Практикум по развитию коммуникационных компетенций в языке профессии для студентов 3 курса факультетов мэо и мбда (Heft 3/24) 2009 г

Text 6. Skandinavische Länder als Technologie-Vorbilder Der Networked Readiness Index (NRI) misst das Potenzial von Ländern, an Entwicklungen in der Informationstechnologie und Telekommunikation teilzuhaben und zu profitieren. Dafür werden verschiedene Indikatoren wie die Verfügbarkeit gut ausgebildeter Ingenieure, Zahl von Patenten, Finanzierungsmöglichkeiten bis hin zur Zahl von PCs und Mobiltelefonen sowie Telefonleitungen in die Analyse einbezogen. Aber auch rechtliche Rahmenbedingungen in Bezug auf Urheberrechte und die Unabhängigkeit der Justiz, wirkten sich auf das Ranking der Länder aus. Der Networked Readiness Index untersucht den aktuellen Stand einer Volkswirtschaft im Bereich IKT anhand von drei Grössen: der allgemeinen makroökonomischen, regulatorischen und infrastrukturiellen Umgebung für IKT, der Bereitschaft der drei wichtigsten Interessengruppen (Privatpersonen, Unternehmen und staatliche Institutionen), IKT zu nutzen und davon zu profitieren, und der tatsächlichen Nutzung der neuesten Informations- und Kommunikationstechnologien durch diese Gruppen. Der NRI hat sich zu einer weltweit akzeptierten Benchmark für die Teilnahme eines Landes an der vernetzten Wirtschaft entwickelt. Der NRI ist ein nützlicher Indikator für führende Entscheidungsträger aus dem privaten und öffentlichen Sektor hinsichtlich der Rolle, welche die Technologie als Katalysator für die Wettbewerbsfähigkeit und Produktivität eines Volkes spielt. Im diesjährigen, nach dem "Networked Readiness Index" gestaffelten Ranking im "Global Information Technology Report" des Weltwirtschaftforums ist Deutschland zurückgefallen und belegt knapp hinter Frankreich Platz 20, nachdem es zweimal in Folge Platz 16 genommen hatte. Nun stehen Dänemark und Schweden ganz vorne, schreibt das World Economic Forum . Deutschlands nördliches Nachbarland habe dabei von einer frühen Liberalisierung der Telekommunikationsbranche, von einem "erstklassigen Regulierungsrahmen" und einer breiten Verfügbarkeit von E-Government-Diensten profitiert. Weiter folgten Singapore (Platz 4), Schweiz (Platz 5) und alle nordischen Länder dem Aufwärtstrend. Ihre Netzwerkfähigkeit und -bereitschaft beruhe auf einer starken Konzentration auf die Bildung, die die Etablierung hocheffizienter Institutionen und eine Kultur der Innovation ermöglicht habe. Dazu kommen transparente und gut funktionierende öffentliche Einrichtungen, die für ein wirtschaftsfreundliches Umfeld sorgten, sowie eine generelle Bereitschaft, neueste Technologien zu adaptieren. …(7) Die Schweiz, die nach Dänemark und Schweden unter den vorderen der 134 für den "Global Information Technology Report 2008–2009" untersuchten Länder große Fortschritte aufweist, rangiert auf dem fünften Platz, Ihre Informations- und Kommunikationsbranche sei durch ein erstklassiges Geschäftsklima und eine effiziente "E-Leadership" gekennzeichnet. An derartigen klaren Zielen der Technologie-Politik mangele es hingegen Deutschland. Zudem verursachten Steuern, Gesetze und Vorschriften zu hohe Kosten. Hingegen liege Deutschland vorne in Sachen Innovationskraft der Industrie. Deutschland hat im weltweiten Ländervergleich weiterhin Entwicklungspotenzial, wenn es um die Nutzung von Informationstechnologie, wie Breitband-Internet, WLAN, WiFi, WiMAX geht. Vorreiter sind die nordeuropäischen Nationen, wie Dänemark, Schweden und Finnland, in denen der Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien (ITK) bereits zum Alltag in Unternehmen und Privathaushalten gehört. "Web 2.0“ Anwendungen ermöglichen weltweite Collaboration. Durch die Nutzung solch innovativer Informationstechnologie kann Produktivität signifikant gesteigert und Innovationen vorangetrieben werden.