Обращение к читателям книги "встретимся в раю"
Скачать 2.03 Mb.
|
Мысли о смерти занимали тебя все больше и больше. Однажды вечером зашел Тёби. Мы все сидели в гостиной. Папа тоже был дома. Я чувствовала, что твое сердце прожигают вопросы, которые ты могла бы обсудить только наедине с Тёби. Я вышла из комнаты, надеясь, что папа последует за мной. Но он и не думал этого делать. Через пять минут я выманила его оттуда под предлогом телефонного звонка и попросила оставить вас вдвоем. Он нашел это чрезвычайно невежливым, но остался со мной. Эти полчаса ты, похоже, использовала на то, чтобы выяснить, как может выглядеть смерть в случае такой болезни, как твоя. Ты всегда стремилась открыто смотреть людям и будущему в лицо. Тёби успокоил тебя и сказал, что не следует опасаться болей. Это породило в тебе надежду на смерть без утраты достоинства. 17 сентября 1982 г. Дорогая Дорис! Я только что просмотрела всю переписку за последний месяц, и твоя пачка оказалась такой толстой, что я очень обрадовалась, что у меня есть то не пришел и не помешал вам. Так что я опять уселась в роли Цербера на стул и охраняла дверь. Через час Бад вышел. Он активизировал твои здоровые клетки, чтобы они смогли побороть опухолевые, сказал он и на этом попрощался. Твой рассказ был восторженным: "Знаешь, мама, сначала было просто очень приятно, я должна была мечтать о чем-нибудь прекрасном, что раньше любила больше всего. Под конец он заставил меня мысленно плавать, а потом мы оказались на теннисном корте. Я во всем шла ему навстречу !" Ты отнеслась ко всему с юмором. Но он все-таки помог тебе, потому что с этого дня ты сама начала ежедневно разговаривать со своими "проклятыми опухолевыми клетками" ц бороться с ними. Бад фантастически укрепил и активизировал твой боевоп дух. 10 сентября 1982 г. Дорогая Дорис! Курс закончен, было очень тяжело, но зато он мне здорово помог. Сейчас боли вполне сносные, и мало того, мне разрешено уйти завтра на две-три недели домой. На это я вообще не рассчитывала. После этого перерыва тот же курс будет повторен. Так, теперь у тебя есть хотя бы приблизительное представление о том, как у меня дела. Мое душевное состояние на данный момент просто прима! Я безумно счастлива, весела и жажду развлечений. В последний понедельник приходил Бьё'рн. Это, пожалуй, самая главная бомба. Он был тут три часа, и я просто наслаждалась, потому что была очень рада, что он меня навестил. Но, конечно, все кончилось так, как и следовало ожидать. Он спросил меня, люблю ли я его и т.д. Я мягко сказала — нет. Надеюсь, он это пережил! А в остальном в понедельник вечером здесь было жутко весело, потому что сейчас в отделении очень много молодых людей. Дорогая Дорис, передавай от меня привет своей маме. Надеюсь, до скорого. Твоя Белли 11 сентября мы вновь отправились домой. Эти поездки с тобой на машине из кёльнской клиники домой и обратно живо сохранились в моей памяти. Ты была то возбуждена от радости, что едешь домой, то охвачена страхом, что ждет тебя снова в клинике. Иногда ты поверяла мне самые сокровенные свои тайны. Однажды, когда мы ехали из Кёльна и проезжали мимо боннской больницы, ты спросила, нельзя ли тебе зайти и сказать Тёби: "Добрый день!" Он наверняка обрадуется, когда увидит, как хорошо ты себя чувствуешь. Я с некоторыми колебаниями согласилась. Утренняя конференция по обсуждению результатов рентгенологических исследований только что закончилась, и мы попали как раз в его обеденный перерыв. Он не воспринял наше появление как назойливое вторжение, чего я опасалась в душе, а действительно сердечно обрадовался, когда увидел тебя. Прощаясь, он сказал, что ты можешь спокойно заходить, когда тебе захочется. Какая же я была робкая! К счастью, я последовала зову твоего чистого сердца. Но я помню и те поездки, которые выдались особо трудными. Например, когда мы могли на один день поехать домой во время прохождения курса. Твой