ГЛОССАРИЙ
по дисциплине «Иностранный язык»
080801.65 «Прикладная информатика (в экономике)»
г. Дальнереченск
2009
Abort - команда аварийного прерывания выполнения той или иной операции, программы
About - стандартный пункт меню Help (Помощь) программ Windows, выводящий на экран краткие сведения о продукте
Acceleration - ускорение
Accept - принять, согласиться с выполнением операции
Accessories - в англоязычной версии Windows аналог программной группы «Стандартные»
Account - индивидуальный идентификатор, например, пароль и логин, которые выделяет провайдер для подключения к Интернет
ACM (Audio Compression Manager) - программный комплекс для сжатия (компрессии) звуковых файлов
ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) - расширенная система аппаратно-программного управления питанием компьютера
Позволяет, в частности, выключать отдельные устройства компьютера и весь компьютер программным способом
ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) – система
автоматического управления питанием компьютера
Action - действие
Adapter - адаптер, подключенное к системе устройство
Add - добавить
Adjust - уточнить, скорректировать параметры
ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation) - устаревший с появлением МРЗ (см. MPEG) алгоритм сжатия аудиоинформации
Advanced – расширенный
Advanced option - дополнительные свойства программы
Ad-ware - программа или услуга, пользование которой «оплачивается» за счет просмотра рекламных объявлений
AGP (Advanced Graphic Port) - новый стандарт системной шины (см. Bus) и слота (см. Slot) для видеокарты на материнских платах нового поколения.
Отличается повышенной пропускной способностью по сравнению со старой шиной PCI
Alias - псевдоним
Applet - маленькая программа-дополнение, встроенное в WWW-страницы сети Internet для улучшения внешнего вида страницы и добавления новых возможностей, например, выпадающих меню, «бегущих строчек» и т.д. Обычно апплеты пишутся на специальном языке программирования Java.
Application - приложение, программа, работающая под т ой или иной операционной системой
ARPANET (Advanced Research Projects Agency Network) - первая компьютерная сеть, созданная военными ведомствами США в 60-х годах. Предтеча Internet.
Arrange - расположить, упорядочить
ASCII (American Standard Code for Information Interchange) - Международная система кодов, присваивающая определенному байту (см. Byte) значение определенного символа, печатного знака.
ATAPI (Advanced Technology Attachment Packet Interface) - программный интерфейс для подключения внутренних накопителей IDE (см.), например, CD-ROM
Attachment - файл-«вложение» в электронное письмо
АТХ - «форм-фактор», новый тип конструкции материнской платы и корпуса компьютера. Предусматривает более удобное, по сравнению со старым форматом Baby AT, расположение дополнительных плат на материнской плате, а также дополнительное охлаждение внутренней части компьютера
Authentication - авторизация, идентификация пользователя
Baby AT - устаревший форм-фактор материнской платы и корпуса компьютера. См. АТХ
Back - вернуться назад (обычно - на одно действие). Стандартная команда многих офисных программ
Background - буквально задний план, подложка. Этим термином обозначается работа программы в фоновом режиме во время работы пользователя с другой программой. Также «обои», рисунок-подложка рабочего стола Windows
Backup - резервное копирование данных
Bad Clusters - участки жесткого диска с механическими повреждениями. Запись и чтение данных с этих участков становится невозможным. См. также Lost Clusters
Banner - небольшая рекламная картинка на страницах Интернет, часто анимированная. Щелчок по баннеру вызовет загрузку рекламируемой странички
BASIC (Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code) - один из первых и самых популярных до сих пор языков программирования
Baud (Bod) - единица измерения скорости передачи данных. Соответствует биту в секунду
BBS (Bulletin Board System) - электронная доска объявлений (в сети Интернет), архив файлов (в сети Фидонет)
Beta - предварительная, тестовая версия программы, в которой могут содержаться ошибки. Кстати, альфа-версия программы старше, а следовательно, «сырее» беты. С альфами и бетами не стоит связываться, если только вы не специалист по тестированию программ - «бета-тестер». Лучше дождаться окончательной версии программы – релиза.
