1. Кондитерская (магазин, оборудованный столиками для посетителей, где можно выпить чай, кофе, горячий шоколад) Кондитерский цех (в ресторане)
Скачать 0.9 Mb.
|
Это было восхитительно. It was delicious. Какого года это вино? What is the vintage of the wine? Я хотел бы ужин с вином. I would like wine with dinner. Я хотел бы ужин с водочкой. I would like vodka with dinner. У вас есть какие-либо вина по разумной цене? (Речь идет обычно о винах, разлитых в пакеты Тетрапак, приобретаемых рестораторами оптом в крупных универсамах и подаваемых гостям ресторана на стол в графине по доступной цене). Do you have any house wines? Что мы будем пить? What shall we have to drink? Что вы будете пить? What will you drink? Выпьем сто грамм водки и бутылку пива. Let's have 100 grammes of vodka and a bottle of beer. Я не рекомендовал вам смешивать водку и пиво вместе. I did not recomend you to mix vodka and beer together. Какую русскую водку вы порекомендуете? What kind of the Russian vodka do you recomend? Я рекомендую водку Распутин. I recomend you "Rasputin" vodka. Я предпочитаю красное вино. I prefer red wine. Я предпочитаю белое сухое вино. I prefer white dry wine. Принесите нам, пожалуйста, винную карту. Bring us wine list please. Я к вашим услугам. I am for your service. Мне не нравится это вино. I do not like this wine. Замените бутылку с тем же напитком. Change the bottle with same one. Я хочу попробовать это вино. I would like to sample this wine. Замечательно. It's fine. Мне нравится это вино. I like this wine. Разрешите вам налить? May I pour you some? Не надо. Я сам за собой поухаживаю. No. I self - serviced. Разрешите предложить вам вино? Let me help you some wine? Разрешите предложить вам российского пива. Let me help you some Russian beer? Попробуйте русской водки. Try some Russian vodka. Разрешите предложить вам еще вина? Let me help you some more wine? Какое вы предпочитаете вино - белое или красное? What wine do you prefer, white or red? Мне больше нравится белое вино. I prefer white wine. Мне больше нравится красное вино. I prefer red wine. Будьте добры, принесите бутылку коньяка. Bring me a bottle of cognac, please. Сию минуточку. Just one moment, please. Разрешите вам налить? May I fill your glass? Пожалуйста. Please do. Какие вина считаются лучшими в вашей стране? What names of wine are considered the best in your country? У нас очень хорошие российские вина. We have very good Russian wines. Нет ли у вас шампанского-брют?' Have you any bruit champagne? У нас есть полусухое шампанское. We have demi-sect champagne. Какое вино вы посоветуете для дамы? What wine would you recommend for lady? Для дамы советую десертное вино, например, мускат. I would recommend some dessert wine, for example, Muscat. Что вы пьете за обедом? What do you drink at dinner? Я хотел бы бутылку пива. I should like a bottle of beer. Могу предложить вам пиво Балтика. I can offer you "Baltika" beer. 1) Пиво в разлив; 2) Разливное пиво Тар beer 1) Бутылочное пиво; 2) Пиво в бутылках Bottled beer Баночное пиво. Tinned beer Любое из шести видов пива предлагается в разлив. Anyone of six beers available on tap. Большинство иностранцев - европейцев при выборе напитков предпочитают шампанское или игристые вина исключительно брют. Все прочие во внимание не принимаются. Пиво Туборг Tuborg Beer Пиво Гинее Guinnes Beer Пиво Джевер Jever Beer Пиво Будвайзер Budweiser Beer Пиво Холстен Holsten Beer Крепкое темное пиво Porter В ассортименте имеется безалкогольное пиво Alcohol-free beer available. Большая кружка пива может сопровождать вашу трапезу. The mug of beer can accompany your meal. Ужин с пивом Beer with dinner. Большая кружка пива, наполненная до краев Mugful of beer. Пиво подается в высоких пивных кружках (часто с затейливой металлической крышкой) Beer in tankards served. Пиво только в бутылках. Bottled beer only В ассортименте алкогольные и безалкогольные коктейли. Alcoholic and non-alcoholic cocktails available. Легкий коктейль, который можно выпить одним залпом. Gassiping cocktail Коктейль, который пьют потягивая маленькими глоточками. Sipping cocktail У вас есть какие-нибудь любимые напитки? Have you any favorite drinks? Попробуйте коктейль Би энд Би классический английский коктейль, в сочетании ликера Бенедиктин и Бренди). Will you taste В & В Cocktail? Я предпочитаю коктейль Гибсон (коктейль, в сочетании джина с небольшим количеством сухого французского вермута). I prefer Gibson Cocktail. Бесплатный коктейль Маргарита для вас. Free Margarita Cocktail for you. Вы можете приготовить коктейль Маргарита? (сочетание мексиканской текилы, апельсинового ликера и лимонного сока). Can you shake Margarita Cocktail? 