желудок очень чувствительно реагировал на любое изменение в ритме движения: было ли то внезапное торможение или резкое увеличение скорости — и то, и другое было одинаково плохо для тебя. Я старалась изо всех сил везти тебя в нашем стареньком "таунусе" плавно, как на носилках. Практически это выглядело так: я пыталась ехать ровно и не тормозить, оставаться, если можно было, все время на одной и той же скорости. Я многому научилась благодаря этим поездкам: держать достаточную дистанцию по отношению к передней машине, заранее предугадывать возможные изменения в потоке движения — все это очень помогало мне. Тонкости и мягкости поведения, умению приспосабливаться к любой ситуации можно выучиться и во время автомобильной езды! Твои новые одноклассницы по очереди приходили навещать тебя. Это делало тебя необыкновенно счастливой. Как-то раз в эти дни я прихожу домой, а у тебя три или четыре девочки из твоего нового класса. И в комнате горят курительные свечи, источая благовоние, — кто-то из них принес их тебе. По-моему, у Ингунд была еще гитара с собой. Вы сидели на полу и пели. Боже мой, ты же смертельно больна! У меня сердце сжалось в страхе за твое пораженное легкое — и в то же время я так радовалась за тебя, что судьба подарила тебе и такое ощущение жизни. Несколько раз я ездила с тобой к миссис Гипсон, подруге Хетти. Там ты могла посмотреть видеофильмы. Она брала для тебя напрокат любой, какой тебе только хотелось увидеть. Два фильма я помню очень хорошо, ты была от них в восторге: "На золотом пруду" с Кэтрин Хепберн и Генри Фонда, где они играли дожившую до старости супружескую пару, которая на закате своей жизни заполняла будничные дни любвеобильной войной по пустякам. Ты пришла домой и сказала: "Мама, этот фильм рассказывает про вас двоих через тридцать лет!" Другой фильм буквально потряс тебя. Это была "Клеопатра" с Элизабет Тейлор. Последние полчаса я смотрела фильм вместе с тобой. Клеопатра — эта великая женщина — хотела умереть достойно. Несвободе она предпочла укус ядовитой змеи. Мысли о смерти занимали тебя все больше и больше. Однажды вечером зашел Тёби. Мы все сидели в гостиной. Папа тоже был дома. Я чувствовала, что твое сердце прожигают вопросы, которые ты могла бы обсудить только наедине с Тёби. Я вышла из комнаты, надеясь, что папа последует за мной. Но он и не думал этого делать. Через пять минут я выманила его оттуда под предлогом телефонного звонка и попросила оставить вас вдвоем. Он нашел это чрезвычайно невежливым, но остался со мной. Эти полчаса ты, похоже, использовала на то, чтобы выяснить, как может выглядеть смерть в случае такой болезни, как твоя. Ты всегда стремилась открыто смотреть людям и будущему в лицо. Тёби успокоил тебя и сказал, что не следует опасаться болей. Это породило в тебе надежду на смерть без утраты достоинства. 17 сентября 1982 г. Дорогая Дорис! Я только что просмотрела всю переписку V за последний месяц, и твоя пачка оказалась такой I толстой, что я очень обрадовалась, что у меня есть такая хорошая подруга. Твои кассеты с комиками — потрясная идея. Обе кассеты просто супер! Как тебе, вероятно, сказал по телефону папа, мне сейчас не очень хорошо. В душе я страшно боюсь, что вся эта химиотерапия бесполезна, и готова даже принять решение больше не проводить ни одного курса, потому что все равно это ничего не дает, а только приносит мучения. В настоящий момент я совсем пала духом и подавлена, потому что почти сразу опять появились такие сильные боли. Ведь это был особо интенсивный курс и такой тяжелый, а у меня опять боли. Я еще очень боюсь, как я буду умирать. Это так чудовищно. Иногда я совсем не могу дышать, а иногда — двигаться. А мне так хочется жить! Дорогая Дорис, скажи своей маме что-нибудь приятное от меня. Твоя Белли 21 сентября 1982 г. Дорогая Белли! Сердечное спасибо за твое письмо. Оно очень, очень откровенное. И я постараюсь быть с тобой такой же