Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах и улицах «Добрая дорога детства» 2
Скачать 0.54 Mb.
|
Text 5. Geothermie-Projekte bekommen RückhaltBundesumweltministerium, KfW Bankengruppe und Münchener Rück fördern mit vereinten Kräften5a. Das Bundesumweltministerium, die KfW Bankengruppe und die Münchener Rück starten ab sofort ein neues Kreditprogramm für den Ausbau der Geothermie in Deutschland: Sie stellen gemeinsam 60 Mio. € zur Finanzierung von geothermalen Tiefbohrungen zur Verfügung. Mit diesem Programm wird insbesondere das Fündigkeitsrisiko der Projekte gemindert. Die hohen Bohrkosten sind wegen des Risikos, in der Tiefe nicht fündig zu werden, das größte Investitionshemmnis für Tiefengeothermie-Projekte. Die kommerzielle Nutzung der Tiefen-Erdwärme für die Wärme- und/oder Stromgewinnung hängt entscheidend davon ab, dass im Untergrund ausreichende Mengen an genügend heißem Wasser vorgefunden werden. Investitionen von oft mehr als 10 Mio. € stehen pro Projekt im Risiko. Mit dem Förderinstrument von BMU, KfW und Münchener Rück soll nun das so genannte Fündigkeitsrisiko für Investoren deutlich verringert werden. Im Einzelnen ist geplant, dass die KfW Darlehen für Tiefengeothermiebohrungen über Geschäftsbanken gewährt. Es werden maximal bis zu 80 Prozent der förderfähigen Kosten finanziert. Wird die Nicht-Fündigkeit festgestellt, wird der Investor ab diesem Zeitpunkt von der Rückzahlung des Restdarlehens freigestellt. Das Fündigkeitsrisiko der jeweiligen Tiefengeothermieprojekte und damit die Förderwürdigkeit wird im Vorfeld der Darlehensvergabe überprüft. Die Förderdarlehen enthalten neben den üblichen Darlehenszinsen einen "Risikoaufschlag" für das Fündigkeitsrisiko. Zusätzlich fallen einmalige Gebühren bei Antragstellung und Abschluss des Darlehensvertrages an. Im Gegenzug erhält der Investor eine sachkundige Überprüfung sowie Begleitung seines Tiefengeothermieprojektes vor und während der Bohrphase. 5b."Die Tiefengeothermie bietet große Chancen für eine klimafreundliche und wirtschaftliche Energieversorgung. Mit einer stärkeren Förderung von Geothermieanlagen im Marktanreizprogramm und der seit dem 1. Januar geltenden EEG-Novelle haben wir die Rahmenbedingungen für diese Technologie nochmals verbessert. Das neue Kreditprogramm sorgt dafür, dass die Risiken für Anlagenbetreiber weiter verringert werden. Die Kooperation ist im Übrigen ein gutes Beispiel dafür, wie Politik und Unternehmen beim Klimaschutz angesichts der großen wirtschaftlichen Chancen auch in Zeiten der Finanzkrise an einem Strang ziehen können“, sagte Bundesumweltminister Sigmar Gabriel. . "Die KfW Bankengruppe ist dem Grundsatz der Nachhaltigkeit verpflichtet. Die Erschließung der heimischen erneuerbaren Energiequelle Tiefengeothermie ist aus Gründen des Klimaschutzes und einer nachhaltigen Energieversorgung wichtig und stellt einen weiteren bedeutenden Baustein im Kanon unserer breit gefächerten in- und ausländischen Förderaktivitäten für den Klimaschutz dar", sagte Wolfgang Kroh, Mitglied des Vorstands der KfW Bankengruppe. Thomas Blunck, Vorstandsmitglied der Münchener Rück: "Die Zusammenarbeit ist als Anschub gedacht, um die Finanzierung von Projekten im Bereich der erneuerbaren Energien zu erleichtern. Wir sehen den Klimawandel nicht nur als Risiko, sondern auch als große Chance, da bei konsequentem Klimaschutz neue