“ sagt Michael Ganser, Vice President Europa und Geschäftsführer von Cisco in Deutschland. „In Deutschland schöpfen wir dieses Potenzial derzeit nicht aus." Dänemark belegt Platz 1 im weltweiten Vergleich und zeichnet sich durch die wirksamste Nutzung von ITK in Politik und Wirtschaft und eine gesteigerte Wettbewerbsfähigkeit aus. Der "Abstieg" der USA sei hauptsächlich auf eine relative Verschlechterung des politischen und regulatorischen Umfelds zurückzuführen. Besonders die Qualität der Rechtsprechung und der Schutz des geistigen Eigentums hätten gelitten. Allerdings habe das Land wegen des weltbesten Hochschulbildungssystems, der intensiven Verflechtung mit der Industrie und niedriger Hemmschwellen für Firmengründungen bei der Innovationsfähigkeit weiter eine Vorrangstellung. Der Global Information Technology Report 2008-2009 Veröffentlicht am 26 März 2009 Rankings 2008-2009 Top Ten Ranking Land Ergebnis 1. Dänemark 5,85 2. Schweden 5,84 3. USA 5,68 4. Singapore 5,67 5. Schweiz 5,58 6. Finnland 5,53 7. Island 5,50 8. Norwegen 5,49 9. Niederlande 5.48 10. Kanada 5,41 Vokabeln Networked Readiness Index – «индекс сетевой готовности»; индекс развития информационных технологий в различных государствах мира ;показатель использования ИКТ для ускорения темпов экономического развития Stand m, -s, - уровень Bereich m, -es, -e – область, подотдел; предел anhand Gen. – с помощью Grösse f, -, -en – размер; величина jedoch – все же, все-таки; тем не менее Benchmark (engl.) – эталон; точка отсчета, исходная точка, бенчмарк vernetzen vt – объединять, включать в сеть Entscheidungsträger m, -s, - - обладающий правом принятия решения hinsichtlich Gen. – в отношении, касательно, относительно Umwälzung f, -, -en – изменение (коренное), переворот Spitzenreiter m, -s, - - лидер überholen vt - обогнать; провести профилактический ремонт profitieren von Dat. - получить выгоду E-Government - электронное правительство; электронное правление В современном понимании термин e-Government толкуется намного шире, чем "электронное правительство" или даже более правильное - "электронное управление государством", то есть использование в органах государственного управления современных технологий, в том числе и интернет-технологий. E-Government сейчас - это очень лаконичное описание современного подхода к определению роли правительственных органов в жизни государства и общества, получающего все большее распространение на Западе. Современный подход к государству исходит из того, что оно обладает всеми признаками крупной корпорации: у него есть бюджет, расходы, доходы, у него есть акционеры и одновременно клиенты - граждане, которые заинтересованы в том, чтобы государственные сервисы были максимально дешевы и доступны. И в соответствии с этим подходом государство, подобно крупной корпорации, должно стремиться к тому, чтобы удовлетворять интересы прежде всего своих акционеров, а с этой целью - повышать свою эффективность, точно так же, как корпорация должна повышать свою капитализацию, меняя модели работы на более технологичные и эффективные. Etablierung f, -, - - основание, учреждение; устройство, обустройство transparent - прозрачный öffentlich - общественный, социальный; государственный, официальный; открытый, публичный Einrichtung f,-, -en – организация, учреждение; оборудование, устройство; установка Umfeld n, -es, - -окружение, среда; сопутствующие обстоятельства adaptieren vt – приспосабливать, адаптировать rangieren vt - размещать по порядку; занимать место (в списке, рейтинге) aufweisen vt – показывать, предъявлять, демонстрировать E-Leadership –электронное управление effizient - эффективно mangeln vi an Dat.- недоставать, не хватать verursachen vt - явиться причиной чего-л., вызвать, возбудить Vorschrift f, -, -en - предписание Kosten Pl. – издержки, расходы zurückführen vt auf Akk. – сводить к чему-л., объяснять чем-л. Rechtsprechung f, -, - Verflechtung f, -, - - переплетение, сплетение geistiges Eigentum n, -s, - интеллектуальная собственность belegen vt – занимать место - einen Platz belegen (einnehmen) sich auszeichnen durch Akk. – отличаться, выделяться за счет чего-л. Breitband m, -es, - - диапазон Vorreiter m, -s, - -первопроходец, пионер Collaboration f, -, - - сотрудничество, кооперирование signifikant – знаменательный, важный, существенный Rechtsprechung f, -, - - судопроизводство, судебная практика Hemmschwelle f, -, -en -препятствие Lektion 2.Weltwirtschaftskrise Text 1 (8) Frühjahrsgutachten 2009 der führenden Wirtschaftsinstitute - Im Sog der Weltrezession München, 23.04.2009 (ifo) - Die Weltwirtschaft befindet sich im Frühjahr 2009 in der tiefsten Rezession seit der Großen Depression. Der Abschwung verschärfte sich im Herbst zu einem regelrechten Einbruch, der rasch nahezu alle Länder der Welt erfasste. Auch umfangreiche staatliche Programme zur Stützung des Finanzsektors und zur Belebung der Konjunktur konnten bislang das Vertrauen der Akteure in die zukünftige wirtschaftliche Entwicklung nicht wieder herstellen. Eine Abkühlung der Weltkonjunktur hatte sich bereits im Verlauf des Jahres 2007 angedeutet. Zu Beginn des vergangenen Jahres war die konjunkturelle Schwäche noch weitgehend auf die USA beschränkt. Danach setzte auch in den übrigen Industrieländern ein Abschwung ein. Die dramatische Zuspitzung der Situation an den Finanzmärkten im September 2008, die in dem Zusammenbruch der Investmentbank Lehman Brothers kulminierte, löste dann einen schweren Einbruch der Produktion aus, der auch die Schwellenländer erfasste, die sich zuvor noch recht robust gezeigt hatten. Die Stärke des Abschwungs im Winterhalbjahr 2008/09 erklärt sich so auch daraus, dass die Produktion nahezu überall auf derWelt gleichzeitig auf Talfahrt war. Unter den Industrieländern waren von dieser Entwicklung Japan und Deutschland, deren Wirtschaften eine hohe Exportabhängigkeit aufweisen, besonders stark betroffen. Deutliche Hinweise auf ein Ende des Einbruchs sind bislang noch nicht erkennbar, auch wenn einige Indikatoren darauf hindeuten, dass Produktion und Nachfrage in den kommenden Monaten langsamer abnehmen werden. Nach Ansicht der Institute wird die Abwärtsbewegung wohl erst im Winterhalbjahr 2009/2010 auslaufen. Die sich anschließende konjunkturelle Belebung dürfte zunächst nur wenig Dynamik entfalten. Ein Kernproblem bleibt die anhaltende Verunsicherung an den Finanzmärkten, die vor allem auf Sorgen bezüglich der Solvenz einzelner Banken beruht und den Geldfluss zwischen den Wirtschaftsakteuren spürbar verlangsamt hat. In der Prognose ist unterstellt, dass die Situation an den Finanzmärkten vorerst labil bleibt, es aber nicht zu einer neuerlichen dramatischen Verschärfung der Lage kommt. In wichtigen Ländern kommt eine Depression am Immobilienmarkt hinzu, deren Ende noch nicht absehbar ist, und die den Abschreibungsbedarf der Banken erhöht. Erfahrungsgemäß sind Rezessionen, die mit Immobilien- und Bankenkrisen einhergehen, tiefer und vor allem schwerer zu überwinden als Rezessionen, in denen solche Probleme nicht prominent sind. Alles in allem rechnen die Institute damit, dass die Produktion in den Industrieländern 2009 mit einer Rate von 4,2 Prozent drastisch zurückgeht, 2010 fällt sie nochmals geringfügig. Dabei nimmt die Arbeitslosigkeit massiv zu, und die Produktionslücke wird am Ende des Prognosezeitraums erheblich sein. Dies dürfte dazu führen, dass die Inflation in der Grundtendenz weiter sinkt. In den Schwellenländern wird die Wirtschaft insgesamt 2009 nur leicht schrumpfen. Dies ist aber vor allem der anhaltenden, wenn auch schwächeren Expansion in den beiden großen Ländern China und Indien geschuldet. In den übrigen asiatischen Schwellenländern und in Lateinamerika sowie in Russland geht das Bruttoinlandsprodukt deutlich zurück. Für 2010 ist eine moderate Erholung der wirtschaftlichen Aktivität in den meisten Ländern zu erwarten. Die Weltproduktion dürfte 2009 kräftig schrumpfen. Noch dramatischer ist die Entwicklung im Welthandel, für den ein Rückgang um etwa 15  Prozent zu erwarten ist. Im kommenden Jahr dürfte das globale Bruttoinlandsprodukt wieder leicht zunehmen. Mit einer Rate von rund 0,5  Prozent fällt der Zuwachs allerdings im historischen Vergleich sehr niedrig aus, und auch der Welthandel steigt zunächst nur sehr verhalten. Vokabeln Einbruch m, Einbrüche - резкое падение sich