1. Кондитерская (магазин, оборудованный столиками для посетителей, где можно выпить чай, кофе, горячий шоколад) Кондитерский цех (в ресторане)
Скачать 0.9 Mb.
|
Пожалуйста, оставьте меня одного. Please, leave me alone. Не занято. Not occupied. Кто там? Who is that? Занято. Occupied Подождите минуточку. Wait a little Вы работник, прислуживающий в туалете? Are you toilet attendant? Убирайтесь вон! Get away! Почему вы здесь? Why are you here? Подождите меня в холле. (вестибюле) Just wait for me in the hall. Я только на минуточку. (отлучусь) I will only be a minute. Где же вы? Where are you? Хорошо, подождите здесь. Okay, wait here. Я буду ждать вас здесь. I will wait you here. Это не работает. It does not work. В туалете не работает свет. The lights doesn't work at toilet. Я не могу открыть дверь. I can't open the door. В туалете не смывает вода. The toilet doesn't flush. Не горит свет. The light does not work. Здесь нет горячей воды. There is no hot water. Раковина засорена. The wash basin is clogged. Здесь нет туалетной бумаги. There is no toilet paper Раковина грязная. The washbasin is dirty. В раковине (умывальнике) нет пробки. There's no plug in the washbasin. Туалетное мыло Toilet soap Бумажное полотенце Paper towel Индивидуальное полотенце Personal towel Полотенце на валике Jack-towel Бумажная салфетка Paper-napkin Туалетная бумага Toilet paper Освежающий гель Fresh gel Сколько я вам должен? How much I must pay? Здесь нужно платить? Do you have to pay? Ничего. Это бесплатно. Not at all. Free of charge. Это вам на чай. Keep the charge. Я помню о том, чтобы поблагодарить каждого гостя персонально. I remember to thank each guest personally. Я решу любые ваши проблемы. I will deal with any your problems. 1) Не обращайте внимания. 2) Не берите в голову. Хорошо. Take it easy. 4. Выбор столика в ресторане и меню Могу я вам помочь? Can I help you? Вы можете мне помочь. You can help me. У меня предварительный заказ. I have a reservation. Вы делали предварительный заказ (столика)! Do you have a reservation? Стол дежурного администратора (где принимаются предварительные заказы по телефону) Reservation desk. По поводу резервирования (столика) звоните г-ну Брауну по следующему телефонному номеру..... For reservation call Mr. Braun on the following number... Разговор бесплатный (для говорящего абонента) Toll free. Разрешите предложить вам этот столик? Would you prefer this table? На сколько персон? For how many persons? На двоих. For two. Хотите ли вы завтракать? Do you want to have a breakfast? Хотите ли вы обедать? Do you want to have a lunch? Хотите ли вы ужинать? Do you want to have a dinner? Я буду здесь завтракать. I shall have breakfast here. Вам приготовить общий стол? Shall we lay a common table for you? Нет, мы сядем за отдельные столики. No, we shall sit at separate tables. Сколько вас человек? How many persons are you Нас 6 человек. We are 6. Ужин при свечах. Candle light dinner. Ужин при свечах всю ночь. Candle light dinner all night. Нас двое. There are two of us. Я один. I am alone. Нам нужен стол на четверых. We should like a table for four. Можно сесть там? Could I have a table over there? Можно сесть в углу? Could I have a table in the corner? Можно сесть у окна? Could I have a table by the window? Да, вы можете. Yes, you could. Я хотел бы заказать столик на завтра. I would like to reserve a table for tomorrow. Что вы посоветуете? What do you recommend? Могу предложить вам это уютное местечко. I can offer you this cozy place. Вы бы хотели заказать кабинет (в ресторане)? Would you like to reserve a private dinning room? Я хотел бы какое-либо место в зоне для некурящих. (гостей ресторана) I would like any sitting place at the no smoking area. Что вы предпочитаете? What do you prefer? Столик в ротонде (беседке) Table in rotunda. Столик внутри (в торговом зале) ресторана. Indoor table. Столик у окна. Outdoor table. Window table. Столик, выставленный на улицу, в сторону оживленной магистрали. Sidewalk table. Столик на балконе. Balcony table. Столик на террасе. Terrace table. Столик на двоих. Two persons table. Кабинет Private