Обращение к читателям книги "встретимся в раю"
Скачать 2.03 Mb.
|
Писем тоже приходило много. Из кёльнской клиники тебе написала д-р П., детский врач. Кёльн, 11 августа 1982 г. Моя дорогая Изабель, сердечно благодарю за Ваше теплое письмо. Как хорошо, что последний курс прошел без особых осложнений! А перспективу трехмесячного амбулаторного лечения я нахожу особенно приятной и желаю, чтобы блеомицин пошел Вам на пользу и не доставил никаких особых хлопот. Идею сделать небольшой летний отпуск я нахожу разумной — отдохнуть надо не только Вашим родителям, но и Вам самой. Я слишком хорошо знаю, насколько утомляет физически постоянное нахождение в больнице, все эти процедуры и прежде всего бесконечные сидения и ожидания и как это отражается на общем душевном состоянии. Поэтому так важно суметь восстановить себя в перерыве, вкусив и насладившись прекрасным, до краев наполнив себя радостью и новыми впечатлениями. Чем больше мы можем вобрать в себя, тем труднее подсознательным или сознательным страхам овладеть нашей психикой. Поэтому желаю Вам хорошего отдыха. Если Вы хотите снова включиться в учебный процесс, спокойно начинайте это делать и не впадайте в излишнее честолюбие, тем более разочарование. Кое-что поначалу будет Вам казаться другим, не таким, как прежде. За время Вашей болезни особый вызов был сделан не только Вашему телу, но и Вашему духу, Вашим способностям мыслить, чувствовать и ощущать, а нормальный школьный процесс делает это иначе. Вас занимали совсем иные проблемы, и мысли Ваши шли по иному пути. Так что переключение на "школьные рельсы" первоначально покажется Вам несколько сложным делом, как и налаживание отношений с новым классом, прошедшим в свою очередь совершенно иной путь развития, отличный от Вашего. Немного терпимости и спокойствия Вам не помешают — как по отношению к себе, так и по отношению к другим, пока оба разных "мира" не почувствуют доверия друг к другу и не захотят сблизиться и даже объединиться. Это нормальный психологический процесс, и он не должен ни пугать Вас, ни настраивать на худшее. Желаю и для этого набраться сил и выдержки. Но в первую очередь побольше радостей и приятных впечатлений во время отдыха. Я много думаю о Вас и шлю свой сердечный привет. Ваша Ульрика П. 15 августа 1982 г. Дорогая Дорис! У вас уже начался учебный год. Твой приезд ко мне был просто супер. С тех пор кое-что произошло. Мне уже сделали первую инъекцию, и я, к сожалению, не очень хорошо ее перенесла. У меня поднялась до сорока температура и бил сильный озноб. Постепенно все улеглось, и я надеюсь, что в следующий раз все пройдет легче. Но все равно это в тысячу раз лучше, чем лежать в больнице. К тому же к нам часто приезжают и приходят гости. Дорогая Дорис, мне очень жаль, но мне что-то не хочется писать, я просто хотела о себе напомнить. Пожалуйста, не сердись на меня, что письмо такое короткое. Всего. Твоя Белли 16 августа мы смогли поехать на пять дней в Обер-ланштайн в хороший отель со спортивными сооружениями для летнего отдыха. До сих пор мы еще ни разу не жили всей семьей, с тремя детьми, в таком дорогом отеле. Но это было самое лучшее, что можно было предпринять в данных условиях. Уехать далеко мы не могли, кроме того, поблизости должна была обязательно находиться больница, потому что необходимо было следить за кровью. Для тебя самым дорогим было то, что мы наконец могли позволить себе небольшой отдых. Ты с радостью наблюдала, как мы с мальчиками играем в теннис. Тебе разрешили немного поплавать, даже если будет болеть рука. Ты была счастлива и чувствовала себя в бассейне, как рыба в воде, ты ведь очень хорошо плавала, так что двух ног и одной руки тебе было вполне достаточно для "кроля". В спортзале ты играла с Кристианом и Маттиасом в пинг-понг. Поскольку тебе трудно было бегать вдоль стола, мальчики усадили тебя