«лексикология»

Скачать 378.75 Kb.

Название	«лексикология»
страница	1/2
Дата публикации	11.06.2015
Размер	378.75 Kb.
Тип	Контрольная работа

100-bal.ru > Право > Контрольная работа

1 2

Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Уральский государственный педагогический университет»

Институт иностранных языков

Кафедра перевода и переводоведения

РАБОЧАЯ УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА

по дисциплине «ЛЕКСИКОЛОГИЯ»

для специальности 031202 «Перевод и переводоведение»

по циклу ОПД.Ф.02.3 (общепрофессиональные дисциплины)

Очная форма обучения

Курс – II, III

Семестр – IV, V

Объём в часах всего – 150

в т. ч.: лекции – 50

практические занятия – 26

лабораторные занятия – нет

самостоятельная работа – 74

Экзамен – V семестр

Зачет – IV семестр

Заочная форма обучения

Курс – II, III

Семестр – IV, V

Объём в часах всего – 150

в т. ч.: лекции – 10

практические занятия – 6

лабораторные занятия – нет

самостоятельная работа – 134

Экзамен – V семестр

Зачет – IV семестр

Контрольная работа – V семестр

Екатеринбург 2007

Рабочая учебная программа по дисциплине «Лексикология»

ГОУ ВПО «Уральский государственный педагогический университет»

Екатеринбург, 2007. – 29 с.

Составитель: Шустрова Елизавета Владимировна,

кандидат филологических наук

доцент кафедры перевода и переводоведения

Института иностранных языков

Уральского государственного педагогического университета

Рабочая учебная программа обсуждена на заседании

кафедры перевода и переводоведения УрГПУ
Протокол № 2 от 25 сентября 2007 г.
Зав. кафедрой Е. Л. Богуславская

Отделом нормативного обеспечения образовательного процесса
УрГПУ присвоен рег. № ____ от _________ г.

Начальник отдела _________ Р.Ю.Шебалов

Пояснительная записка

Теоретический курс лексикологии английского языка рассчитан на студентов второго и третьего курсов и призван познакомить будущих специалистов по переводу с особенностями лексической системы английского языка. Цель курса – дать упорядоченные системные сведения о единицах лексической системы, законах их комбинаторики, изменениях семантики английского слова, месте лексикологии среди других наук.

В задачи курса входит дать теоретические сведения, которые обеспечат понимание явлений, характерных для лексической системы английского языка, научить корректному использованию специальной терминологии, привить умение применять определенные типы лингвистического анализа, познакомить с историей и культурой стран изучаемого языка и особенностями функционирования лексической системы в рамках той или иной лингвокультуры, показать студенту возможности и особенности использования языка в разных сферах социальной деятельности.

В процессе работы развиваются такие практические навыки обучаемых как работа со словарем, осознанное овладение лексикой изучаемого языка, развитие языковой интуиции, что обеспечивает профессиональную часть подготовки студентов в соответствии с требованиями к уровню подготовки выпускников, содержащихся в ГОС ВПО, а также квалификационными характеристиками специалиста.

В основу курса положены такие подходы как сравнительный и сопоставительный, акцентирующие внимание на выявлении системы эквивалентных отношений между единицами и конструкциями иностранного и русского языков.

Занятия по курсу «Лексикология» проводятся в виде лекций, семинарских занятий и консультаций, индивидуальных собеседований при написании рефератов, курсовых и выпускных квалификационных работ.

В процессе лекционного курса студенты знакомятся с наиболее важными темами данной дисциплины. В процессе чтения лекций у студентов вырабатывается представление о лексическом составе языка как системе взаимосвязанных элементов. Лекция, в которой, как правило, ставится определенная проблема с последующим анализом аргументов в пользу той или иной точки зрения, развивает творческие способности студента, активизирует его самостоятельную работу.

Практические занятия состоят из двух частей, включающих обсуждение в виде дискуссий сложных и проблемных теоретических вопросов по материалам лекций и специальной литературы и практические упражнения или контрольные работы по данной теме. В ходе работы студенты учатся самостоятельно мыслить, аргументировано и корректно отстаивать свою точку зрения.

На базе теоретического курса организуется научно-исследовательская и проектная работа студентов, включая более глубокое знакомство с отечественной и зарубежной литературой по теоретической и прикладной лингвистике, участие в работе студенческого научного общества, выступления на конференциях, работу над рефератами, курсовыми и дипломными проектами.

Формы контроля включают зачет и экзамен. При написании реферата, курсовой или дипломной работы, выполнении проекта, которые связаны с проблемами лексикологического направления, проводится обсуждение и защита.

Учебно-тематическое планирование

Учебно-тематический план очной формы обучения

№ п/п	Наименование раздела, темы	Всего трудоем-кость	Аудиторные занятия				Самостоя-тельная работа
№ п/п	Наименование раздела, темы	Всего трудоем-кость	Всего	Лекции	Практи-ческие	Лабора-торные	Самостоя-тельная работа
1	Введение	6	2	2	–	–	4
2	Слово как основная единица лексической системы	12	6	4	2	–	6
3	Значение слова. Семантическая структура и изменения семантики	20	12	8	4	–	8
4	Структурная группировка лексики. Основные способы английского словообразования	16	10	6	4	–	6
5	Синтагматические связи английского слова. Фразеология	22	12	8	4	–	10
6	Семантическая группировка лексики	12	6	4	2	–	6
7	Этимологическая группировка лексики. Этимологические основы лексикона	16	6	4	2	–	10
8	Классификация лексики по исторической отнесенности	12	6	4	2	–	6
9	Стилистическая дифференциация лексики	10	4	2	2	–	6
10	Социальная и территориальная группировка лексики	14	8	6	2	–	6
11	Основы лексикографии	10	4	2	2	–	6
Итого		150	76	50	26	–	74