1) Смешанные коктейли по старым рецептам; 2) Смешанные коктейли, подаваемые в стаканах для виски. Mix cocktails in old-fashioned way. Виски с содовой, пожалуйста. Whisky with sodas, please. Освежающий коктейль. Refreshing cocktail У нас в ассортименте широкий выбор алкогольных напитков. We have a wide selection of alcoholic and non-alcoholic baverages. Напитки на пробу в стаканах не подаются. No sample by the glass. Весьма хорошим может быть российское пиво. Russian beer can also be good. Пиво Балтика на ваш выбор. Baltika beer for your choice. Оно замечательное, когда свежее. It is the best when fresh. Армянский коньяк также стоит попробовать. Armenian brandy is also well worth trying. Отечественные и всемирно известные брэнды вина и крепких алкогольных напитков имеются в ассортименте. National and international brands of wine and spirits are available. Российское шампанское приятное игристое вино, которое имеет различный уровень содержания сахара. Russian Schampanskoye is a pleasant sparkling white wine that comes in various grades of sweetness. 16.00. Послеобеденный чай Afternoon tea чашка чая a cup of tea чайник teapot шоколадный chocolate gateau клубничный джем strawberry jam пирожные sweets печенье bisquits пончики, жареные пирожки doughnuts А что можно заказать на диджестив? (Имеется в виду напиток, подаваемый к столу гостей после еды; особенно часто ликер типа Бехеровки, способствующий пищеварению) Now what is there for digestive? Принесите мне, пожалуйста, один Кальвадос в качестве диджестива. (Кальвадос - яблочный брэнди, изготавливаемый в Нормандии, на севере Франции) Please, bring me one Calvados for digestive. Вы хотите что-нибудь освежающее? Do you like anything for refreshment? Как насчет большой кружки пива? (что вы на это скажете) How about a mug of beer? Как насчет большой кружки кофе? How about a mug of coffee? Как насчет большой кружки чая? How about a mug of tea? А сейчас, как насчет второй чашечки кофе? (повторить) Now, how about another cup of coffee ? Мы будем делать это вместе с глотком Бейсли? (ирландские виски со сливками) Will we do it with a slug of Bailey's? Самое время делать это правильно. This time to do it right. He желаете ли к ужину минеральной или фруктовой воды? Would you like some mineral or fruit water for dinner? |
Похожие:
 | Специальные, редкие и малоизвестные рецепты кофе Сейчас известно множество рецептов приготовления кофе и кажется уже трудно придумать что-то новое. Однако можно воспользоваться старинными... | | Тема: «удивительный мир пчел» ... |
| Кафедра и страхования, финансов и кредита Олимпиада по финансовой грамотности Кофе заменяет чай в потреблении, а молоко дополняет. Что произойдет на соответствующих рынках, если цена чая понизится? |  | Ответы на вопросы викторины, посвященной знаменательным датам Республики... ... |
| Российский государственный торгово-экономический университет (гоу... ... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Ему даже не позволялся алкоголь и табак (только кофе и чай) для того, чтобы облегчить эти болезненные психические удары — они должны... |
| Xi российская научная конференция школьников «Открытие» секция истории... ... | | Трансфер, входные билеты, обед или ужин, услуги гида Трансфер, сафари на оленьих упряжках 1,5 км, басни оленевода, сафари на собачьих упряжках 1,5 км, чай/кофе в чуме, услуги гида |
| Компания almafood s. A. рада предложить Вам кофе alta roma- 100 итальянский кофе | | Приложение 1 Ход урока Все мы по утрам наслаждаемся горячим чаем, слегка остужая его. В наше время не каждый может позволить себе такую «роскошь», так как... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... «выращивали» песню, танец, марш (можно наиграть интонации известных детям произведений). Обратили ли вы внимание, что в любой музыке,... | | 2. Членство в Велнес -центре "Шоколад" 3 В велнес -центре "Шоколад" ("Центр ") установлены правила ("Правила Центра"), обязательные для всех Членов нашего Центра. Предлагаем... |
| «Окружающий мир» Шоколад с давних времен привлекал внимание человека свойствами поднимать настроение и придавать силы. Шоколад – один из немногих... | | Ооо «алмафуд» 115487, Москва, Нагатинская ул., дом. 16 Окпо 84082552,... Компания almafood рада представить Вам кофе для HoReCa тм alta Roma- 100 итальянский кофе |
| Истина в воде: гид по курортам Богемии В спа Карловых Вар можно принять ванну в императорских интерьерах, а потом по дороге на бал Габсбургов встретить Леонардо ДиКаприо... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... И теперь, чтобы как-то убить время, я поехал на Брайтон. Зашёл в кафе, покушал пельмени с пивом. Потом в книжный магазин, что тут... |
