Методические рекомендации для практической и самостоятельной работы студентов над курсом «Латинский язык и основы медицинской терминологии»
Скачать 0.97 Mb.
|
| Государственное учреждение «Луганский государственный медицинский университет» МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ для практической и самостоятельной работы студентов над курсом «Латинский язык и основы медицинской терминологии» (для лечебного, педиатрического, стоматологического факультетов) Часть I. Луганск – 2011 Составители: кандидат филологических наук, доцент И.И. Филатова кандидат филологических наук, доцент О.Ф. Власова преподаватель А.А. Агаркова Вступление Данные методические рекомендации составлены с целью обеспечить студентов необходимой информацией по грамматике и лексике латинского языка, сформировать умения и навыки использования соответствующих грамматических форм и подготовки к использованию латинского языкав профессиональной врачебной деятельности. Методический аппарат данного пособия включает в себя лаконичные и адаптированные грамматические дефиниции, разнообразные упражнения и задания, предназначенные для закрепления умений и навыков использования латинского языка, а также крылатые выражения и пословицы, используемые для закрепления и активизации познавательной деятельности студентов. Данные методические рекомендации содержат справочные материалы, лексический минимум анатомической терминологии, терминоэлементы, тексты для домашнего чтения в I семестре, образец модульного контроля. Литература
ЗАНЯТИЕ № 1 – 2. Алфавит. Правила чтения букв и буквосочетаний. Слогораздел. Ударение. 1. Крылатые выражения и пословицы. Alma mater. Nota bene. Tabula rasa. Et cetera, exempli causa, exempli gratia, id est, notum est, paulo post. Salve(te)! Vale(te)! Qui scribit, bis legit. Qui seminat mala, melet mala. 2. Алфавит. В латинском алфавите, используемом в медицинской и в фармацевтической терминологиях, 25 букв.
Звуки и буквы делятся на согласные и гласные. Согласным звукам соответствуют буквы b, с, d, f, g, h, k, 1, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z. Гласным звукам соответствуют буквы: а, о, u (твердым гласным), е, i, у (мягким гласным). Поскольку латинский язык считается мертвым, то в латинском языке используют произношение родного языка, т.е. мы будем говорить, используя звуки русского или украинского языка. 3. Гласные. Каждая гласная буква в латинском языке может быть долгой или краткой от природы или по положению. В произношении долгота и краткость гласной не различаются, и долгая и краткая гласная произносятся одинаково. В словарях и учебниках указывают только долготу или краткость от природы. В остальных случаях необходимо уметь определить долготу или краткость гласной. Долгота и краткость помогают определить место постановки ударения, лексическое и грамматическое значений слова. ди долгая и краткая гласная произносятся одинаково.у или краткость гласной. Sero – я сею; sero – поздно. Liber – книга; liber – свободный. Venit – он пришел; venit – он приходит. Правила краткости. 1. Гласный краток перед гласным или буквой H. contraho — стягиваю, facies — поверхность. 2. Гласный краток перед сочетанием согласных букв B, P, D, T, G, C с буквами L или R и перед греческими сочетаниями TH, RH, CH, PH, QU. vertebra —позвонок, Правила долготы. 1. Гласный долог перед двумя и более согласными, а также перед X и Z. extensor — разгибатель (мышца), ligamentum — связка, reflexus — рефлекс. 2. Дифтонги всегда долгие. diaeta – диета, amoeba —амеба. Диграфы. Диграфом называют сочетание двух букв, которое всегда передает один звук. AE – [e]: praemium, praesens, aether. OE – [ ]: poena, pharmacopoea, oedema. Если над диграфом стоит знак долготы, диграф читается как две отдельные буквы [ae] и [oe]. aer, aer – воздух; poeta, poeta – поэт. Дифтонги. Дифтонгом называют сочетание двух букв, которое всегда передает двузвучие. EU – [eu]: Europa – Европа. AU – [au]: Aurum – золото. Особенности гласных букв. В отличие от русского языка все согласные перед буквой E произносятся твердо: педиатр – paediater. Буква Y употребляется только в словах греческого происхождения для передачи греческой