на стул и старались подавать мяч так, чтобы ты могла достать его ракеткой. Они создали для тебя иллюзию игры, но тебе и им было от этого радостно. Мы совершили прекрасную прогулку на пароходике вверх по Лану и вниз по Рейну. Никто из туристов не заметил, что во время прогулки ты мерила себе температуру, чтобы определить, не поднялась ли она и не пора ли уже спускаться вниз или еще можно побыть на палубе. Но все обошлось, и мы все, и мальчики тоже, были очень счастливы. В предпоследний день мы пригласили к нам семейство Мартин, естественно, Яна тоже. Было не так-то просто убедить папу не отказывать тебе в этом. Ян ведь все равно возвращался в начале сентября в университет в Канаду. Удастся ли вам когда-нибудь увидеться еще раз? Не хотелось, чтобы у него остался горький осадок. Да и тебе очень хотелось увидеть Яна. Хетти сразу все поняла. День прошел в полной гармонии и закончился нормальным спокойным "До свидания" со скрытой надеждой, что Ян приедет в Германию на Рождество, и вы снова повидаетесь. 23 августа был днем следующей инъекции. После этого было назначено контрольное обследование, в том числе компьютерная томография и рентгеноскопия легких. Заведующий рентгенологическим отделением смотрел тебя сам — крупный, седовласый, представительный мужчина, которого, Бог свидетель, не так-то легко было вывести из равновесия. После обследования профессор-рентгенолог подошел ко мне и сказал: "Это лечение необходимо немедленно прекратить, я поговорю с профессором Л.!" Боже мой, а тебе только что сделали вторую инъекцию, и профессор Егерь был в отпуске! Рентгенолог был совершенно белым — для него ты тоже была уже больше, чем одна из многих пациенток. Я боролась со слезами. Не знаю как, но по его печальным глазам я поняла, что он обнаружил в легком что-то страшное. Надежда на медицинское чудо рухнула. В этот момент все стало для меня окончательно ясным. Врачи совещались. Тебе необходимо было изменить печение, и чем быстрее, тем лучше. Требовалось место в клинике. Профессора Егеря, несмотря на отпуск, необходимо было поставить в известность. Наконец был получен результат повторной биопсии. Два института провели исследование независимо друг от друга, и результаты их не совпали. Врачи клиники остановились на диагнозе, что первичная опухоль скорее всего представляла собой ганглионейробластому, то есть была злокачественной. На сей раз мы считали дни, когда попадем в Кельн. 30 августа место наконец освободилось. 30 августа 1982 г. Дорогая Дорис! Очень коротенькое письмо, и опять каракулями, потому что у меня снова очень сильные боли. К несчастью, у меня повторный рецидив, из амбулаторного лечения ничего не вышло. Ближайшие пять дней лечение будет довольно жестким, чтобы заставить опухоль уменьшиться. Я рада, что сразу будет что-то предпринято, потому что эти так называемые периодически возникающие к перемещающиеся боли просто чудовищны. Самое раннее я дам о себе снова знать в воскресенье — тогда курс уже закончится. Дорогая Дорис, надеюсь, твой новый учебный год начался удачно — мой так совсем никак. До скорого! Привет твоей маме. Твоя Белли Этот курс был особенно суровым, но ты боролась с трудностями. В конце концов, тебе очень хотелось пойти в начале сентября в школу — в твой новый класс. Пока об этом следовало забыть. Но твой новый класс не забыл тебя! Они сами пришли к тебе. Фрау Келлер, твоя новая классная руководительница, и твои новые одноклассники — все они боролись с тобой за твою жизнь. Сначала приходили только письма, потом фрау Келлер лично приехала в Кельн, через какое-то время на это отважились и ребята. Это стало для тебя огромной поддержкой и стимулом. 