Практикум по развитию коммуникационных компетенций в языке профессии для студентов 3 курса факультетов мэо и мбда (Heft 3/24) 2009 г
Скачать 466.1 Kb.
|
um etwa - примерно на столько-то Bruttoinlandsprodukt n - ВВП allerdings - правда Zuwachs m, -es - -- прирост ausfallen vt - получаться, выходить (хорошо или плохо) Text 2(9). Entwicklung in Deutschland Die deutsche Wirtschaft befindet sich im Frühjahr 2009 in der tiefsten Rezession seit der Gründung der Bundesrepublik. Als Folge der Zuspitzung der internationalen Finanzkrise im vergangenen Herbst hat sich der globale Abschwung dramatisch verschärft. Dadurch ist die weltweite Nachfrage nach Investitionsgütern eingebrochen, und dies hat die Exportindustrie, die treibende Kraft hinter dem vergangenen Aufschwung, extrem hart getroffen. Da die deutsche Industrie auf Investitions- und langlebige Gebrauchsgüter spezialisiert ist, hatte sie überproportional von der wirtschaftlichen Expansion bei den Handelspartnern profitiert. Nun aber ist sie in besonderem Maße betroffen, weil die Nachfrage nach diesen Waren im Zuge der Weltrezession außerordentlich zurückgeht. Mittlerweile hat sich die Krise auf die gesamte deutsche Wirtschaft ausgebreitet. Auf Basis der vorliegenden Indikatoren erwarten die Institute zwar, dass die Abwärtsdynamik fortan nachlässt, sie rechnen aber nicht mit einer Stabilisierung vor Mitte 2010. Bereits im Jahr 2008 war die gesamtwirtschaftliche Produktion nach einem ungewöhnlich guten Auftaktquartal mit zunehmenden Raten geschrumpft. Dabei machten sich die außenwirtschaftlichen Bremskräfte nach der Jahresmitte mehr und mehr bemerkbar. Nachdem die Auslandsaufträge für die deutsche Industrie schon im Verlauf der ersten Jahreshälfte in der Tendenz zurückgegangen waren, brachen sie ab September regelrecht ein. In der Folge kollabierte die Produktion im verarbeitenden Gewerbe. In den ersten beiden Monaten des Jahres 2009 verschärfte sich die Abwärtsbewegung sogar noch. Sowohl Tempo als auch Ausmaß des Rückgangs sind in der Geschichte der Bundesrepublik ohne Beispiel. Für das Auftaktquartal 2009 deuten Frühindikatoren darauf hin, dass sich der Rückgang der gesamtwirtschaftlichen Produktion beschleunigt hat. Auftragseingänge und Erzeugung im verarbeitenden Gewerbe sind im Verlauf der ersten beiden Monate noch einmal dramatisch eingebrochen und die Geschäftslage in der gewerblichen Wirtschaft wurde zunehmend schlechter beurteilt. Für die kommenden Monate lassen das schwierige weltwirtschaftliche Umfeld und die vorlaufenden Indikatoren auf eine weiter rückläufige Produktionstätigkeit schließen. Zwar dürfte die Abwärtsdynamik ihren Höhepunkt überschritten haben; der Auftragsrückgang hat sich im Februar etwas verlangsamt und die ifo Geschäftserwartungen haben sich seit Dezember 2008 leicht verbessert. Dennoch bleibt die konjunkturelle Grundtendenz abwärts gerichtet. Infolge der weiterhin desolaten Absatzsituation im Ausland ist mit erneut sinkenden Ausfuhren zu rechnen. Auch die Unternehmensinvestitionen dürften weiter zurückgefahren werden. Dagegen dürften die Bauinvestitionen anziehen, weil die Investitionsprogramme der öffentlichen Hand zum Tragen kommen.Auch ist zu erwarten, dass der private Konsum zunächst stützend wirkt. Mit dem zunehmenden Arbeitsplatzrisiko wird sich die Konsumneigung aber verschlechtern, so dass der private Verbrauch zum Jahresende 2009 deutlich sinkt. Alles in allem wird sich das Bruttoinlandsprodukt im Jahr 2009 voraussichtlich um 6 Prozent verringern. Dies dürfte zu einem sich beschleunigenden Abbau der Beschäftigung führen. Zwar wird der Einsatz von Kurzarbeit den Beschäftigungsabbau zunächst abfedern, doch werden sich Unternehmen zunehmend gezwungen sehen, den Personalbestand zu reduzieren, je länger die Kapazitäten unterausgelastet sind. Im Jahresverlauf 2009 ist mit einem Verlust von mehr als 1 Mill. Arbeitsplätzen zu rechnen. Spiegelbildlich wird die Arbeitslosigkeit hochschnellen und im Herbst die Marke von 4 Mill. überschreiten. Vokabeln Abschwung m, -s, -- спад (экономический) sich verschärfen - обостряться weltweit - по всему