буквы Y. 4. Согласные. Некоторые согласные буквы и буквосочетания латинского языка имеют особенности произношения. Согласные буквы. С – [ts] перед гласными е, i, у и дифтонгами ае, ое: processus, acidum, cytus, caecum, coelia. С – [k] в остальных случаях: caries, costa, medicus, pancreas, lac. J – [j] не употребляется в словах греческого происхождения, так как там не было звука [j]: Iodum. К – [k] встречается очень редко, в словах нелатинского происхождения: Кalium, hypoglykaemicus. L – [l’] всегда произносится мягко: animal, lacrima, collum. Q – [kv] всегда употребляется только вместе с буквой «u» – qu: aqua, quinque, squama. S – [s]: sutura, species, scarlatina, sepsis. S – [z] между гласными, а также между гласным и согласным m или n: basis, mensis, diagnosis, organismus, neoplasma. X – [ks]: apex, radix, maximus. X – [gz] в положении между гласными: exitus, exemplum. Z – [z] в словах греческого происхождения: zona, eczema. Z – [ts] в словах негреческого происхождения: Zincum, influenza. Сочетания согласных букв, стоящие перед гласной. NGUа – [ngv] перед гласными: sanguis, lingua. NGUа – [ngu] перед согласными: ungula, unguentum. SUа – [sv] когда входит в один слог со следующей за ним гласной: suavis, consuetudo. SUа – [su] когда составляет целый слог, а следующая за ним гласная относится к другому слогу: suus, sua, suum. TIа – [tsi]: articulation, eminentia, solutio, TIа – [ti] если перед буквосочетанием стоят буквы S, X, T: mixtio, combustio, bestia. Греческие буквосочетания. CH – [h] Chloroformium, charta, chondroma. PH – [f] phalanx, pharmaceuta, pharmacon. RH – [r] rhaphe, Rheum, rhinitis. TH – [t] thorax, asthma, therapia. SCH – [sh] schola, schisma. 5. Слогораздел и ударение. Слогораздел в латинском языке такой же, как и в русском или украинском. Me-di-ci-na, si-mi-lis, sto-ma-chus, phi-lo-so-phus. В слове столько слогов, сколько гласных букв. Различают открытые слоги: su-tu-ra и закрытые: ex-trac-tum. В латинском языке принято считать слоги от конца, что связано с правилами постановки ударения: dys-tro-phi-a (4-3-2-1). Правила постановки ударения. 1. Ударение никогда не ставится на первый (от конца слова) слог: ca-lor, re-cens, vul-nus, pul-sus. 2. Ударение ставится на второй слог (от конца слова), если он долог: a-mi-cus, la-goe-na, gan-grae-na, pu-pil-la, li-ga-men-tum, re-fle-xus, com-ple-xus. 3. Если второй слог (от конца слова) краток, ударение ставится на третий (от конца слова) слог: in-tes-ti-num, la-mi-na, ce-re-brum, ca-ri-es, xi-pho-i-de-us. Долгота или краткость третьего слога не имеет значения: fo-ve-o-la, mal-le-o-lus. На четвертый слог ударение никогда не ставится. Долгие и краткие суффиксы. Некоторые суффиксы латинского языка всегда сохраняют долготу или краткость. Их необходимо запомнить. Долгие суффиксы. -UR-: tinctura, fissura, commissura. -IN-: palatinus, leporinus, caninus. -AT-, -UT-: destillatus, cornutus, caudatus. -OS-: spinosus, spirituosus, cavernosus. -AR-, -AL-: muscularis, molaris, mortalis, lacrimalis, mineralis. Краткие суффиксы. -UL-, -CUL-, -OL-: musculus, malleolus, fossula. -IL-, -BIL-: facilis, stabilis, similis. -ID-: fluidus, liquidus. -IC-: gastricus, anatomicus, splenicus. В суффиксе -IDE- ударение всегда ставится на букву I: sigmoideus, lambdoideus, sphaeroideus. Ударение в словах и терминоэлементах греческого происхождения. В греческих словах и терминоэлементах, которые заканчиваются на –IA, очень часто сохраняется греческое ударение на второй слог (т.е. на букву I). Например: therapia, paediatria, orthopaedia; -aemia, -aesthesia, -algia, -chromia, -dermia, -odynia, -ectasia, - ectomia, -tomia, -phobia, -plegia, -rrhagia, -rrhaphia, -scopia, -stenia, -sthenia, -thermia, -tonia, etc. Исключение составляют слова epilepsia, melancholia, dysenteria; и терминоэлемент –logia, в которых ударение падает на второй (от конца) слог. Уровень I - II. Упражнение 1. Определите правила чтения букв, буквосочетаний, постановки ударения, прочитайте термины. 1. Сaput, rotundus, bursa, tendo, materia, nervus, iugularis, maior, injectio, maialis, gyrus, pharynx, laesus, vertebrae, oedema, lagoena, trauma, aurum, pleura, pneumonia, аёr, dyspnoe. 