Учебно-тематический план заочной формы обучения

№ п/п	Наименование раздела, темы	Всего трудоем-кость	Аудиторные занятия				Самостоя-тельная работа
№ п/п	Наименование раздела, темы	Всего трудоем-кость	Всего	Лекции	Практи-ческие	Лабора-торные	Самостоя-тельная работа
1	Введение	4	–	–	–	–	4
2	Слово как основная единица лексической системы	12	2	2	–	–	10
3	Значение слова. Семантическая структура и изменения семантики	22	4	4	–	–	18
4	Структурная группировка лексики. Основные способы английского словообразования	20	–	–	–	–	20
5	Синтагматические связи английского слова. Фразеология	26	4	4	–	–	22
6	Семантическая группировка лексики	10	–	–	–	–	10
7	Этимологическая группировка лексики. Этимологические основы лексикона	12	2	–	2	–	10
8	Классификация лексики по исторической отнесенности	12	2	–	2	–	10
9	Стилистическая дифференциация лексики	10	–	–	–	–	10
10	Социальная и территориальная группировка лексики	12	2	–	2	–	10
11	Основы лексикографии	10	–	–	–	–	10
Итого		150	16	10	6	–	134

Содержание дисциплины

Тема 1. Введение

Предмет и разделы лексикологии.

Лексикология (от греческого lexis слово, lexicos словесный и logos учение) — раздел языкознания, изучающий слово и словарный состав языка. Словарным составом любого языка называется совокупность всех имеющихся в этом языке слов и эквивалентов слов. Под эквивалентами слов понимаются устойчивые сочетания, которые, подобно словам, не создаются в речи заново, а вносятся в нее в готовом виде.

Лексикология: общая и частная, историческая и описательная, синхроническая и диахроническая.

Задачи лексикологии.

Задачи лексикологии как отрасли общего языкознания состоят в том, чтобы: установить причины каждого лексического явления; определить его место в системе языка; объяснить закономерности, которым оно подчинено.

Задачи лексикологии современного английского языка, состоят в том, чтобы установить: общую характеристику современного состояния словарного состава английского языка; специфические его особенности и структурные модели входящих в него слов; продуктивные и непродуктивные типы и средства словообразования в современном английском языке; системный характер английской лексики и обусловливающие ее национальное своеобразие закономерности.

Место лексикологии в ряду других дисциплин: философией, психологией, историей. Связь лексикологии с другими разделами языкознания: фонетикой, грамматикой, стилистикой, историей языка, социолингвистикой, психолингвистикой, лингвистической прогностикой.
Значение лексикологии в практике перевода.
Литература по лексикологии современного английского языка.

1 2

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

	Рабочая учебная программа постановка проблемы Лексикология наука... Общие вопросы теории слова. Теоретические основы изучения словарного состава языка. Современные методы исследования словарного...		Рабочая программа по курсу “Лексикология английского языка” Теоретическая и прикладная лексикология. Связь лексикологии с другими разделами языкознания
	Конспект урока «Обобщение изученного по теме «Лексикология» 5 класс... Закрепление и повторение знаний учащихся о лексикологии, как разделе русского языка		Урок-путешествие по русскому языку в 5 б классе по теме «Лексикология и фразеология» Цель урока: Повторение и обобщение изученного материала по теме “Лексикология» и «Фразеология» в нетрадиционной форме
	Учебно-методический комплекс дисциплины од. 02 Основы теории изучаемого... Учебная программа по предмету «Лексикология» составлена кандидатом филологических наук, зав кафедрой английского языка и английской...		Рабочая программа учебной дисциплины дпп. Ф. 16. Русский язык с основами... Федеральное Государственное бюджетное образовательное учреждениЕ высшего профессионального образования
	Название Содержание Фонетика, лексикология, словообразование, морфология, синтаксис, орфография, пунктуация		Программа по дисциплине «Лексикология» Составитель: М. Б. Григорьева, ст преподаватель, кафедра межкультурных коммуникаций и переводоведения
	«лексикология» Рабочая учебная программа обсуждена на заседании кафедры перевода и переводоведения иия ургпу		Как формируется понятие? Чекалина Е. М., Ушакова Т. М. Лексикология фр яз. – Спб.: Изд-во С. Петербургского ун-та, 1998. – 236 с. С. 15-42
	Лексикология немецкого языка Печатается по решению редакционно-издательского cовета Башкирского государственного педагогического университета		Учебно-методический комплекс по дисциплине «Лексикология» Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по специальностям
	Учебно-методический комплекс дисциплины лексикология специальность... Рабочая программа пересмотрена и одобрена на заседании кафедры 6 февраля 2013г. Протокол №6		Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Цель урока: систематизировать, обобщить знания по теме «Лексикология и фразеология»
	Лексикология и фразеология (романо-германский цикл) Целью данной работы является анализ лингвистических (в частности, лексических) особенностей дискурса Гвинет Пэлтроу на материале...		Лексикология типы словарей. Лексикография Обратить внимание на расположения поверхности однородной жидкости в сообщающихся сосудах на одном уровне, а жидкостей с разной плотностью...

Школьные материалы