Technologien wie etwa die Energieerzeugung aus erneuerbaren Ressourcen enorme Wachstumspotenziale haben. Mit unserer Expertise als Risikoträger können wir wesentlich dazu beitragen, die vielfach sehr speziellen Unsicherheitsfaktoren abzumildern - so auch in diesem Fall durch unsere Erfahrungen im Bereich der Fündigkeitsversicherung für Tiefengeothermiebohrungen. Dabei kommt der Überprüfung des Fündigkeitsrisikos durch die Münchener Rück im Vorfeld der Vergabe der Förderdarlehen eine wesentliche Bedeutung zu. Denn die Anzahl der förderbaren Geothermieprojekte hängt entscheidend davon ab, wie erfolgreich diese sind." Die Erdwärme bietet ein nach menschlichem Ermessen unerschöpfliches Energiereservoir. In Deutschland gelten das Molassebecken südlich von München, der Oberrheingraben und die norddeutsche Tiefebene als besonders geeignete Regionen für Tiefengeothermieprojekte. Das bislang größte Geothermie-Kraftwerk in Deutschland mit einer Strom- und Wärmeleistung von 38 Megawatt wurde - ebenfalls mit Unterstützung der öffentlichen Hand - in Unterhaching bei München errichtet. Die Münchener Rück beteiligte sich an dem Projekt damals mit der ersten Fündigkeitsversicherung überhaupt. Die KfW Bankengruppe oder KfW (früher: Kreditanstalt für Wiederaufbau) ist eine Anstalt öffentlichen Rechts (AöR). Die Rechtsaufsicht hat das Bundesministerium der Finanzen. Die KfW Bankengruppe gibt weltweit Impulse für Wirtschaft, Gesellschaft und Ökologie. Als Förderbank, die im Eigentum von Bund und Ländern steht, unterstützt sie die nachhaltige Verbesserung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Lebens- und Wirtschaftsbedingungen etwa in den Bereichen Mittelstand, Existenzgründung, Umweltschutz, Wohnungswirtschaft, Infrastruktur, Bildungsförderung, Projekt- und Exportfinanzierung oder Entwicklungszusammenarbeit. Die Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft (kurz Munich RE bzw. früher Münchener Rück) mit Sitz in München ist vor der Schweizerischen Rückversicherungs-Gesellschaft die weltweit größte Rückversicherungsgesellschaft. Als Molassebecken wird in der regionalen Geologie der Alpenländer der von Molassesedimenten eingenommene Bereich am Alpennordrand bezeichnet. Der Begriff Molassebecken bezieht sich allgemein auch auf ein mit der Gebirgsbildung in Zusammenhang stehendes Becken, das den Verwitterungsschutt des aufsteigenden Gebirges aufnimmt. Das Molassebecken liegt vor der gesamten nördlichen Alpenfront. Es erstreckt sich mit einer Länge von etwa 1.000 km über Teile Frankreichs, der Schweiz, Deutschlands und Österreichs. Vokabeln Ausbau m, -s, -ten - создание; расширение, развитие, совершенствование zur Verfügung stellen vt - предоставлять в распоряжение Tiefbohrung f, -, -en - 1) глубокая скважина; 2) глубинное [глубокое] бурение Fündigkeitsrisiko n, -s, -ken – инвестиционные риски по освоению месторождений Bohrkosten pl. – расходы, издержки, затраты на бурение fündig - богатый (о месторождении) ; рудоносный (о районе, участке) mindern vt - уменьшать, сокращать, снижать ; снижать, ослаблять Tiefengeothermie f, - геотермальная энергия из глубоко залегающих источников (источники тепловой энергии Земли глубинного залегания, от 3 до 10 тыс. метров) Hemmnis n, -ses, -se - препятствие, помеха, тормоз Untergrund m, -s, Untergründe - подпочва; подслой; подстилающая порода; основание; грунт Wärmegewinnung