2. Nervus, dens, febris, teres, Secale cornutum, benе, genu, tendo, littera, meatus, semen, fovea, diabetes. 3. Vitaminum, finio, bilis, nitris, insanabilis, maialis, Ianuarius, iunctura, ieiunum, iecur, iuvenis, jugum. 4. Dyspepsia, pyelitis, Hydrargyrum, hypotonia, amygdala, myopia, myoma. 5. Gangraena, anaemia, aeger, costae, laesio, praecordium, paediater, dens praemolaris, foetor, coelia, oesophagus, roentgenologia, auris, auditus, auscultatio, aura, autointoxicatio, nausea, fauces, leukaemia, aneurysma, neuritis, pneumonia, pseudomembrana, ёирnоё, аёr, diploe, uropoeticus. 6. Cerebrum, caverna, coepi, carcinoma, cervix, bacterium, cylindricus, cilium, Convallaria, cito, centum, verruca, siccus, cyaneus, colica, varicella, sectio, vesica, ulcus, coccygeus, coronalis, caementum, coccus, cocci, criticus, clinica, convalescens, causa, contractua, commotio cerebri. 7. Hydrops, habitus, vehemens, herba, hiems, hic, haema, hemicrania, hiatus. 8. Lux, labor, ampulla, sal, locus, longus, lumbalis, latus, columna, pulsus, medulla, pulmo. 9. Status, usus, incisura, cataplasma, consistentia, abscessus, fossa, cavernosus, musculosus, systema, dosis, organismus. 10. Radix, vertex, extensor, extractum, luxatio, xiphoideus, anthrax, meninx, proximalis, maximus. 11. Zygoma, zoonosis, Benzoe, ozaena, herpes zoster. 12.Qualis, quotidie, quoque, liquor, Quercus, coquo, squamosus, triquetrus, antiquus. 13. Sanguis, anguis, lingua, sublingualis, unguentum, subungualis. 14. Substantia, solutio, vitium cordis, palpatio, auscultatio, digestio, асtiо, combustio. 15. Typhus exanthematicus, erythema, cholecystitis, haemophilia, nephrolithiasis, cochlea, rhaphe, concha, chirurgus, chondros, physioldgia, ischuria, haemorrhagia, chloasma, thermotherapia, prophylaxis, paraesthesia, rhinorrhagia, thyreoideus, splanchnologia. 16. Polynuclearis, sectio caesarea, appendix, botulismus, exulceratus, naevus, phychosis, thalamus, systole, interosseus, trochanter, hirudo, aorta ascendens, manubrium, nephritis, os hyoideum, fovea, globulus, subaciditas, triplex, zymasa, reconvalescentia, valvula, bilateralis, pneumaticus, inhalatio, mesenterium, avirulentus, propaedeutica, tenesmos, punctio, remedia antipyretica, urolithiasis, sphenoidalis, incisio, embryo, pinguis, auricula, extremitas, multiplex, iecur, costae fluctuantes, xerosis, ulcus ventriculi, pulsus frequens, hypogastrium, membrana arachnoidea, iunctuга, pityroideus, noxius, syndromum, aequalis, spatium, lobulus, caseosus, neuroma, paediater, quadriceps, hydrops, ganglion, vesica fellea, remedia spasmolytica, exanthema. 17. Curatio, pleurltis, aether, limpidus, decoctum, cricoideus, sigmoideus, ellipsoideus, flavus, periudus critica, pylorus, medicamentum, dilutus, palpebra, abscessus, amarus, scabies, tabuletta, antidutum, abdomen, paralysis, oleum Ricini, tibia, vulnus, mobilis, chirurgus, arcus, gingiva, cerebellum, auricula, ramulus, cuticula, foveola, commissura, sutura, tinctura, apertura, fissura. 18. Unguentum, lacteus, diaeta, rabies, maxilla, mesenterium, hyoideus, Belladonna, ensiformis, coccygeus, venula, peritonaeum, emplastrum, remedium, areola, trochlearis, fractura, malignus, scaphoideus, affluxus, incisura. 19. Ana, dens, pes, flos, manus, facies, apis, Viola, avis, animal, fossa, foveola, Salvia, littera, nervus, vas, vena, rete, vertebra, sapo, pus, truncus, frons, dies, bovinus, frigidus, internus, lien, impar, majalis, pyramis, juventus, Juppiter, Jovis, iuvare, iucundus, jugularis, linimentum, Julius, iacere, immobilis, embyon, Juniperus, adjuvans, Juglans, innominatus, iudicare, injectio, Opium, ligamentum, fibula, odor, ars, Ferrum, pons, arteria, agitare, ala, alae. 20. Ego, elementum, epidermis, emplastrum, emulsum, immaturus, index, infusum, Juniperus, maialis, vinum, iugularis, iniectio, ius, oleum, observare, os, organon — орган, optimus — найкращий. 21. Ulna, unus, utilis, ustus, ultlmus, systole, diastole, symptoma, Pyramidonum, pyramis, Hydrargyrum, Oxygenium. 22. Costa, centum, cavum, capitulum, lacrima, collum, color, fractura, cranium, саnalis, lac, crista, salicylicus, caecum, cellula, centralis, cito, Citrum, coena (cena), Cuprum, cutis, medicus, medici, medicum, cystis, ascites, arcus, collum, cylindraceus. 