dining room. Зал для особо почетных гостей. VIP room. Зона для некурящих (посетителей торгового зала). No smoking area. Зона для курящих посетителей торгового зала). Smoking area. Места у окна. Window seats. На летней террасе. At summer terrace. В зимнем саду. At winter garden. Где-нибудь в уголке. Anywhere at the corner. На открытой террасе At outdoor terrace. Какое-либо уютное местечко. Any cubbyhole. Нам нужен уютный зал. We need the smug room. Что-нибудь для торжественного мероприятия в саду (на открытом воздухе). Anything for garden party. Что-нибудь для шашлыка (на открытом воздухе), имея в виду пикник с традиционным блюдом из мяса, зажаренным на решете над углями. Anything for barbecue party. Что-нибудь для торжественного коктейля со специальными скидками. Anything for cocktail party with special discounts. Стол, находящийся у самого края (к сцене или к выходу). Neighbouring table. Вольяжно-развлекательное место (с танцами). Hip and happening place. Укромное место (типа, наш столик мал, он на двоих). Neighbourhood place. Заказывайте заранее. Booking in advance. Я могу помочь вам сейчас. I can help you now. Я надеюсь вы получите удовольствие от поведенного вечера. I hope you enjoy your evening. Столики следует заказывать очень заблаговременно. Tables must be booked far in advance. Я зарезервировал столик на имя г-на Смита. I reserved a table in the name of Mr. Smith. Я хотел бы поговорить с администратором. I would like to speak to the manager. Я хотел бы столик у окна. I would like the window table Вы можете порекомендовать мне столик в ресторане? Can you recommend the restaurant table? Я хотел бы заказать столик на двоих. I would like to book table for two, please. Извините, ваш стол не готов. Sorry, your table is not ready. Вы прибыли слишком рано. You have arrived too early. Как вы можете помочь мне? How can you help me? Можно ли посмотреть стол? May I see the table? Ваш излюбленный столик, пожалуйста. Your favourite table, please. Я заказывал столик на имя г-на Иванова. I have reserved a table. My name is Mr. Ivanov. Необходимо резервирование (столиков). Reservation essential. Заказ столиков не 'принимается. Reservation not accepted. Принимаются к оплате все кредитные карты. All credit cards accepted. Кредитные карты не принимаются. No credit cards. Бранч по воскресеньям с 12.00 до 15.30. Я хотел бы заказать столик на четыре персоны. I would like to book a table for four, please. Столик заказан на восемь тридцать вечера. The table is booked for 8:30 this evening. Вы приехали слишком рано. You arrived too early. Вы пришли вовремя. You came in time. Вы не спешите? Are you in a hurry? Мы не спешим. We are not in a hurry. У вас много времени. You have plenty of time. Я препровожу вас в ресторанную залу. I will conduct you to your dining room. Будьте любезны, сюда, сэр. This way, if you please, sir. 1) Сюда, выше этажом.; 2) Сюда, выше по ступенькам. This way, up the stairs. Проводите меня в буфет. Escort me to the buffet. К вашим услугам, мэм. Your servant, ma'am Не хотите ли присесть? Won't you sit down? С удовольствием, сэр. With pleasure, sir. Быстрее, пожалуйста, я опаздываю. Hurry up, please, I am late. Этот столик мне не нравится. I don't like this table. У вас есть столики, выходящие на улицу? Have you any outdoor tables? Я предлагаю вам ранним вечером. I suggest an early night for you. Я изменил свои намерения. I have changed my mind. Вы можете оставаться здесь. You can stay here. Вы можете начинать сейчас. You may start now. Где здесь можно пообедать? Where can we have meal here? Здесь можно пообедать? Can we have a lunch here? Здесь можно поужинать? Can we have a dinner here? Вы зарезервировали столик? Did you reserv the table? Нет, мы не резервировали столик. No. We did not reserv the table. Нас четверо. There are four of us. Мы вместе. We are together. Вы вместе? Are you together? Здесь не занято? Is this place free? Этот столик свободен? 