f, -, – производство (добыча) тепла Stromgewinnung f, -, – добыча электроэнергии vorfinden vt - заставать, находить, обнаруживать Darlehen n, -s, - - заём, ссуда gewähren – предоставлять, давать (напр. ссуду, кредит); исполнять, удовлетворять (напр. просьбу) vergeben – выдавать (кредит, ссуду), размещать; прощать (грехи) im Vorfeld – на предварительной стадии Förderwürdigkeit f, -, - - экономическая обоснованность разработки; перспективность месторождения freistellen vt - освобождать; вызволять Zins m, -es, -e, налог, повинность, дань; пошлина, процент (доход с капитала) Risikoaufschlag m, -s, -e - надбавка за риск, премия за риск Gebühr f, -, -en - сбор, плата; взнос; тариф; пошлина, налог; anfallen - поступать; возникать sachkundig - опытный, знающий дело, сведущий; квалифицированный, компетентный Überprüfung f, -, -en - проверка, проверочное испытание; контроль пересмотр, ревизия Im Gegenzug – в свою очередь; в качестве ответной меры, ответного хода klimafreundlich – экологически безопасный Energieversorgung f, -, - -- энергоснабжение, электроснабжение, энергообеспечение Novelle f, -, en - изменение закона; дополнение (к закону) Anlagebetreiber m, -s, - - управляющий производственными мощностями (sich) verringern - уменьшать(ся), сокращать(ся), снижать(ся) Strang m, -s, Stränge - верёвка, канат, моток, жгут; прядь, жила (каната) Nachhaltigkeit f, -, - -- продолжительность, стабильность, длительность, постоянство стойкость; настойчивость; упорство nachhaltig - продолжительный, длительный, постоянный, стабильный; упорный, стойкий, неослабный, неослабевающий; настойчивый heimisch (einheimisch) – отечественный; внутренний; местный Erschließung f, -, en - - разработка, освоение; вскрытие (месторождения) Baustein m, -s, -e - основная единица строения (материи) ; структурный элемент 4) вклад Aktivität –en - активность geschäftliche Aktivität — деловая активность деятельность, действия 3) действенность Vorstand m, -s, - stände - правление; президиум konsequent - 1) последовательный, консеквентный 2) настойчивый, упорный Risikoträger m, -s, - - носитель риска Fündigkeitsversicherung f, -- cтрахование рисков, связанных с разведкой месторождений beitragen vt zu … - содействовать, способствовать, вносить свой вклад abmildern vt - смягчать; умерять, уменьшать zukommen auf Akk. Подходить; приходить, прибывать, причитаться; полагаться; dieses Geld kommt Ihnen nicht zu — эти деньги вам не причитаются Vergabe der Förderdarlehen – выдача ссуд (кредитов) на разработку месторождений Folgende Wortverbindungen empfehlen wir Ihnen für Ihr individuelles Wörterheft: - im Risiko stehen - große Chancen bieten - Darlehen gewähren - mit Unterstützung der öffentlichen Hand - von der Rückzahlung freigestellt werden - an einem Strang ziehen Text 6. Lesen Sie das Interview, bestimmen Sie Schwerpunkte bei der Problematik und nehmen Sie Stellung dazu: Desertec — Desertec Foundation / ehemalig Trans-Mediterranean Renewable Energy Cooperation (TREC) ist eine Initiative, die sich für die Übertragung von in Wüstenregionen erzeugtem Solar- und Windstrom nach Europa einsetzt. TREC wurde 2003 vom Club of Rome, dem Hamburger Klimaschutz-Fonds und dem Jordanischen Nationalen Energieforschungszentrum (NERC) gegründet und hat das Desertec-Konzept entwickelt und unter Leitung des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt wissenschaftlich untersucht. |