23. Saccharum, sapiens, scribere, secundus, spongiosus, sterilisare, organismus, mentalis, usus, fissura, dosis, Sulfur, transfusio, fuscus, gelatinosus, dens, spissus, consilium, causa, cariosus. 24. Radix, oxydum, radix dentis, extremitas, sex, exemplar, mixtura, radix Taraxaci, exanthema, exacte, extractum, Oryza, amylum Oryzae, zoologia, eczema, Benzoe, zygoma, zootoxinum, zonula, Zincum, influenza. 25. Aegrotus, gangraena, costae verae, praeparatum, аёr, paediater, Aloe, poёta, oedema, oesophagus, oedematosus, oesophagodynia, dyspnoe, diploe, роёmа, aeneus, amoeba, Aurum, аиdire, auris, auscultatio, auditus, autoplastiса, Eucalyptus, euрnоё, pneumonia, neurosis, Europa, Chamomilla, Chloroformium, charta cerata, therapia, Mentha, Althaea, thorax, thermometrum, rythmus, thermotherapia. 26. Pharmacologia, Phosphorus, Gamphora, rhaphe, pharmacon, symphysis, vas lymphaticum, encephalon, typhus exanthematicus, rheumatismus, rhinitis, Rheum, Glycyrrhiza, schisma, musculus ischiadicus, schola. 27. Lingua, sanguis, unguis, sanguifer, lingual, cosuetudo, adeps suillus, suo, suus, liquor, quinque, squama, quantum satis, quartus, Quercus, quadratus. 28. Auscultatio, operatio, mixtio, ostium, combustio, solutio, functio, vitium cordis, tibia, Tilia, bestia, dens sapientis, digestio, Liquiritia, dystrophia, hypertonia, hypodermaticus, hypothermia, hypochondriacus, hyperthermia, hyperoxaemia, syndromum, syndesmosis, syndesmologia, sympathicus, hydrochloricus, Hydrogenium, oxydum, oxydatus, oxygenotherapia, infusum, vomitus, venenum, solvere. 29. Belladonna, tabuletta, vulnus, cerebellum, decoctum, venter, balneum, vertebra, tibia, fissura, pilula, capsula, cartilago, pancreas, arcus, Aether, cerebrum, palpebra, scabies, fuscus, inflammatio, callosus, fibrosus, pelvinus, caudatus, саlidus, frigidus, caninus, dentatus, sutura, articularis, sanabilis, similis, frontalis, alveolus. 30. Aethereus, coracoideus, rernedium, deltoideus, laryngoscopia, osteomalacia, felleus, diaeta, ventriculus, argenteus, profundus, fossa, processus, Viola, otorrhagia, histologia, malleolus, muliebris, externus, tenorrhaphia, anhydrus, capillaris, vertebralis, mobilis, foveola, utilis, peronaeus (peroneus), Glycyrrhiza. Parvus, terra, tuba, vomer, re'gio, tendo, gaster, digitus, gutta, genu, lege artis, Glycerihum, vulgaris, glandula, gracilis, signatura, mucilago, gemma, sagittalis, gelatinosus, vagus, homo, herba, hepar, habitus, humus, hyoideus, Ipecacuanha, hypnosis, Hippocrates, Hydrargyrum, hirudo, humerus, hydrops, Hydrogenium, habere, hepatitis, herpes, mel, fel, sal, sol, folium, pulmo, Plantago, oculus, myologia, longus, latus, mandibula, oleum, valvula, lupus, cartiligo, ligamentum, skeleton, sceleton, sceletum, skeletum, kefir, Kalium, Kalendae, keratitis, kephale, Kaolinum. 31. Caries, acidum, articularis, bacca, cylmdricus, соr, сornu, crus, Cuprum, cutis, clavicula, cavitas, cancer, Calendula, butyrum Cacao, Calcium, occiput, canalis, collega, cerebellum, cellula, cadaver, caecus, costa, color, bucca, accessorius, casus, cataplasma, divisio, basis, nasus, prognosis, commissura, ossa, posterior, saluber, sapo, spissus, crassus, gargarisma, sensus, transversus, transfusio, Sulfur, plasma, spasmus, incisura, externus, maximus, index, nux, simplex, flexor, cortex, extensor, Xeroformium, mixtus, examinatio, coccyx, exulceratus, exitus letalis, exempli causa, laxans, extremitas, extractum, peroxydum, pix, apex, radix, benzoas, trapezius, Zincum, Leuzea, horizontalis, azygos, protozoa, influenza, zygoma, Oryza, zoon, zoster, zygota, Zingiber, zyma. 32. Aequalis, aegritudo, haema, gangraena, caecum, praecipitatus, praesens, peronaeus, dens praemolaris, Graecus, sphaera, Crataegus, diaeta, phlyctaena, Althaea, praescribere, praematurus, vertebrae, coeliacus, foetor, роёtа, oesophagus, lagoena, euрnоё, foetus, Foeniculum, uropoeticus, poena, oedema, haemoptoe, coelia, auditivus, raucedo, trauma, autopsia, cauda, autointoxicatio, clausus, gaudere, fauces, Centaurea, Aurum, auscultare, nausea, nauta, auris, auricular, neurologia, pharmaceuta, neurocrinium, Euphyllinum, leucocytus, Eucalyptus, rheumatismus, dysрnоё. 