Учебное пособие для студентов омо иф по теме «Судебная система сша»
Скачать 0.63 Mb.
|
Юрисдикция федеральных судовПрежде чем федеральный суд сможет заслушать дело, или "осуществить свою юрисдикцию", необходимо выполнить определенные условия. Во-первых, по Конституции федеральные суды осуществляют только "судебные" полномочия. Это означает, что федеральные судьи могут толковать законы только путем разрешения фактических правовых споров, упомянутых в Статье III Конституции как "дела или споры". Суд не может пытаться исправить проблему по собственной инициативе или ответить на гипотетический правовой вопрос.  Суд не может пытаться исправить проблему по собственной инициативе или ответить на гипотетический правовой вопрос. Во-вторых, при наличии фактического дела или спора истец, подающий федеральный иск, также должен обладать "правоспособностью", позволяющей просить суд вынести решение. Это означает, что истцу должен быть неким образом нанесен ответчиком ущерб или правовой вред. В-третьих, дело должно представлять категорию споров, для рассмотрения которых предназначен соответствующий закон, и должно содержать жалобу, которую суд правомочен удовлетворить. Иными словами, суд должен быть по Конституции или федеральному законодательству правомочен заслушать дело и предоставить истцу надлежащие средства судебной защиты. Наконец, дело не может быть "спорным", то есть оно должно представлять собой сохраняющуюся проблему, которую должен решить суд. Таким образом, федеральные суды являются судами "ограниченной" юрисдикции, поскольку они могут решать только определенные типы дел в соответствии с предписаниями Конгресса или положениями Конституции. Хотя детали сложной системы федеральной юрисдикции, предоставленной Конгрессом федеральным судам, выходят за рамки этого краткого издания, важно уяснить, что существуют два основных источника дел, поступающих в федеральные суды: юрисдикция по вопросам, отнесенным к федеральной компетенции, и юрисдикция при несовпадении правовых норм. В общем случае федеральные суды могут решать дела, связанные с правительством США, Конституцией США или федеральными законами, спорами между штатами или между США и иностранными правительствами. Дело, вызывающее такой "федеральный вопрос", может быть направлено в федеральный суд. Примерами таких дел могут служить претензия гражданина на право получать деньги по программе федерального правительства (такой, как программа социального обеспечения), исковое заявление правительства о том, что некто нарушил федеральное законодательство, или возражение на действия, предпринятые федеральным учреждением. Дело может также быть подано в федеральный суд по принципу "несовпадающего гражданства" тяжущихся сторон - например, между гражданами разных штатов или между гражданами США и другой страны. Чтобы обеспечить тяжущейся стороне из другого штата или государства беспристрастность, Конституция предусматривает, что такие дела могут слушаться в федеральном суде. Важным ограничением юрисдикции по несовпадению правовых норм является то, что в федеральный суд можно направлять лишь дела, связанные с потенциальным ущербом свыше 75 000 дол. Претензии на меньшие суммы могут подаваться только в суд штата. Более того, любое дело по юрисдикции, обусловленной несовпадением правовых норм, независимо от денежной суммы, о которой идет речь, может быть подано не в федеральный суд, а в суд штата. Федеральные суды также правомочны решать любые дела о банкротстве, которые Конгресс предписывает рассматривать в федеральных судах, а не в судах штатов. Прибегая к процедуре банкротства, лица или предприятия, которые больше не имеют возможности платить своим кредиторам, могут либо добиваться ликвидации своих активов под надзором суда, либо реорганизовать свои финансовые механизмы и выработать план погашения задолженности. Unit 3 Legal System Principles Four basic principles underlie the operation of both federal and state courts and the actions of the thousands of men and women who serve in the American legal system. These principles include equal justice under the law, due process of law, the adversary system of justice, and the presumption of innocence. Equal Justice Under the Law The phrase equal justice under the law refers to the goal of the American court system to treat all persons alike. It means that every person, regardless of wealth, social status, ethnic group, gender, or age is entitled to the full protection of the law. The equal justice principle grants all Americans rights, such as the right to a trial by a jury of one's peers. The Fifth through the Eighth Amendments to the Constitution spell out these specific guarantees. Due Process of Law Closely related to the principle of equal justice is the principle of due process of law. Due process is difficult to define precisely, but in general, it means that, a law must be applied in a fair manner. The Fifth and Fourteenth Amendments contain the due process principle. If a court decides a law is unreasonable, it rules that the law violates substantive due process. Examples of laws that the Supreme Court has found to violate substantive due process include:
Cases about the way a law is administered involve procedural due process. Procedural due process requires the authorities to avoid violating an individual's basic freedoms when enforcing laws. For example, the police must warn an individual who is arrested that anything he or she says may be used as evidence. The Adversary System American courts operate according to the adversary system of justice. Under the adversary system, the courtroom is a kind of arena in which lawyers for the opposing sides try to present their strongest cases. The lawyer for each side feels compelled to do all that is legally permissible to advance the cause of his or her client. The judge in the court has an impartial role and should be as fair to both sides as possible. Some observers of the judicial system have attacked the adversary system. They have claimed that it encourages lawyers to ignore evidence not favorable to their side and to be more concerned about victory than justice. Supporters of the adversary system, on the other hand, maintain that it is the best way to bring out the