миру, в мировом масштабе Nachfrage nach Dat. - спрос Aufschwung m, -s, -- подъем (экономики) Gebrauchsgüter Pl - товары широкого потребления, потребительские товары profitieren von Dat. – получать выгоду от чего-л., наживаться на чем-л. mittlerweile - между тем, тем временем sich ausbreiten - распространяться, расширяться fortan - отныне, впредь nachlassen – ослабевать gesamtwirtschaftlich – народохозяйственный; общеэкономический Auftakt m, -es, - - начало; открытие (заседания, торжества…) zunehmen vi - расти, увеличиваться Auftrag m, Aufträge – заказ; Auslandsaufträge; Auftragseingang m - поступление заказов regelrecht – подлинный, настоящий; по-настоящему, действительно kollabieren – ослабевать, лишаться сил Gewerbe n, /es, -- ремесло, промышленность; das verarbeitende Gewerbe – обрабатывающая промышленность Ausmaß m, -sses, - масштаб, размах, величина Frühindikatoren Pl - Ранние (предупреждающие) индикаторы (перспективы хозяйственных процессов) Umfeld n, -es,-er - окружение ; среда; сопутствующие обстоятельства; обстановка; контекст Vorlaufend - опережающий schließen auf Akk. - делать вывод, делать заключение, заключать ifo Geschäftserwartungen Pl - прогноз(ы) (экономического развития) desolat – безутешный, безысходный Ausfuhr f, -, -en - импорт die öffentliche Hand - органы государственной власти zum Tragen kommen - проявиться; осуществляться, воплощаться der private Verbrauch - частное потребление sich verringern - сокращаться Abbau m, -s, -- снижение, уменьшение, сокращение (рабочих мест) Einsatz von Kurzarbeit - введение неполного рабочего времени, неполной рабочей недели, неполной занятости zunächst - сначала, прежде всего abfedern vt - смягчать, амортизировать Bestand m, Bestände - остаток, запас, состав, контингент; наличность Kapazitäten Pl – мощности unterausgeastete K. –недогруженные мощности hochschnellen vi - резко возрасти spiegelbildlich - зеркально отраженный Marke f, -, -en -- уровень, метка, отметка, межевой знак Text 3(10).Prognose für 2010 Für 2010 erwarten die Institute keine durchgreifende Erholung. Das Bruttoinlandsprodukt dürfte um 0,5 Prozent sinken. Zum Jahresende ist mit knapp unter 5 Mill. Arbeitslosen zu rechnen. Das Verbraucherpreisniveau ist in der Tendenz rückläufig. Die gesunkenen Rohölpreise werden weiter auf die Preise für Erdgas und Strom durchwirken. Daneben werden die desolate Nachfragesituation und die unterausgelasteten Kapazitäten Druck auf die Kerninflation ausüben. Da sich diese Anpassungsprozesse aber nur allmählich vollziehen, ist für den Jahresdurchschnitt 2009 noch ein leichtes Anziehen derVerbraucherpreise um 0,4 Prozent zu erwarten. Im Jahr 2010 werden sie in etwa stagnieren. Die Konjunkturprogramme, die wegbrechenden Steuer- und Beitragseinnahmen sowie kräftig steigende Arbeitsmarktausgaben werden die öffentlichen Budgets erheblich belasten. Für das Jahr 2009 wird das Finanzierungsdefizit auf 89 Mrd. Euro hochschnellen, was einer Defizitquote von 3,7 Prozent entspricht. Aufgrund weiter rückläufiger Produktion und steigender Arbeitslosigkeit erwarten die Institute für das kommende Jahr einen Fehlbetrag von 133 Mrd. Euro und eine Defizitquote von 5,5 Prozent. Die Prognose basiert vor allem auf der Annahme, dass es zu einer, wenn auch sehr langsamen, Gesundung des internationalen Bankensystems kommt, weil die staatlichen Rettungsmaßnahmen allmählich wirken. Diese Annahme ist mit großer Unsicherheit behaftet. Das globale Bankensystem hat weiter mit enormen Bilanzrisiken und Eigenkapitalproblemen zu kämpfen, die durch die Rezession und den damit zu erwartenden Anstieg der Zahl der Unternehmensinsolvenzen noch vergrößert werden dürften. Daher ist keineswegs auszuschließen, dass es zu einer erneuten Vertrauenskrise kommt. Die Folge könnte ein nochmaliger Einbruch bei Bestellungen und Produktion sein Dann wäre ein Abgleiten in eine weltweite deflationäre Abwärtsspirale nicht unwahrscheinlich. Es bestehen aber auch Aufwärtsrisiken, denn es ist ebenso gut möglich, dass sich die Konjunktur in Deutschland schneller erholt als prognostiziert. Könnte die internationale