1) Is this table free? 2) Is this table not taken? Это место не занято? Is this seat free? Столик свободный. The table is free. Место свободно. The seat is free. Это место свободно. This place is free. Столик заказан (будет занят другими посетителями). Table reserved. Столик занят. Taken table. Чайный столик. Tea-table. Кофейный столик. Coffee-table. Торжественный ужин. Dinner party. 1) Рассаживайтесь.; 2) Присаживайтесь. Be seated. Идите сюда. Come here. Идите ко мне. Come to me. Будьте любезны, идите сюда. Will you please come this way. В порядке вещей. The usual. Я действительно проголодался сейчас. I am really hungry now. Кто здесь обслуживает? Who is serving this table? Этот стол не обслуживается. This table is not serving. Я предложу вам другой стол. I offer you another table. Вы можете получить здесь любые блюда. You can obtain all meals here. По западным стандартам ресторанное обслуживание не медленное. Restaurant service is not slow by Western standards. Россияне рассчитывают ожидать довольно длительное время между переменой блюд. Russians expect to wait a longish time between courses. Сударыня, вы очень любезны. Madame is very kind. Я предлагаю вам этот столик. I suggest you this table. Мне надоело ждать. I am sick of waiting. Где официант? Where is waiter? Где метрдотель? Where is the head waiter? Вы почетные гости. You are the guests of honor. Замечательная русская кухня. Excellent Russian cuisine. Вы можете зайти перекусить и что-нибудь выпить в любое время. You can drop in for snacks and drinks at any time. Еда простая, но хорошая. The food is simple but good. Ежедневный шведский стол в ресторане выглядит особенно привлекательно. The daily buffet in the brassene is especially appealing. Шведский стол. Self-service buffet. Очень дешево во время ланча, когда вы сами обслуживаете себя по типу шведского стола. Extremely cheap at lunchtime, when you help yourself to the buffet. |
Похожие:
 | Специальные, редкие и малоизвестные рецепты кофе Сейчас известно множество рецептов приготовления кофе и кажется уже трудно придумать что-то новое. Однако можно воспользоваться старинными... | | Тема: «удивительный мир пчел» ... |
| Кафедра и страхования, финансов и кредита Олимпиада по финансовой грамотности Кофе заменяет чай в потреблении, а молоко дополняет. Что произойдет на соответствующих рынках, если цена чая понизится? |  | Ответы на вопросы викторины, посвященной знаменательным датам Республики... ... |
| Российский государственный торгово-экономический университет (гоу... ... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Ему даже не позволялся алкоголь и табак (только кофе и чай) для того, чтобы облегчить эти болезненные психические удары — они должны... |
| Xi российская научная конференция школьников «Открытие» секция истории... ... | | Трансфер, входные билеты, обед или ужин, услуги гида Трансфер, сафари на оленьих упряжках 1,5 км, басни оленевода, сафари на собачьих упряжках 1,5 км, чай/кофе в чуме, услуги гида |
| Компания almafood s. A. рада предложить Вам кофе alta roma- 100 итальянский кофе | | Приложение 1 Ход урока Все мы по утрам наслаждаемся горячим чаем, слегка остужая его. В наше время не каждый может позволить себе такую «роскошь», так как... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... «выращивали» песню, танец, марш (можно наиграть интонации известных детям произведений). Обратили ли вы внимание, что в любой музыке,... | | 2. Членство в Велнес -центре "Шоколад" 3 В велнес -центре "Шоколад" ("Центр ") установлены правила ("Правила Центра"), обязательные для всех Членов нашего Центра. Предлагаем... |
| «Окружающий мир» Шоколад с давних времен привлекал внимание человека свойствами поднимать настроение и придавать силы. Шоколад – один из немногих... | | Ооо «алмафуд» 115487, Москва, Нагатинская ул., дом. 16 Окпо 84082552,... Компания almafood рада представить Вам кофе для HoReCa тм alta Roma- 100 итальянский кофе |
| Истина в воде: гид по курортам Богемии В спа Карловых Вар можно принять ванну в императорских интерьерах, а потом по дороге на бал Габсбургов встретить Леонардо ДиКаприо... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... И теперь, чтобы как-то убить время, я поехал на Брайтон. Зашёл в кафе, покушал пельмени с пивом. Потом в книжный магазин, что тут... |
