ВШМ СПбГУ не позднее месяца после осуществления изменений.
| Article 3. Organization of studies in accordance with individual study plans of master students.
3.1. Individual study plans of master students should be worked out in accordance with competence-based master program academic curriculum and its appendices oriented on competence development with appendices and are to provide for all the elements of the master program curriculum including the core (compulsory) courses, prerequisites, electives, consulting project, company internship, a compulsory study abroad semester in one of international universities - GSOM academic partners, academic research workshop and research seminars, master thesis preparation, final assessment, etc.
3.2. Individual study plans are approved in accordance with the given Regulations by the decision of GSOM Academic Council for each master student personally. The approved individual study plan is the main document regulating the order of master program completion by a certain student at a given master program including the list of the courses and other academic activities which are assessed each semester. The fulfillment of the individual study plan is compulsory for a student.
3.3. The following issues should be taken into consideration when working out the individual study plan of a student:
3.3.1. The total student’s workload of the academic elements in the individual study plan can’t be less than the total workload of a master program curriculum (120 ECTS).
3.3.2. The total workload of the academic part in the individual study plan during each semester cannot be less than the semester total workload of a master program curriculum (30 ECTS) but cannot exceed 36 ECTS (with the exception of double degree master programs indicated in paragraph 1.5. of the given Regulations). The semester maximum total workload of double degree master programs indicated in paragraph 1.5. of the given Regulations depends on the requirements of both GSOM and the partner university.
3.3.3. The period of studies in the individual study plan of a student must correspond to the master program curriculum taking into account the statements in the paragraph 1.6. of the given Regulations.
3.3.4. The individual study plan of a student should meet the requirements for awarding the master degree described in the master program curriculum.
3.3.5. The individual study plan of a student may vary in different study periods of some elements of the curriculum (courses, groups of courses, internships, etc.) on condition that all the requirements indicated in the given article of the Regulations are fulfilled.
3.4. The drafts of individual study plans are worked out by the first-year master students independently and handed in for the approval to the Associate Vice-Rector for Study Affairs till October 1st. Master Programs Office assists the master students in working out the drafts of their individual study plans. The individual study plans of all master students are approved by GSOM Academic Council till November 1st.
3.5. Certain electives and other elements of the curriculum chosen by students in each semester are included into their individual study plans when the registration-for-courses period at GSOM is over. If a student is on a study abroad semester at a partner university such courses are included into the individual study plan of a student after he/she signs a Learning Agreement with an international university at least two months after the beginning of the semester at the partner university. After the courses (and other elements of the curriculum) of a student’s choice are included into the individual study plan they become compulsory for a student.
3.6. Changes of the individual study plan of a student are possible in the following cases:
3.6.1. If a master program curriculum has been changed.
3.6.2. The course of a student’s choice has been cancelled (e.g. less than 7 students have registered for the course).
3.6.3. The student hasn’t been enrolled in the course (in case there were any limitations for the registration).
3.6.4. The schedule of two courses chosen by a student overlaps with each other.
3.6.5. The semester for study abroad, internship or consulting project has been changed.
3.6.6. The list of GSOM courses in the individual study plan of a student doesn’t correspond to the courses taken by the student at the university-GSOM academic partner.
3.6.7. If a student chooses additional courses to fulfill the compulsory total workload described in paragraph 2.2.4. of the given Regulations.
3.6.8. A student takes optional courses.
3.6.9. In other cases not contradicting the given Regulations and a master program curriculum.
3.7. In case a student does not study abroad at a partner university all changes of the individual study plan for the current and the following semesters should be done during a month after the beginning of the semester.
3.8. In case a master degree student is on a compulsory study abroad semester at a partner university his/her individual study plan is changed twice on the grounds indicated in paragraph 3.6. of the given Regulations:
not later than in 2 months` period after the start of the study abroad semester when the Learning Agreement has been signed by the student;
during a month on the return of the student from the partner university after the acknowledgement of the courses studied abroad by the student.
3.9. To implement the changes of the individual study plan indicated in paragraph 3.8. of the given Regulations the student must submit for approval the list of courses he/she intends to study at a partner university. The student can’t leave for the partner university if the courses indicated in this paragraph haven’t been approved.
3.10. All the changes of the individual study plan of a student are ratified by the Associate Vice-Rector for Study Affairs in periods set by the given Regulations and approved by GSOM Academic Council not later than in a month after the changes take place.
| |