Bankenkrise rasch gelöst werden und die Kreditvergabe schon bald wieder annähernd wie in normalen Zeiten funktionieren, dann würde die expansive Geldpolitik voll wirken. In Deutschland könnte so der Anstieg der Arbeitslosigkeit erheblich gemildert werden, weil die Firmen bei wieder verbesserten Absatzperspektiven Entlassungen tendenziell vermeiden würden. Mit Blick auf die mittlere Frist besteht eine wesentliche Konsequenz der Finanzkrise darin, dass Kapital dauerhaft teurer sein wird, weil sich die Risikoeinschätzung der Marktteilnehmer nachhaltig ändert. Besonders in Mitleidenschaft gezogen wird dadurch die Sachkapitalbildung. Zudem ist die Produktionsstruktur der deutschen Wirtschaft gegenwärtig noch an einen weltwirtschaftlichen Nachfrageboom angepasst, der nach Ende der Rezession so nicht wiederkehren dürfte. Daher müssen das Produktionspotential und sein Wachstum derzeit deutlich niedriger eingeschätzt werden als noch vor einem Jahr. Für die Wirtschaftspolitik muss es Priorität haben, die volle Funktionsfähigkeit des Bankensektors wiederherzustellen. Zwar hat die Bundesregierung rasch mit einem Rettungspaket reagiert. Die Probleme im Bankensektor sind aber nicht beseitigt. Es besteht das Risiko, dass es zu einer regelrechten Kreditklemme kommt. Daher ist es die dringendste Aufgabe der Politik, die Rekapitalisierung der Banken voranzubringen. Durch ein Zuwarten könnte sich die Situation zuspitzen, zumindest würde die Krise sehr lange andauern. Damit drohte eine Entwicklung wie in Japan in den 1990er Jahren. Vokabeln sinken vi (um… auf) - снижаться (на… до) Druck ausüben auf Akk. - оказывать давление allmählich - постепенно sich vollziehen . происходить, осуществляться, проистокать anziehen um Akk. – увеличиться на… stagnieren – стагнировать, быть в состоянии застоя in etwa - более менее, приблизительно Steuer- und Beitragseinnahmen – налоги и отчисления (в бюджет) Hochschnellen vi - резко вырасти, скакнуть aufgrund Gen. – на основании, по причине, за счет Fehlbetrag m, -beträge -недостающая сумма, недоплата, дифицит basieren auf etw. Akk. – основываться на… Annahme f, -, -en -принятие, прием (к оплате); предположение, допущение behaftet sein mit Dat.– быть пораженным, обремененным чем-л. Insolvenz f, -, -en - неплатежеспособность, несостоятельность, банкротство abgleiten vi - соскальзывать, снижаться, сползать Kreditvergabe f, -, -en – выдача кредитов annähernd – примерно,ориентировочно mildern vt - смягчать Absatz m, -sätze - сбыт (продукции) Entlassung f, -, -en - увольнение (с работы) Frist f, -, -en - срок nachhaltig - продолжительный, стойкий, постоянный in Mitleidenschaft ziehen - увлечь за собой, потянуть за собой в беду Sachkapital n - основной капитал voranbringen vt - ускорять, форсировать, продвигать …(11) In den Industrieländern wurden unterschiedliche Vorgehensweisen gewählt, um die Probleme im Bankensektor anzugehen, und sicherlich gibt es keine Blaupause für den besten Weg. Es scheint jedoch unumgänglich, dass die Bundesregierung den Druck auf die Banken erhöht und sie notfalls zwingt, staatliche Hilfen anzunehmen. Selbst eine Verstaatlichung stellt ein geringeres Übel dar als ein Andauern der Schwierigkeiten. Je früher es gelingt, eine Normalisierung der Situation herbeizuführen, umso eher können andere Maßnahmen der Wirtschaftspolitik die Konjunkturaussichten verbessern. Insbesondere würde die Wirksamkeit der Geldpolitik erhöht werden. Angesichts der Tiefe des konjunkturellen Einbruchs und der niedrigen Inflation im Euroraum sollte die Europäische Zentralbank den maßgeblichen Leitzins auf 0,5 Prozent senken. Jedoch wäre sogar ein Zins von null keine ausreichende Reaktion auf die Krise. Vielmehr sollte die EZB ihre Tendergeschäfte längerfristiger als bisher gestalten, wie sie es offenbar auch plant. Wenn ein nachhaltiger Rückgang der Kreditvolumina oder Geldmengenaggregate im Euroraum nicht anders verhindert werden kann, sollte die EZB zu einer Politik der quantitativen Lockerung übergehen, also Unternehmens- und Staatsanleihen kaufen. Zwar scheint eine Umgehung des Bankensektors 2005 bis 2010 