andeuten - проявиться, обозначиться weitgehend - далекоидущий, значительный, широкий einsetzen vt – применять, использовать; начинаться, наступать auslösen vt – вызывать что-л., возбуждать, послужить причиной erfassen vt – охватить, захватить nahezu - почти, практически auf Talfahrt sein - езда под уклон; движение вниз (в долину); спад aufweisen vt - демонстрировать, показывать, обнаруживать betreffen () vt – касаться, задевать кого-л. betroffen - пострадавший , пораженный чем-л., затронутый чем-л. Hinweis m, -es, -e - указание, ссылка на что-л. hindeuten auf etw. Akk – указывать на что-л. abnehmen vi - сокращаться wohl – по-видимому, например auslaufen vt – сокращаться, заканчиваться bezüglich Gen. - касательно, касаясь, в отношении чего-л. Solvenz f - кредитоспособность, платежеспособность Geldfluss m (-flüsse) - денежный поток unterstellen vt - допускать, предполагать что-л. Abschreibung f -, -en - списание, амортизация, погашение, аннулирование Bedarf m (Bedürfnisse) Dat. - потребность, спрос erfahrungsgemäß - согласно опыту einhergehen mit etw. Dat. - сопровождать что-л., сопутствовать чему-л., происходить одновременно с чем-л. prominent - видный, значительный, выдающийся alles in allem - все вместе взятое Rate f, -, -en - темпы роста (увеличение на…) zurückgehen vi - сокращаться zunehmen vt - увеличиваться Zeitraum m, -es, - - период времени sinken vt (s) um… auf… - снижаться на… до… schrumpfen vt (s) - сокращаться, уменьшаться schulden vi - быть должным moderat - умеренно Erholung f, -, - - поправка, оздоровление, оживление, восстановление Rückgang m, -es, -gänge - снижение, сокращение, уменьшение, падение

Похожие:

	Ежов С. П. Семинарские занятия по политологии: практикум. 2- е изд.,... ...		Программа курса “ Национальная экономическая безопасность России”... Курс Национальная экономическая безопасность России предназначен для студентов старших курсов экономических факультетов (V курс мэо,...
	Политика и власть ...		Перечень вопросов по дисциплине «История политических и правовых учений» ...
	Реферат по предмету «Социальная философия» на тему: «Социально-философская... ...		2. интервью для дискуссии и развития навыков аудирования Учебное пособие предназначено для работы на старших курсах, а также в группах магистратуры и аспирантуры на факультетах мэо, мбда...
	Методические рекомендации по выполнению контрольных работ и задания... ...		Практикум для студентов 1 курса чебоксары, 2009 Данное методическое пособие по биологии «Практикум для 1 курса» составлено в соответствии с действующей рабочей программой для средних...
	Учебное пособие по домашнему чтению для студентов II курса Английский язык : учеб пособие по домашнему чтению для сту­дентов II курса факультета мэо “Doctor Fisher of Geneva, or the Bomb Party”...		Listen, watch and speak для студентов I курса Москва, издательство «Проспект», 2005 г и нацелено на развитие коммуникативной компетенции, включая развитие навыков аудирования,...
	Программа дисциплины «Практикум устного общения на японском языке»... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки 032100....		Методические рекомендации по изучению дисциплины «Использование современных... Ежью систему знаний, умений и компетенций в области использования средств информационных и коммуникационных технологий в работе с...
	Паспорта и программы формирования у студентов всех обязательных общекультурных... Ок-1: осознает социальную значимость своей будущей профессии, обладает достаточным уровнем профессионального правосознания		К. А. Голота Разработка по домашнему чтению для студентов II курса... Московский государственный институт международных отношений (университет) мид россии
	Методическое пособие по выполнению (подготовке) и защите для студентов отделений / факультетов Курсовая работа: методическое пособие по выполнению (подготовке) и защите для студентов отделений / факультетов журналистики / науч...		Программа учебной дисциплины «Практикум устного общения на китайском языке: этап 2» Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 032100. 62, обучающихся...