BIOS (Basic Input Output System) - базовая система ввода-вывода. А конкретнее - маленькая микросхема на материнской плате, в которой записаны некоторые сведения о конфигурации компьютера. Параметры BIOS можно изменять, однако делать это неспециалистам не рекомендуется. Название BIOS носит как сама микросхема памяти, так и «прошитое» в неё программное обеспечение (как правило, его можно обновлять: свежие версии BIOS доступны на сайтах производителей материнских плат)
Bit - бит, наименьшая единица компьютерной информации. Логическое «да» или «нет». В обиходе, впрочем, используется другая, более крупная единица измерения - байт
Bookmark - «закладка», сохраненная ссылка на интересный документ
Boot - процесс загрузки компьютера. Этим термином обозначается участок жесткого диска, содержащий необходимую для загрузки (системную) информацию
Break - прервать выполнение какой-либо операции
Browse - стандартная команда просмотра во многих офисных программах и Контекстном Меню Windows
Browser - программа для просмотра страниц Internet
Bug - программная или аппаратная ошибка. Название возникло в 60-х годах, когда застрявший между контактами мотылек стал причиной отказа мощной ЭВМ в одном из университетов США
Bus – шина: средство коммуникации, по которому осуществляется передача данных между отдельными платами компьютера и центральным процессором. См. PCI, ISA, AGP
Button - кнопка
Byte – байт. Байтом (8 бит) можно обозначить любой печатный знак, букву или цифру. Поэтому объем программ и измеряют в байтах, килобайтах (1024 байта), мегабайтах (1024 кбайт) и даже гигабайтах (1024 Мбайт).
Cable - соединительный кабель
Cache - кэш-память. Создается в памяти более быстрого типа для облегчения доступа к медленной памяти.
Cancel - отменить операцию
Card - карта
Cartrige - картридж. Сменный источник чернил (или порошка) в струйном или лазерном принтере
CD-R (Compact Disk-Recordable) - стандарт компакт-дисков и дисководов, позволяющий осуществлять не только чтение, но и однократную запись данных на CD.
CD-ROM (Compact Disk Read Only Memory) - данные типа «только для чтения», хранящиеся на лазерном компакт диске. Этим термином обозначают
и сам лазерный диск с данными (емкость до 670 Мбайт), и дисковод для чтения этих дисков.
CD-RW (Compact Disk Re-Writable) - стандарт компакт-дисков и дисководов, позволяющий осуществлять не только чтение, но и многократную перезапись данных на CD.
Change - заменить, сменить
Chat - общение пользователей компьютеров через Internet и другие компьютерные сети. Обычно происходит в текстовом режиме с помощью специальной chat-программы. Может быть как индивидуальным (на уровне двух пользователей), так и групповым. См. IRC
Check - поиск, обзор, проверка (в зависимости от контекста)
Chip - микросхема
Chipset - набор микросхем, лежащий в основе той или иной платы
Clear – очистить, например, жесткий диск от лишних файлов. Либо - отмена введенных параметров
Click - щелчок (обычно употребляется применительно к кнопке мыши)
Clipart - клип-арт, небольшая векторная картинка, которую можно использовать для оформления документа. Библиотеками клип-артов располагает большинство программ верстки, редакторов текста и графики
Clipboard - буфер обмена, он же карман. В него можно спрятать (копировать или переместить) некий объект, который затем можно скопировать в другое место. В Буфер обмена Windows можно поместить кусочек текста (который требуется перенести из одной программы в другую) или даже целый файл
Cluster - кластер, сегмент дискового пространства. См. также Lost Clusters, Bad Clusters
CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) - микросхема, содержащая сведения о параметрах устройства, например, модема или материнской платы. Эти параметры чаще всего могут быть изменены (см. BIOS)
Codec - сокращение от «кодер/декодер». Программное или аппаратное устройство, отвечающее за обработку цифровых сигналов и преобразование их в аналоговые (например, звук или изображение)
Color - цвет
Command - команда
Command Prompt - режим командной строки DOS
COM-port - коммуникационный, он же последовательный порт: разъем на задней панели компьютера (обычно их два — 9- и 25-штырьковый, к которым подключается мышь, а также внешний модем)
Compression - сжатие, компрессия
Configuration - конфигурация, совокупность программных и аппаратных средств компьютера. Впрочем, иногда под конфигурацией понимают только его аппаратную часть, «железо». В прайс-листах компьютерных фирм конфигурация обычно записывается в виде формулы типа РШ-800/128/25Gb/32x/32Mb GeForce/SB Live
Connection - соединение (например, двух компьютеров с помощью модема), а также подключение устройства
Connector - разъем для подключения дополнительного устройства
Content - содержание документа, страницы Интернет
Content - содержание, оглавление
Continue - команда продолжения прерванной операции
Control panel - панель управления, «контрольный центр» Windows 95/98. Через эту «виртуальную папку» вы можете получить доступ к параметрам системы в целом, а также - некоторых отдельных устройств
Controllers - контроллеры, устройства, отвечающие за выполнение определенного круга операций, иногда - посредники между системной шиной компьютера и подключенными к контроллеру устройствами
Convert - команда конвертации, преобразования
Cookie - буквально «пирожок», «печенье». Метка, которую оставляют на компьютере пользователя некоторые сайты Интернет. Предназначена для идентификации пользователя при повторном заходе и вывода «персонифицированных» страниц.