33. Chole, bronchus, cholecystis, charta, Chamomilla, Chloroformium, trochanter, stomachus, cochlear, chirurgus, arachnoideus, Chelidonium, chronicus, chloridum, chorda, ischiadicus, ischuria, splanchnocranium, schema, concha, encephalon, aphonia, lymphaticus, nephritis, asphyxia, hemispherium, diaphragma, pharynx, phosphas, phalanx, pharmacon, xiphoideus, Ichthyolum, asthenia, asthma, athleta, typhus exanthematicus, thyreoideus, Thermopsis, ethmoidalis, Terebinthina, labyrinthus, aethylicus, catharticus, phthisis, rhaphe, rhis, Glycyrrhiza, ptyalorrhoea, Rheum, rhomboideus, rhizoma, rhexis, rhachis, Rhamnus, rhythmicus, haemorrhagia. 34. Distinguere, sublingualis, singularis, angulus, fungulus, pinguis, Sanguisorba, lingua, unguentum, ungula, squamosus, quantitas, qualitas, Equisetum, quantum satis, antiquus, liquidus, quaterni, utraque, frequens, obliquus, quadriceps, quotidie, quindecim, liquor, aqua, coquere, repetitio, palpatio, tinctura, circulatio sanguinis, festinare, periostitis, constituens, Triticum, tibialis, ostium, vitium cordis, otium post negotium, titillatio, inflammatio, combustio, mixtio, consuetudo, suaviter, consuescere, suus, suadere, sulcus, causa sui, suum cuique, suillus. 35. Hyperaemia, Hydrogenium, Oxygenium, myoma, symbiosis, hypogastricus, dysgeusia, hydrothorax, hypalgesia, myodynia, dysopsia, synarthrosis, symphysis, synchondrosis, hyposthenia, hydraemia, hydrocephalia, dysmyotonia, glycogeusia, Oxycoccus, peroxydum, Glycerinum, salicylicus, methylicus, aethylicus, acetylsalicylicus, cardioplegia, mycotherapia, mycosis, Synthomycinum, synthesis, polyvitaminum. 36. Sanatorium, immobilis, ab origine, studere, habere, locus, dens, oculus, antiquus, basis, optimus, major, minimus, pessimus, servare, aqua, populus, nauta, anima, cerebellum, cura, directus, filia, genus, herba, humanus, lectio, memoria, niger, numerus, gaster, alimentatio, observare, odium, ordinare, parare, patria, permanere, pulmo, probare, fundus, recipere, vulgus, salutare, sol, odor, oppositus. Lambdoideus, malignus, myocardium, peritonaeum, subrotundus, Viburnum, trochanter, superficies, contraho, convexus, adultus, diversus, Belladonna, complexus, depressus, expiratio, epiglottis, filiformis, integumentum, laryngeus, Oryza, papilla, profundus, sinister, sudorifer, stomachus, extremitas, tussis, axis, cervix, centimetrum, sagitta, sphaera, Ephedra, Chamomilla, Tormentilla, accessorius, vertebra, tabuletta, idaeus, extrahunt, reliquus, exemplum, deferens, inlaesus, medulla, palpebra, triquetrus, maxilla, margo. 37. Globulus, anserinus, gelatinosus, analgeticus, auricularis, hepaticus, scapula, insanabilis, calidus, particula, vaselinum, iliacus, oblongatus, vesicula, utilis, resticulus, lumbalis, mobilis, locatus, sacculus, pilula, alveolus, Adrenalinum, coronalis, contagiosus, ossiculum, solidus, incisura, medicatus, spinosus, umbilicus, cardiacus, ventriculus, innominatus, lingula, caroticus, commissura, maxillaris, cultura, validus, difficilis, nasalis, musculus, scapula, oleosus, foveola, quadratus, corpusculum, frigidus, mucosus, arteriola, lacuna, iunctura, dilutus, solutus, clavicula. 38. Abdomen, adamantinus, aditus, amygdala, anonymus, apophysis, bigeminus, cadaver, cartilago, cerumen, crystalllhus, serotmus, diastema, diploe, incisivus, duodenum, femina, foramen, gingivae, harmonia, hernia, intimus, lacerus, lamina, obliquus, olecranon, declive, opponens, orbita, palatum, platysma, prostata, scalenus, senilis, masseter, meatus, pylorus, saluber, collega, pharmacopola, diabetes. Уровень III. Упражнение 2. Прочитайте, поставьте ударение. I. 1. Columna vertebralis – позвоночный столб. 2. Fovea costalis – реберная ямка. 3. Processus articularis – суставной отросток. 4. Ala sacralis – крестцовое крыло. 5. Cornu coccygeum – копчиковый рог. 6. Apertura thoracis – отверстие грудной клетки. 7. Sulcus sinus occipitalis - борозда затылочной пазухи. 8. Pars lateralis – боковая часть. 9. Linea temporalis – височная линия. 