weniger erfolgversprechend als etwa in den angelsächsischen Ländern. Zudem ist die Entscheidung, welche Staatsanleihen erworben werden sollen, für eine supranationale Zentralbank wie die EZB politisch brisant. Doch wenn dieWahl besteht, entweder Anleihen zu erwerben oder eine Deflation in Kauf zu nehmen,stellt ersteres das kleinere Übel dar. Die Finanzpolitik hat mit zwei Konjunkturpaketen auf die Rezession reagiert. Sie enthalten mit den Investitionsprojekten, den Senkungen der marginalen Steuersätze und der Reduktion der Sozialabgaben Maßnahmen, die das Wachstum mittelfristig fördern können. Daher ist es vertretbar, sie vorübergehend über Verschuldung zu finanzieren. Dies gilt allerdings nicht für Maßnahmen, die kurzfristig den Konsum anregen sollen und dabei verzerrend wirken wie die »Abwrackprämie« für ältere Autos. Vor allem vor dem Hintergrund der absehbaren Zunahme des Budgetdefizits ist ein weiteres Konjunkturpaket unter den derzeitigen Umständen abzulehnen. Eine expansivere Finanzpolitik ist aus Sicht der Institute nur unter bestimmten Bedingungen vertretbar. Sollten die Bemühungen der Staaten des Euroraums um eine Sanierung des Bankensektors scheitern, und sollte sich deshalb die Finanzkrise europaweit zuspitzen und eine Kreditklemme entstehen, würden sich die wirtschaftlichen Aussichten abermals deutlich verschlechtern. Wenn selbst eine unkonventionelle Geldpolitik nicht in der Lage wäre, der Wirtschaft Impulse zu geben, sollten zusätzliche Maßnahmen der Finanzpolitik diskutiert werden, die auf europäischer Ebene abzustimmen wären. Der Projektgruppe Gemeinschaftsdiagnose gehören an:
|
Похожие:
 | Ежов С. П. Семинарские занятия по политологии: практикум. 2- е изд.,... ... | | Программа курса “ Национальная экономическая безопасность России”... Курс Национальная экономическая безопасность России предназначен для студентов старших курсов экономических факультетов (V курс мэо,... |
 | Политика и власть ... | | Перечень вопросов по дисциплине «История политических и правовых учений» ... |
| Реферат по предмету «Социальная философия» на тему: «Социально-философская... ... | | 2. интервью для дискуссии и развития навыков аудирования Учебное пособие предназначено для работы на старших курсах, а также в группах магистратуры и аспирантуры на факультетах мэо, мбда... |
| Методические рекомендации по выполнению контрольных работ и задания... ... | | Практикум для студентов 1 курса чебоксары, 2009 Данное методическое пособие по биологии «Практикум для 1 курса» составлено в соответствии с действующей рабочей программой для средних... |
| Учебное пособие по домашнему чтению для студентов II курса Английский язык : учеб пособие по домашнему чтению для студентов II курса факультета мэо “Doctor Fisher of Geneva, or the Bomb Party”... | | Listen, watch and speak для студентов I курса Москва, издательство «Проспект», 2005 г и нацелено на развитие коммуникативной компетенции, включая развитие навыков аудирования,... |
| Программа дисциплины «Практикум устного общения на японском языке»... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки 032100.... | | Методические рекомендации по изучению дисциплины «Использование современных... Ежью систему знаний, умений и компетенций в области использования средств информационных и коммуникационных технологий в работе с... |
| Паспорта и программы формирования у студентов всех обязательных общекультурных... Ок-1: осознает социальную значимость своей будущей профессии, обладает достаточным уровнем профессионального правосознания | | К. А. Голота Разработка по домашнему чтению для студентов II курса... Московский государственный институт международных отношений (университет) мид россии |
| Методическое пособие по выполнению (подготовке) и защите для студентов отделений / факультетов Курсовая работа: методическое пособие по выполнению (подготовке) и защите для студентов отделений / факультетов журналистики / науч... | | Программа учебной дисциплины «Практикум устного общения на китайском языке: этап 2» Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 032100. 62, обучающихся... |