откровенной. Хотя я в некоторой растерянности. Можно было бы о многом написать тебе — о погоде и всяком другом, но мне хочется поговорить о том, о чем пишешь ты, и не просто так, как бы между прочим, а чтобы хоть чуть-чуть помочь тебе, но мне приходит на ум только одно, что, по моему мнению, действительно может тебе помочь. Мне очень трудно при этом выразить свои мысли так, чтобы это не выглядело как бесполезная теория. Возможно, ты думаешь — конечно, ей легко говорить, ведь у нее все не так, как у меня. Тем не менее я попробую написать об этом. А вдруг это действительно поможет тебе? Ты, конечно, знаешь, что я верю в Иисуса Христа. И я верю также, что Он может помочь каждому в любой ситуации. К сожалению, тут сразу же возникает первый вопрос, на который у меня нет ответа. Я не знаю, почему Он допускает, что тебе приходится терпеть такие боли. Это для меня совершенно непонятно. И потому может показаться невероятным, как можно верить в то, что Бог возлюбил каждого. Это кажется неправдоподобным, но я все-таки решаюсь придерживаться этого. Может, как раз потому, что Иисус принял столько страданий на кресте, Он и может понять тебя лучше, чем кто-либо другой. И поскольку Он тебя так хорошо понимает и знает, Он обязательно поможет, хотя нам и непонятно, почему Он допускает такие страдания. Может, сейчас ты как раз думаешь: ей, конечно, просто рассуждать о Божьей любви, поскольку ей неведомо, что такое настоящие боли. Ты, конечно, права, но ведь есть много других людей, которые, несмотря на свои страдания, верят в Бога. Я думаю, например, о Йони. Поэтому я продолжу свое письмо, хотя я даже и приблизительно не пережила того, что пришлось пережить тебе. Одно место в Библии нравится мне особенно. Там сказано: "Иисус Христос пришел для того, чтобы мы имели жизнь и имели с избытком". В первый момент эта фраза может показаться смешной и даже неверной, потому что какая уж там "жизнь с избытком", когда такие боли. Но у Бога совсем иные, порой недоступные нашему пониманию мерки. Когда Он говорит о жизни, Он имеет в виду не ту жизнь, которой мы так дорожим, ну, например, комфорт, развлечения и многие другие вещи. Бог дарует нам совсем иную жизнь: с исполнением предназначения, с благими помыслами, миром в душе и радостью. Такую жизнь Он предлагает каждому из нас. И это уже зависит от нас, будем ли мы уповать на Него и полагаться или нет. В одном месте в "Послании к Римлянам" (8, 34—38) говорится, что ничто не может отлучить нас от любви Божьей — ни смерть, ни жизнь и никакая Сила. И как следствие этого — ничто не может разрушить жизнь, дарованную Богом. И жизнь во Христе не имеет конца, она продолжается вечно, потому что она не подвластна мирским влияниям. Это означает, что независимо от того, успешным будет курс лечения или нет, ты все равно будешь жить. Бог не оставит тебя, Он даст тебе силы и поможет побороть страх. Дорогая Белли, это все, что я хотела тебе сказать. Надеюсь, это не показалось тебе чересчур высокопарным и слишком теоретически-абстрактным. В своих молитвах я буду часто думать о тебе. Я желаю тебе всего самого-самого лучшего, Божьего благословения и от всей души успешного лечения. Твоя Дорис Моя мама шлет тебе самый сердечный привет. 19 сентября 1982 года, всего через две недели после окончания последнего курса, нам пришлось снова вернуться в Кёльн. У тебя начались такие сильные боли в колене, что ты могла передвигаться только на костылях. 19 сентября 1982 г. Дорогая Дорис! Я опять в больнице, дела мои не очень хороши. Лечение немного изменили, и меня часто мучает рвота. Но мне очень хочется хотя бы поблагодарить тебя .