10. Facies interna – внутренняя поверхность. 11. Fossa cranii media – средняя ямка черепа. 12. Caput obliquum – косая головка. 13.Venae cavae – полые вены. 14. Regio nasi – участок носа. 15. Digitus minimus – наименьший палец (мизинец). 16. Os longum – длинная кость. 17. Vena profunda – глубокая вена. II. 1. Arteria lingualis – языковая артерия. 2. Regiones capitis – участки головы. 3. Musculus transversus menti – поперечная мышца подбородка. 4. Pars profunda – глубокая часть. 5. Ligamentum apicis dentis – связка верхушки зуба. 6. Sutura palatine – небный шов. 7. Musculus masseter – жевательная мышца. 8. Canalis mandibulae – канал нижней челюсти. 9. Processus coronoideus – венечный отросток. 10. Fovea pterygoidea – крыловидная ямка. 11. Corpus ossis hyoidei – тело подъязычной кости. 12. Crista palatina – небный гребень. 13. Alveolus dentalis – зубная альвеола. 14.Sinus maxillaries – верхнечелюстная пазуха. 15. Collum dentis – шейка зуба. 16. Papillae linguae – сосочки языка. III. 1. Anatomia – наука о строении человеческого тела. 2. Zoologia – наука о животных. 3. Anaemia - малокровие. 4. Histologia – наука о тканях. 5. Hydrotherapia - водолечение. 6. Dermatologus – дерматолог. 7. Cephalalgia – головная боль. ЗАНЯТИЕ № 3. Морфология. Обзор имени существительного и имени прилагательного. 1. Крылатые выражения и пословицы. Ab ovo, usque ad mala. Ad Kalendas Graecas. Debes, ergo potes. Mens sana in corpore sano. Dictum – factum. In corpore. Primus inter pares. O tempora, o mores! 2. Терминология. Современная, латино-греческая по своему составу медицинская терминология состоит из трех основных номенклатурных групп: 1) анатомо-гистологической, 2) клинической и 3) фармацевтической. Медицинский термин обычно состоит из существительного или словосочетания (существительное и прилагательное или существительное и существительное). Обзор имени существительного. В латинском языке различают три рода существительных: мужской род – genus masculinum (сокращенно: m); женский род – genus femininum (сокращенно: f); средний род – genus neutrum (сокращенно: n). Роды в русском и латинском языках зачастую не совпадают: costa – genus femininum и ребро – средний род; os – genus neutrum и кость – женский род. Существительные латинского языка имеют два числа: единственное число – numerus singularis (sing.); множественное число – numerus pliiralis (plur.). В латинском языке шесть падежей: именительный падеж – casus nominativus (Nom.) кто? что? родительный падеж – casus genetivus (Gen.) кого? чего? дательный падеж – casus dativus (Dat.) кому? чему? винительный падеж – casus accusativus (Асc.) кого? что? творительный падеж – casus ablativus (Аbl.) кем? чем? звательный падеж – casus vocativus (Voc.) кто? что? В медицинской терминологии звательный падеж не употребляется. В латинском языке пять склонений. Словарная форма существительного. В словаре существительное всегда записывается в форме падежа Nom. числа sing. или, очень редко, plur., рядом указывается окончание для падежа Gen. sing. (или plur.) и род. Costa ae f – costa costae femininum; vertebra ae f – vertebra vertebrae femininum; cortex icis m – cortex corticis masculinum; cavitas atis f – cavitas cavitatis femininum; corpus oris n – corpus corporis neutrum; lumbi orum m (plur.) – lumbi lumborum masculinum. Основа существительного. Для образования медицинских терминов необходимо уметь находить основу слова. Основу существительного всегда определяют по словарной форме, отбрасывая падежное окончание в Gen. Costa ae f – costa costae femininum; vertebra ae f – vertebra vertebrae femininum; cortex icis m – cortex corticis masculinum; cavitas atis f – cavitas cavitatis femininum; corpus oris n – corpus corporis neutrum; lumbi orum m (plur.) – lumbi lumborum masculinum. Основу принято определять только по падежу Gen., потому что в падеже Nom. она зачастую не существует. Articulatio articulationis f; pus puris n; pulmo pulmonis m; lex legis f; ulcus ulceris n; tuberositas tuberositatis f; homo hominis m. По словарной форме существительного также определяют склонение, к которому оно принадлежит. Склонение определяют по роду и окончанию падежа Gen..