Сору - стандартная команда копирования файлов (в Проводнике), выделенного участка текста в Буфер обмена и т. д.
Correct - как глагол: корректировать, изменять те или иные параметры; в качестве прилагательного: корректный, правильный
Corrupt - повреждение, дефект
Counter - счетчик посещений на Web-страницах
СР/М (Control Program for Microcomputers) - одна из первых операционных систем, созданная для персональных компьютеров корпорацией Digital Research
CPS - под этим сокращением понимают скорость передачи/приема данных модемом. Измеряется в битах в секунду
CPU (Central Processor Unit) - центральный процессор. Сейчас говорят просто — процессор, поскольку все остальные расположенные на материнской плате микросхемы называют «чипами»
Crack - операция «взлома» программы с целью снятия защиты, либо программа, такую операцию выполняющая
Crash - крах, неустранимая системная ошибка, приводящая к нарушению работы компьютера или его «зависанию»
Create - стандартная команда «создать»
CTR (Click Throw Ration) - в Интернет процент отклика, количество пользователей, тем или иным образом откликнувшихся на рекламу (обычно учитывается щелчок по рекламному баннеру) по отношению к общему числу посетителей этого сайта.
CTRL (Control) - одна из управляющих клавиш на клавиатуре. Используется в сочетаниях клавиш («горячие клавиши») (см. Hotkeys)
Currency - валюта
Custom - при инсталляции программы режим «выборочной» установки компонентов
Customize - команда настройки, уточнение параметров
Dac - цифроаналоговый преобразователь (ЦАП): основной рабочий элемент звуковых плат и видеокарт
DAE (Digital Audio Extraction) - процесс копирования аудиоинформации на жесткий диск компьютера
DAO (Disk At Once) - способ копирования компакт-дисков в CD-R (см.). В этом случае, в отличие от ТАО (см.), диск копируется по секторам, а не по дорожкам. Копирование происходит либо прямым способом (с диска на диск), либо на жестком диске создается точная копия первоначального диска, которая затем переносится на CD-R. Позволяет создать практически идентичные копии дисков
Default - установка «по умолчанию»
Defrag - дефрагментация, операция сбора воедино разрозненных участков данных на жестком диске с целью улучшения работы системы
Deluxe - расширенная версия какого-либо программного пакета, включающая дополнительные программы или возможности
Description - описание
Desktop - рабочий Стол Windows 95/98, а также одноименная папка в каталоге Windows
Destination - место назначения, путь для сохранения файла или установки программы
Device - устройство или программа, подключенные к системе
Dial-Up - соединение с помощью телефонной линии
DIMM (Dual In-Line Memory Module) - тип модулей оперативной памяти, применяемый в современных компьютерах. В отличие от SIMM (см.) каждый модуль DIMM содержит полный банк памяти, что позволяет устанавливать их в компьютер поодиночке, а не парами
DIP (Dual In-line Pin) - переключатель штырькового типа, состоящий из нескольких ножек-контактов и замыкающей их съемной «шляпки»
Direct - прямой, непосредственный
Directory - папка, директорий, каталог элемент иерархии логических данных на жестком диске
Disable - отключение устройства или опции
Disconnect - разрыв связи
Disk - физический или логический диск: устройство хранения информации в персональном компьютере
Display -как глагол: «вывести на экран», показать; как существительное: сам экран, иногда - монитор в целом
DLL (Dynamic Link Library) - в программах Windows динамически подключаемая библиотека. Особый вид программных модулей, которые могут использоваться (в том числе и совместно) большим числом программ
DMA (Direct Memory Access) - канал прямого доступа к памяти. Используется многими устройствами, в частности, жестким диском, звуковой картой, видеокартой. В устройствах соответствующих спецификации PnP, подбираются автоматически
Domain - «субъект» сети Internet, подключенный к Сети компьютер-сервер, обладающий собственным сетевым адресом и доменным именем. Часто под словом «домен» понимают само доменное имя
Domain - область сети Интернет, к которой относится данный сервер, сетевое имя или его часть
DOS (Disk Operating System) - серия операционных систем для персональных компьютеров. Практически вышла из употребления с приходом Windows
Download - процесс загрузки («выкачивания») данных с удаленного компьютера. См. также Upload
DPI - величина, характеризующая разрешающую способность устройств (см. resolution). Обозначает количество точек на дюйм (по горизонтали и вертикали), которое может воспроизвести данное устройство
DPMS (Display Power Management System) - система контроля за питанием монитора. Позволяет монитору автоматически отключаться, переходить в «спящий» режим при длительном простое компьютера
Drag & Drop - «тащи и брось»: идеология работы с объектами и файлами в Windows. Копирование, перемещение и другие операции с объектами осуществляются при этом не с помощью команд, а с помощью мышки, которой пользователь перетаскивает файлы из папки в папку или один элемент документа в другой
Drive - физический диск, дисковод
Driver - драйвер, особый вид программ-посредников, помогающий операционной системе работать с тем или иным конкретным устройством. Существуют и универсальные драйверы, однако предпочтительнее использовать собственные драйверы устройства, поставляющиеся вместе с ним
DSP (Digital Signal Processor) - специализированная микросхема, отвечающая за обработку сигналов. Используются, в частности, для преобразования аналоговых сигналов в цифровые и наоборот.