за твое письмо. Сейчас как раз пришел евангелический' священник. Он вроде еще с ноября 1981 года собирался заходить сюда регулярно, но так ни разу этого и не сделал. Во время этого курса со мной папа. Он сейчас здесь сам на правах пациента, решил разок основательно провериться. Дорогая Дорис, не сердись, что я написала так мало. Передай всем от меня привет. Твоя Белли 22 сентября 1982 г. Моя дорогая Дорис! Я получила оба твоих письма и бересту тоже. Я нахожу это очень оригинальным, и почта обязана пересылать такое тоже. Мне скоро придут ставить подключичный катетер, поэтому я спешу написать побольше писем. Последний курс химиотерапии почти ничего не дал. Поэтому теперь хотят попробовать совсем новое лечение. Очень надеюсь, что оно будет для меня эффективным. В случае если эти мои надежды на новое лекарство не оправдаются, даже не знаю, что будет со мной от страха. А главное очень усилятся боли в легком. Дорогая Дорис, я не знаю, как буду чувствовать себя в течение ближайших десяти дней во время нового курса, и не могу поэтому сказать тебе сейчас точно, когда напишу снова. Будь здорова и всего тебе хорошего — в Оберузель я пока приехать не смогу. Пока. Твоя Белли Р.S. Передай привет маме. То, что нам предстояло, было лечение платинексом. И нам уже разъяснили, каков риск при этом методе лечения и каковы могут быть негативные последствия: глухота и нарушение функции почек, если не промывать их постоянно. Нам предстояло ежедневно собирать суточную мочу и по возможности вливать в тебя от трех до четырех литров жидкости — и это заставляя тебя пить, не прибегая к капельнице. А ты вообще отказывалась что-либо есть и пить — так тебе было плохо. Мы должны были также вести строгий учет каждой выпитой тобой чашки и каждой выделенной потом капли мочи. Это довольно обременительное занятие даже для здорового человека, способного выдерживать стрессы, а каково это было для тебя, измученной болями девочки, которой приходилось ходить каждый раз в туалет в коридоре на костылях, таская за собой капельницу? Одна ты уже не в состоянии была это проделать. По меньшей мере, два человека должны были сопровождать тебя. Но ты упорно хотела кг можно дольше оставаться на ногах, сохраняя сво: свободу передвижений. Это лечение требовало от тебя, да и от нас то* максимум приложения силы воли и соблюдения дисциг лины. Тебе почти непрерывно было плохо, и ты не мо) ла даже видеть никакую пищу, не говоря уже о заш хах. Мне приходилось выходить в туалет в коридор! даже чтобы почистить зубы. И завтракать или пит кофе мы с папой могли тоже только в коридоре. Когд папа пришел в пятницу после работы, чтобы сменит меня, я практически была уже без сил. Каково же тог да было тебе! Папа проводил меня со словами: "Попро буй немножко отдохнуть!" Я села в машину и начал; безудержно рыдать. Наконец я поехала в сторону ав тобана и вдруг почувствовала неодолимое желани< уехать отсюда — далеко-далеко — куда глаза глядя-и где бы я обо всем могла забыть! Я смотрела на ука затели на автобане с надписями Ахен — Бонн и дума ла о своей подруге Лу в Антверпене и моем брате Зиг фриде в Мангейме. Да, мне надо поехать к кому-то и: них, там я буду чувствовать себя полностью защищенной от любых бед и напастей. А что будет с Маттиа-сом и Кристианом? Они ждали меня дома, я была им так нужна. Они же не убегали от нашей общей судьбы, а разве мне можно? И тогда я поехала домой, к мальчикам, и рассказала им все про себя, что со мной только что было. Они оба были необыкновенно милы со мной и посоветовали уехать куда-нибудь на субботу— воскресенье. Вечером я позвонила Зигфриду и Улли. Рано утром в субботу я выехала в Мангейм. Этот уик-энд подарил мне желанный отдых. Окруженная заботой, я чувствовала любовь к себе и понимание. Теннис и езда на велосипеде вызвали подъем физических сил и помогли мне расслабиться. В субботу вечером мы ужинали в хорошем ресторане. Наши разговоры крутились вокруг тебя и папы, но были, конечно, и другие темы. Это ублажение души и тела, а также изысканная еда сделали свое дело! Когда я в воскресенье вечером ехала домой, настроение было совсем другим, и я уже была в состоянии найти утешительные слова и для мальчиков. А когда я