facts of a case. Presumption of innocence In the United States system of justice, the government's police power is balanced against the presumption that a person is innocent until proven guilty. The notion of presumed innocence is not mentioned in the Constitution, but it is deeply rooted in the English legal heritage. The burden of proving an accusation against a defendant falls on the prosecution. Unless the prosecution succeeds in proving the accusation, the court must declare the defendant not guilty. Vocabulary state court - суд штата (в отличие от федерального суда) equal justice under the law - равное правосудие в соответствии с законом due process of law - надлежащая правовая процедура procedural due process см. due process of law substantive due process of law - процедура рассмотрения дела с надлежащим соблюдением норм материального права adversary system - система состязательности в суде (правда выясняется в ходе соревнования позиций и доказательств сторон в судебном процессе) presumption of innocence - презумпция невиновности to treat all persons alike – обращаться со всеми одинаково to entitle to - давать право trial by a jury - рассмотрение дела судом присяжных; peer - ровня, равный (по положению, статусу) to spell out - разъяснять, растолковывать dwelling - жилище, (жилой) дом, жилье Syn: house, residence school board - отдел среднего образования (общественный орган, действующий на муниципальном уровне) to administer the law - проводить в жизнь законы to enforce - а) проводить в жизнь; придавать законную силу (какому-л. постановлению, указу и т. д.) б) осуществлять, приводить в исполнение evidence - улика; свидетельское показание courtroom - зал суда lawyer - юрист; адвокат impartial judge - беспристрастный судья heritage - наследство; наследие accusation - 1) обвинение, 2) обвинительное заключение, обвинительный акт Exercises: Ex 1 Answer the following questions
Ex. 2 Give Russian equivalents for the following words and word combinations: basic principles – to underlie the operation of both courts - American legal system - to treat all persons alike – to apply a law in a fair manner – the Constitution spell out these specific guarantees - regardless of wealth, social status, ethnic group, gender, or age - the right to a trial by a jury of one's peers - substantive due process - the Fifth through the Eighth Amendments to the Constitution – to limit dwellings - procedural due process - to ignore evidence - presumption of innocence Ex. 3 Give English equivalents for the following words: свидетельское показание - равное правосудие в соответствии с законом - рассмотрение дела судом присяжных - надлежащая правовая процедура – Конституция растолковывает права- презумпция невиновности - процедура рассмотрения дела с надлежащим соблюдением норм материального права - беспристрастный судья - система состязательности в суде - проводить в жизнь законы - придавать законную силу (какому-л. постановлению, указу и т. д.) - зал суда становиться ареной для адвокатов – наследие Английского права - обвинительный акт Ex.4 Make up 6 sentences of your own with the words and phrases from exercises 2 and 3. Ex. 5 Supply the word or the word combination from the text which is a periphrasis of the following
Ex.6 Read and translate |
Похожие:
 | Учебное пособие для студентов регионоведов и английского отделения... Михайлов Ю. В. История сша: Учебное пособие для студентов-регионоведов и факультета лингвистики и международного сотрудничества Ульяновского... | | Учебное пособие автор: панкин сергей фёдорович объем 38,54 А. Л.... Методическое сопровождение к презентации урока для учащихся 8 класса по теме “зож основа счастливого человека” |
| Учебное пособие для студентов специальности 271200 «Технология продуктов... Учебное пособие предназначено для студентов вузов, аспирантов и преподавателей, может быть полезно практическим работникам |  | Психология Учебное пособие Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения и обучающихся в сокращенные сроки |
| Учебное пособие для студентов педагогических учебных заведений Педагогика. Учебное пособие для студентов педаго гических вузов и педагогических колледжей / Под ред. П. И. Пидкасистого. М: Педагогическое... | | Учебное пособие по политологии. Владикавказ: 2015 г Учебное пособие предназначено для студентов очной и заочной формы обучения направления "бакалавр", преподавателей, аспирантов |
| Учебное пособие Печатается по решению Учебно-методической комиссии... Учебное пособие предназначено для студентов, изучающих дополнительные разделы сейсморазведки | | Учебное пособие к курсу “Upstream” Уровни А2―В1 Издательство «мгимо-университет» Учебное пособие предназначено для студентов 2 курса факультета мэо, которые изучают английский как второй иностранный язык |
| Учебное пособие для студентов технического отделения по дисциплине «Немецкий язык» Учебное пособие предназначено для студентов Омгкпт технического отделения специальностей 1705, 1706 | | Социально-политическая система США и канады Сша и Канады” составлена в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования... |
| Учебное пособие по истории и культуре народов Северного Кавказа Для... Учебное пособие предназначено для студентов скгми всех направлений, изучающих курс «История и культура народов Северного Кавказа».... | | Учебное пособие по истории и культуре народов Северного Кавказа Для... Учебное пособие предназначено для студентов скгми всех направлений, изучающих курс «История и культура народов Северного Кавказа».... |
| Методическое пособие для студентов Составил: Андраковский Максим... ... | | Учебное пособие для студентов медицинских вузов Волгоград 2003г Л. В. Крамарь, В. А. Петров Неотложные состояния при острых кишечных инфекциях у детей: патогенез, клиника, лечение: Учебное пособие... |
| Учебное пособие по дисциплине «Теория государства и права» Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по очной, заочной формам, в том числе с использованием дистанционных технологий... | | Учебники и учебные пособия Менеджмент образования: учебное пособие для студентов вузов Менеджмент образования: учебное пособие для студентов вузов / Под ред д п н., проф. Иванова С. Г. М.: Наука, 2007. 450 с |