2 сентября 1982 г. Дорогая Изабель, надеюсь, что все приветы и пожелания, которые направил Вам Ваш новый класс, уже дошли до Вас, Я, мы все с удовольствием послали бы Вам нечто большее, чем просто несколько написанных слов, " но это мы сделаем чуть позже, когда Вы снова будете дома. Надеюсь, Вы чувствуете, как часто и всем сердцем я думаю о Вас. Я знала Вас только по Вашим приветливым словам "Доброе утро, фрау Келлер", когда мы встречались в школьном дворе, если у меня было утреннее дежурство. Поэтому очень хорошо, что во время моего визита к Вам на прошлой неделе мы смогли поговорить друг с другом подольше. Из нашей беседы я извлекла для себя много поучительного, есть над чем задуматься. Оставайтесь и дальше такой же мужественной! Иногда мы можем снять с человека часть его душевного бремени, которое он вынужден нести, одним лишь своим присутствием и своим душевным настроем. Конечно, с телесными болями Вам придется справляться в одиночку, если медицина и врачи не смогут их облегчить Вам. Однако я думаю, что сознание того, как много людей мысленно находятся с Вами в Вашей больничной палате, пытаются представить себе, как Вы страдаете, может прибавить Вам сил и придать уверенности. Мои мысли обращены к Вам. И на этом я умолкаю, потому что то, что я испытываю в душе, выраженное на бумаге, будет звучать слишком выспренне. Я лучше останусь при том, что Вам уже известно: мы все мыслями с Вами и надеемся, что сила духа в самом широком смысле этого слова восторжествует над нашим бессилием в его физическом выражении. Как только это будет возможно — Ваши родители дадут мне об этом знать, — я снова приду навестить Вас. С сердечным приветом Ваша Рут Келлер 8 сентября 1982 г. Моя дорогая, дорогая Карелии! Прости, что так долго не писала тебе. Твои два последних милых письма я получила. Спасибо! Мне так хочется опять приехать к вам, и не на один денек, а как тогда, может, сразу на несколько. Я уже подумываю об этом. Вот было бы здорово! Мы могли бы погулять по заснеженным дорожкам и т.д. Я теперь в новом классе, и он действительно просто супер! Они меня навещают как сумасшедшие, а я ведь даже еще ни разу не была у них в школе. Я, правда, многих из них знаю, тем не менее эти частые набеги просто что-то невероятно удивительное! Моя милая маленькая Каролин, обнимаю тебя и крепко целую. Надеюсь, скоро увидимся. Пока. Твоя Белли В эти дни в Кёльн приехал также Бьёрн, чтобы навестить тебя. С давних пор он был твоим поклонником и только ждал малейшего ответного сигнала с твоей стороны на проявление его чувств. Но как бы ни был он мил, он был не в твоем вкусе. Ты в этот день чувствовала себя плохо, тем не менее Бьёрн провел три часа у твоей постели и сделал несколько трогательных снимков. Никому из фотографировавших не удалось так точно запечатлеть атмосферу кёльнской больницы. У тебя появился и другой источник, суливший тебе укрепление сил: Бад — психолог в Американской школе и твой бывший партнер по теннисному турниру в клубе — тоже захотел помочь тебе. Бад обратился ко мне и сказал, что может повысить твою сопротивляемость путем гипноза и упражнений на расслабление. "Гипноз" показался нам всем чем-то очень подозрительным, но сам Бад внушал нам полное доверие. Я спросила профессора Л., можно ли с помощью гипноза переломить твой характер. "Он скорее переломает себе все зубы, чем сломит характер Изабель!" — таков был его ответ. Профессора Егеря мы тоже спросили, и он сказал, что помочь может все, во что веришь. Я только должна была пообещать ему, что мы будем строго соблюдать все его врачебные предписания. Но это для нас и так было само собой разумеющимся. Конечно, к этому времени все мы уже созрели и для того, чтобы употреблять в пищу только то, что прошло научное тестирование на предмет продуктов полноценного питания. В такой ситуации стараешься ведь не упустить ничего, что может дать хоть какой-то шанс. И тогда мы позволили Баду прийти к тебе. Он настоял на том, чтобы остаться с тобой в палате наедине. А я должна была проследить, чтобы