сменила рано утром в понедельник в клинике папу, то смогла подбодрить и тебя, рассказав много нового. Единственным светом в окошке был в эти дни Якоб, которого мы прозвали "зштуЬоу"1,— молодой, привлекательной наружности, обаятельный студент-медик — он дежурил в этом отделении по ночам и проводил там развлекательную "терапию". Якоб приезжал каждый вечер на дежурство, бойко влетая в ворота на своем лихом автомобиле, который приобрел, конечно, благодаря своему исключительному трудолюбию. Самым удивительным в нем было, однако, помимо хорошей внешности и шарма его доброе сердце. Каждый вечер он приходил к тебе в палату и старался развеселить тебя. А мне не оставалось ничего другого, как без конца и надолго выходить в туалет — так мне хотелось оставить вас вдвоем. По вечерам мои возможности исчезнуть из палаты были очень ограниченны. "Весельчак" же не делал никаких тайн из того, что, несмотря на дистанцию, которую он всегда держал, ты нравилась ему. Ты каждый день радовалась, что он придет вечером на дежурство. Показывала ему фотографии, которые в последний раз сделал Зигфрид. Одну из них он выпросил у тебя. Как же это тебя обрадовало! |
Похожие:
 | Содержани е Обращение к читателям Президента Адвокатской палаты Иркутской области Середы Г. В | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Обращение к читателям ректора Сибирского федерального университета Е. А. Ваганова |
 | Содержание обращение к читателям 3 Введение 6 раздел 1 Урок Что такое экономика 15 Урок Основы хозяйственной жизни человечества 19 | | Урока: Обучающая Сегодня мы познакомимся с понятием “обращение”, научимся находить обращение в предложении, отличать обращение от подлежащего, выделять... |
| Книга, которая расходится быстрее всех книг в мире Представляем читателям перевод книги известного американского специалиста Д. Карнеги (1888 1955) | | Как написать реферат В зале каталогов найти интересующую вас литературу по теме (по систематическому каталогу, где книги расположены по темам, или, если... |
| Как написать реферат В зале каталогов найти интересующую вас литературу по теме (по систематическому каталогу, где книги расположены по темам, или, если... | | Как написать реферат В зале каталогов найти интересующую вас литературу по теме (по систематическому каталогу, где книги расположены по темам, или, если... |
| Жестокое обращение с детьми Жестокое обращение с ребенком, насилие, особенно в семье, является причиной многих психологических проблем, которые в дальнейшем... | | Реферат По предмету: «Уголовно-процессуальное право» На тему: Апелляционное... Апелляция (лат appellatio – обращение) – обращение к вышестоящему (апелляционному) суду с целью пересмотра постановления нижестоящего... |
| Рабочая программа вступительного экзамена для специальности 08. 00.... Программа дисциплины «Финансы, денежное обращение и кредит» для поступающих в аспирантуру по специальности 08. 00. 10 «Финансы, денежное... | | Реферат по дисциплине “Введение в рекламу” на тему “Рекламное обращение” Рекламное обращение – это то, что все мы, являясь потенциальными потребителями, читаем в газетах или журналах, слышим по радио, видим... |
| Владислав хорхордин обращение к детям – будущим участникам конкурса Дорогие ребята! Только так мы становимся лучше, достойнее, человечнее. Книга «871 день» – это очень нужная книга. Если бы мы чаще читали такие книги... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Сотворение человека. Жизнь первых людей в раю. Грехопадение первых людей и его последствия |
| Рать Святая Сивый Конь! Живи в Раю! Никогда я не оставлю Без Рая Родину свою! Будьте правдивы Душой и Духом. Миры держаться Истиной. Их врата Истина; ибо сказано, что в Истине покоится Безсмертие | | 08. 00. 10 Финансы, денежное обращение и кредит Формула специальности:... Включает 30 задания (А1-А30). К каждому заданию дается 4 ответа, один из которых правильный |