Упражнение 1. Укажите сокращенную словарную форму существительных, определите склонение, основу и переведите термины. Columna, columnae femininum; canalis, canalis masculinum; facies, faciei femininum; arcus, arcus masculinum; foramen, foraminis neutrum; processus, processus masculinum; tuberculum, tuberculi neutrum; sulcus, sulci masculinum; atlas, atlantis masculinum; cornu, cornus neutrum; fovea, foveae femininum; pulmo, pulmonis masculinum; os, oris neutrum; os, ossis neutrum; apertura, aperturae femininum; pars, partis femininum; superficies, superficiei femininum; dens, dentis masculinum; vertebra, vertebrae femininum; ulna, ulnae femininum; clavicula, claviculae femininum; musculus, musculi masculinum; nervus, nervi masculinum; cancer, cancri masculinum; pater, patris masculinum; species, speciei femininum; usus, usus masculinum; cavum, cavi neutrum; processus, processus masculinum; cor, cordis neutrum; ligamentum, ligamenti neutrum; trauma, traumatis neutrum; dies, diei femininum, masculinum; flos, floris masculinum; symptoma, symptomatis neutrum; pars, partis femininum. Обзор имени прилагательного. Имя прилагательное имеет те же характеристики, что и имя существительное: род, число, падеж, склонение. Прилагательные склоняются по тем же склонения, что и существительные, и зачастую имеют те же окончания, что и существительные. В латинском языке выделяют две основные группы прилагательных: 1 группа прилагательных (или прилагательные I – II склонения) и 2 группа прилагательных (или прилагательные III гласного склонения). Словарная форма. В словаре прилагательное записывается в форме мужского рода, рядом указываются окончания для женского и среднего рода. 1 группа прилагательных (или прилагательные I – II склонения) в мужском роде имеют окончание -us, -er, в женском – -a и в среднем роде – -um. Profundus, a, um; spinosus, a, um; sinister, tra, trum. Transversus (m), a (f), um (n) – transversus, transversa, transversum. Поперечный (м.р), ая (ж.р.), ое (ср.р.) – поперечный, поперечная, поперечное. Dexter (m), tra (f), trum (n) – dexter, dextra, dextrum. Правый, ая, ое – правый, правая, правое. Liber (m), era (f), erum (n) – liber, libera, liberum. Свободный, ая, ое – свободный, свободная, свободное. Эти окончание совпадают с окончаниями существительных I – II склонения: прилагательные 1 группы склоняются по I и II склонению. Spinosus, a, um – spinosus (m II), spinosa (f I), spinosum (n II). 2 группа прилагательных (или прилагательные III гласного склонения) делятся на три подгруппы, в зависимости от окончаний. 1 подгруппа (или подгруппа одного окончания) – прилагательные имеют только одно, общее для всех родов окончание: -s, -x, -r. В словаре прилагательные одного окончания записываются как существительные (Nom. и Gen.), но без указания рода. Основу у этих прилагательных определяют только по падежу Gen., поскольку в падеже Nom. она не существует. Teres, etis – teres (m), teres (f), teres (n); teretis (Gen.); teret – основа. Simplex, icis – simplex (m), simplex (f), simplex (n); simplicis (Gen.); simplic – основа. Par, paris – par (m), par (f), par (n); paris (Gen.); par – основа. 2 подгруппа прилагательных (или подгруппа двух окончаний) – все прилагательные имеют окончание -is для родов m, f и окончание -e для рода n. В словаре прилагательное записывается в форме рода m, рядом указывают окончание для рода n. Costalis, e – costalis (m), costalis (f), costale (n). Vertebralis, e – vertebralis (m), vertebralis (f), vertebrale (n). Lateralis, e – lateralis (m), lateralis (f), laterale (n). 3 подгруппа прилагательных (или подгруппа трех окончаний) – все прилагательные имеют окончание -er (m), -is (f), -e (n). Acer, acris, acre – acer (m), acris (f), acre (n). Celer eris, ers – celer (m), celeris (f), celere (n). У прилагательных 2 и 3 подгруппы основа определяется то ли по падежу Gen., то ли по форме женского рода (поскольку форма женского рода была образована от основы добавлением окончания женского рода). Поскольку окончания прилагательных 2 группы совпадают с окончаниями существительных III гласного склонения, то все эти прилагательные склоняются по III гласному склонению. Также в латинском языке выделяют специфическую группу прилагательных, которую называют прилагательными неполной степени сравнения. Такие прилагательные в форме m, f заканчиваются на