ник то не пришел и не помешал вам. Так что я опять уселась в роли Цербера на стул и охраняла дверь. Через час Бад вышел. Он активизировал твои здоровые клетки, чтобы они смогли побороть опухолевые, сказал он и на этом попрощался. Твой рассказ был восторженным: "Знаешь, мама, сначала было просто очень приятно, я должна была мечтать о чем-нибудь прекрасном, что раньше любила больше всего. Под конец он заставил меня мысленно плавать, а потом мы оказались на теннисном корте. Я во всем шла ему навстречу !" Ты отнеслась ко всему с юмором. Но он все-таки помог тебе, потому что с этого дня ты сама начала ежедневно разговаривать со своими "проклятыми опухолевыми клетками" и бороться с ними. Бад фантастически укрепил и активизировал твой боевой дух. 10 сентября 1982 г. Дорогая Дорис! Курс закончен, было очень тяжело, но зато он мне здорово помог. Сейчас боли вполне сносные, и мало того, мне разрешено уйти завтра на две-три недели домой. На это я вообще не рассчитывала. После этого перерыва тот же курс будет повторен. Так, теперь у тебя есть хотя бы приблизительное представление о том, как у меня дела. Мое душевное состояние на данный момент просто прима! Я безумно счастлива, весела и жажду развлечений. В последний понедельник приходил Бьёрн. Это, пожалуй, самая главная бомба. Он был тут три часа, и я просто наслаждалась, потому что была очень рада, что он меня навестил. Но, конечно, все кончилось так, как и следовало ожидать. Он спросил меня, люблю ли я его и т.д. Я мягко сказала — нет. Надеюсь, он это пережил! А в остальном в понедельник вечером здесь было жутко весело, потому что сейчас в отделении очень много молодых людей. Дорогая Дорис, передавай от меня привет своей маме. Надеюсь, до скорого. Твоя Белли 11 сентября мы вновь отправились домой. Эти поездки с тобой на машине из кёльнской клиники домой и обратно живо сохранились в моей памяти. Ты была то возбуждена от радости, что едешь домой, то охвачена страхом, что ждет тебя снова в клинике. Иногда ты поверяла мне самые сокровенные свои тайны. Однажды, когда мы ехали из Кёльна и проезжали мимо боннской больницы, ты спросила, нельзя ли тебе зайти и сказать Тёби: "Добрый день!" Он наверняка обрадуется, когда увидит, как хорошо ты себя чувствуешь. Я с некоторыми колебаниями согласилась. Утренняя конференция по обсуждению результатов рентгенологических исследований только что закончилась, и мы попали как раз в его обеденный перерыв. Он не воспринял наше появление как назойливое вторжение, чего я опасалась в душе, а действительно сердечно обрадовался, когда увидел тебя. Прощаясь, он сказал, что ты можешь спокойно заходить, когда тебе захочется. Какая же я была робкая! К счастью, я последовала зову твоего чистого сердца. Но я помню и те поездки, которые выдались особо трудными. Например, когда мы могли на один день поехать домой во время прохождения курса. Твой же лудок очень чувствительно реагировал на любое изменение в ритме движения: было ли то внезапное торможение или резкое увеличение скорости — и то, и другое было одинаково плохо для тебя. Я старалась изо всех сил везти тебя в нашем стареньком "таунусе" плавно, как на носилках. Практически это выглядело так: я пыталась ехать ровно и не тормозить, оставаться, если можно было, все время на одной и той же скорости. Я многому научилась благодаря этим поездкам: держать достаточную дистанцию по отношению к передней машине, заранее предугадывать возможные изменения в потоке движения — все это очень помогало мне. Тонкости и мягкости поведения, умению приспосабливаться к любой ситуации можно выучиться и во время автомобильной езды! Твои новые одноклассницы по очереди приходили навещать тебя. Это делало тебя необыкновенно счастливой. Как-то раз в эти дни я прихожу домой, а у тебя три или четыре девочки из твоего нового класса. И в комнате