DTP (Desktop Publishing) - настольная издательская система. По сути дела - обычный (хотя и достаточно мощный) персональный компьютер, на котором установлено необходимое для издательской деятельности программное обеспечение: редакторы изображений и текста, программы верстки и т.д.
DVD (Digital Video Disk) - универсальный компакт-диск большой емкости емкостью до 4,7 Гбайт (односторонний однослойный) или до 17 Гбайт (двухсторонний двухслойный
ЕСС (Error Checking and Correction или Error Correction Code) - стандарт микросхем оперативной памяти, снабженных возможностью распознавания и коррекции внутренних ошибок
Edit - редактировать, изменить документ
Editor - программа, с помощью которой и осуществляется редактирование
EDO (Extended Data Out) - вид микросхем оперативной памяти DRAM (см.). В эпоху процессоров Pentium применялся в качестве основной оперативной памяти компьютера, пока не был вытеснен SDRAM. Сегодня иногда применяется на видеокартах
E-mail - электронная почта, адрес электронной почты, сообщение электронной почты
Enable - включить, разрешить использование подключенного устройства или системной функции
Enter – ввод, клавиша
EPROM (Erasable Programmable Read Only Memory) - программируемая микросхема памяти.
Error - ошибка
Exchange - обмен данными
Expand - расширить
Extension - расширение, дополнение к той или иной программе; трехбуквенный элемент в имени файла (после точки), обозначающий его тип.
Fail - отсутствие данных
FAQ - подборка наиболее часто встречающихся вопросов и ответов по какой-либо тематике
FAT (Files Allocation Table) - файловая система, способ упорядочения и хранения файлов и папок на жестком диске
Fault - сбой в работе системы, ошибка
Favorite - В браузере Internet Explorer закладка, сохраненная ссылка на интересную страничку
Favorites – избранное: стандартная папка Windows, в которой хранятся «закладки», сделанные пользователем на документы и страницы Internet
FDD (Floppy Disk Drive) - дисковод для гибких дисков
FEPROM (Flash EPROM) - вид микросхем памяти, применяемый для CMOS (см.) Допускает перезапись программного содержания памяти
FIDOnet (FIDO) - бесплатная общедоступная компьютерная сеть. Отличается от Internet тем, что пользователь FIDO может соединяться с входящими в сеть компьютерами только непосредственно, дозваниваясь до каждого в отдельности
Field - тестовое или другое «поле» в окне программы
File - файл, документ, некая автономная единица информации в информатике; стандартное меню прикладных программ Windows, отвечающее за операции с файлами
Find - найти, обнаружить
Firewall - программа или компьютер, пропускающий через себя поток поступающей из сети информации с целью обезопасить компьютер или сеть от несанкционированного доступа
Flame - «виртуальная драка», разжигание конфликта
Flash - особый тип микросхем памяти, способных .сохранять информацию даже после отключения питания
FM (Frequency Modulation) - частотная модуляция. В звуковых картах — устаревший метод воспроизведения синтезированного (MIDI) звука
Folder - папка, директория. См. Directory
Font - шрифт
Format - формат, а также стандартное меню и команда форматирования — дискеты, текста и т.д.
Forward – «вперед», стандартная команда, противоположная Back (см.). В электронной почте этот термин означает также пересылку полученного письма другим адресатам
FPU (Floating Point Unit) - сопроцессор, микросхема (или часть процессора), отвечающая за операции с плавающей точкой
Frame - «окно» в рабочем поле программы
Free - как глагол: «освободить, очистить»; как прилагательное: «свободный»
Freeware - бесплатное программное обеспечение
FTP (File Transfer Protocol) - протокол работы с файлами в Internet; префикс в адресе FTP-сервера (библиотеки файлов)
Full Screen - полноэкранный режим просмотра файла или запуска программы.
General - основной, общий
|