суффикс -ior и в форме n заканчиваются на суффикс -ius. Таких прилагательных немного и их необходимо выучить. Superior, ius – superior (m, f), superius (n); superioris (Gen.), superior – основа. Inferior, ius – inferior (m, f), inferius (n); inferioris (Gen.), inferior – основа. Anterior, ius – anterior (m, f), anterius (n); anterioris (Gen.), anterior – основа. Posterior, ius – posterior (m, f), posterius (n); posterioris (Gen.), posterior– основа Major, ius – major (m, f), majus (n); majoris (Gen.), major – основа. Minor, us – minor (m, f), minus (n); minoris (Gen.), minor – основа. Эта группа прилагательных склоняется по III согласному склонению. Согласование прилагательного с существительным. Как в русском или украинском языке существительное управляет прилагательным. Поэтому, чтобы согласовать прилагательное с существительным нужно поставить прилагательное в тот же род, число и падеж, что и существительное. Ребро (ср.р.) истинный (м.р.), истинная (ж.р.), истинное (ср.р.) – истинное ребро. Costa ae f verus (m), vera (f), verum (n) – costa vera. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Добавить документ в свой блог или на сайт
Похожие:
 | Латинский язык и основы медицинской терминологии Цель дисциплины – профессионально-ориентированное обучение будущих врачей латинскому языку и основам медицинской терминологии, формирование... |  | Роль учебной дисциплины «латинский язык и основы латинской терминологии»... Методическое руководство по организации самостоятельной работы студентов заочной формы обучения |
| Программа наименование дисциплины Латинский язык, основы терминологии Уметь: переводить без словаря с латинского языка на русский и с русского языка на латинский фармацевтические термины и рецепты | | Методические рекомендации по организации самостоятельной работы студентов... Методические рекомендации предназначены для организации самостоятельной работы студентов всех отделений колледжа и направлены на... |
| Методические указания для студентов рекомендации по организации самостоятельной... При изучении дисциплины предуматривается 6 часов для самостоятельной работы студентов. Студентами выполняется реферат, освещающий... | | Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов Немецкий язык Шотина, О. Н. Немецкий язык: Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов/О. Н. Шотина. – Хф фгбоу впо красгау.... |
| Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов Немецкий язык Шотина, О. Н. Немецкий язык: Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов/О. Н. Шотина. – Хф фгбоу впо красгау.... | | Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов Немецкий язык Шотина, О. Н. Немецкий язык: Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов/О. Н. Шотина. – Хф фгбоу впо красгау.... |
| Рабочая программа по дисциплине Латинский язык и основы терминологии Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования | | Методические рекомендации для внеаудиторной самостоятельной работы... Методические рекомендации предназначены для самостоятельной работы студентов во внеурочное время и разработаны в соответствии с требованиями... |
| Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов Философия Кочеткова, Е. Н. Экономика отраслей народного хозяйства: Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов/Е. Н. Кочеткова.... | | Рабочая программа по дисциплине гсэ. Р. 03 Латинский язык и основы терминологии по специальности Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования |
| Методические рекомендации для организации самостоятельной работы студентов учебной дисциплины Методические рекомендации предназначены для студентов специальности (050709) «Преподавание в начальных классах» инаправлены на оказание... | | Методические рекомендации включают рекомендации по организации самостоятельной... Методические рекомендации предназначено для студентов, обучающихся на курсе психологии и педагогики |
| Методические рекомендации по организации самостоятельной работы студентов... Ностранный язык является подготовка к практическим занятиям и экзамену по дисциплине, а также, совершенствование навыков чтения текстов... | | Методические рекомендации по организации самостоятельной работы студентов... Методические рекомендации по организации самостоятельной работы студентов: учебно-метод пособие/В. С. Ширманов, В. Н. Волков, Е.... |