горят курительные свечи, источая благовоние, — кто-то из них принес их тебе. По-моему, у Ингунд была еще гитара с собой. Вы сидели на полу и пели. Боже мой, ты же смертельно больна! У меня сердце сжалось в страхе за твое пораженное легкое — и в то же время я так радовалась за тебя, что судьба подарила тебе и такое ощущение жизни. Несколько раз я ездила с тобой к миссис Гипсон, подруге Хетти. Там ты могла посмотреть видеофильмы. Она брала для тебя напрокат любой, какой тебе только хотелось увидеть. Два фильма я помню очень хорошо, ты была от них в восторге: "На золотом пруду" с Кэтрин Хепберн и Генри Фонда, где они играли дожившую до старости супружескую пару, которая на закате своей жизни заполняла будничные дни любвеобильной войной по пустякам. Ты пришла домой и сказала: "Мама, этот фильм рассказывает про вас двоих через тридцать лет!" Другой фильм буквально потряс тебя. Это была "Клеопатра" с Элизабет Тейлор. Последние полчаса я смотрела фильм вместе с тобой. Клеопатра — эта великая женщина — хотела умереть достойно. Несвободе она предпочла укус ядовитой змеи. |
Похожие:
 | Содержани е Обращение к читателям Президента Адвокатской палаты Иркутской области Середы Г. В | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Обращение к читателям ректора Сибирского федерального университета Е. А. Ваганова |
 | Содержание обращение к читателям 3 Введение 6 раздел 1 Урок Что такое экономика 15 Урок Основы хозяйственной жизни человечества 19 | | Урока: Обучающая Сегодня мы познакомимся с понятием “обращение”, научимся находить обращение в предложении, отличать обращение от подлежащего, выделять... |
| Книга, которая расходится быстрее всех книг в мире Представляем читателям перевод книги известного американского специалиста Д. Карнеги (1888 1955) | | Как написать реферат В зале каталогов найти интересующую вас литературу по теме (по систематическому каталогу, где книги расположены по темам, или, если... |
| Как написать реферат В зале каталогов найти интересующую вас литературу по теме (по систематическому каталогу, где книги расположены по темам, или, если... | | Как написать реферат В зале каталогов найти интересующую вас литературу по теме (по систематическому каталогу, где книги расположены по темам, или, если... |
| Жестокое обращение с детьми Жестокое обращение с ребенком, насилие, особенно в семье, является причиной многих психологических проблем, которые в дальнейшем... | | Реферат По предмету: «Уголовно-процессуальное право» На тему: Апелляционное... Апелляция (лат appellatio – обращение) – обращение к вышестоящему (апелляционному) суду с целью пересмотра постановления нижестоящего... |
| Рабочая программа вступительного экзамена для специальности 08. 00.... Программа дисциплины «Финансы, денежное обращение и кредит» для поступающих в аспирантуру по специальности 08. 00. 10 «Финансы, денежное... | | Реферат по дисциплине “Введение в рекламу” на тему “Рекламное обращение” Рекламное обращение – это то, что все мы, являясь потенциальными потребителями, читаем в газетах или журналах, слышим по радио, видим... |
| Владислав хорхордин обращение к детям – будущим участникам конкурса Дорогие ребята! Только так мы становимся лучше, достойнее, человечнее. Книга «871 день» – это очень нужная книга. Если бы мы чаще читали такие книги... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Сотворение человека. Жизнь первых людей в раю. Грехопадение первых людей и его последствия |
| Рать Святая Сивый Конь! Живи в Раю! Никогда я не оставлю Без Рая Родину свою! Будьте правдивы Душой и Духом. Миры держаться Истиной. Их врата Истина; ибо сказано, что в Истине покоится Безсмертие | | 08. 00. 10 Финансы, денежное обращение и кредит Формула специальности:... Включает 30 задания (А1-А30). К каждому заданию дается 4 ответа, один из которых правильный |
