белорусский государственный университет
На правах рукописи
Пристром
Ирина Эдуардовна
Применение информационных технологий в исследованиях поэтических особенностей стиля Ю. Левитанского
Выпускная работа по
«Основам информационных технологий»
Магистранта
кафедры русского языка
Специальность 10.02.02 – русский язык
Научные руководители:
кандидат филологических наук,
доцент Долбик Е.Е.,
старший преподаватель Кожич П.П.
Минск 2012
оглавление
оглавление 3
Список обозначений 5
Реферат на тему:
«Применение информационных технологий в исследованиях поэтических особенностей стиля Ю. Левитанского»
введение 6
Глава 1
обзор литературы 9
Глава 2
методика исследования 11
Глава 3
Применение информационных технологий в исследованиях поэтических особенностей стиля Ю. Левитанского 12
3.1 Электронные библиотеки 12
3.2 «Виртуальное общение с писателем»: Web-сайт 20
3.3 Компьютерный лингвистический анализ текстов 22
Глава 4
основные результаты 24
заключение 25
Список литературы 26
Приложение а 28
Предметный указатель 28
Приложение Б 29
Интернет-ресурсы в предметной области исследования 29
Приложение в 32
Действующий в WWW личный сайт 32
Приложение г 33
Граф научных интересов 33
Приложение д 37
Тестовые вопросы по ОИТ 37
Приложение Е 38
Презентация магистерской диссертации 38
Список обозначений
ИТ – информационные технологии
СИТ – современные информационные технологии
ИР – информационный ресурс
ЭБ – электронная библиотека
ЭНИ – электронное научное издание
Реферат на тему:
«Применение информационных технологий в исследованиях поэтических особенностей стиля Ю. Левитанского»
введение
Научно-техническая революция породила четвертый фактор производства – информацию, который в настоящее время получил широкое распространение во всех сферах жизнедеятельности общества. XXI век принято условно называть веком информации, т.к. уже невозможно вообразить себе сегодняшний мир без использования различных ИТ, которые глубоко вошли в повседневную жизнь человечества. Еще в прошлом столетии сказанные У. Черчиллем слова: «Кто владеет информацией – тот владеет миром, кто управляет информацией – управляет миром» сейчас приобрели еще большую актуальность. Это связано с тем, что в мире происходит постоянный рост объемов информации, который обличен в традиционную бумажную форму, и это затрудняет эффективную работу с ней (хранение, распространение, поиск). Эта проблема легко решается путем использования современных средств вычислительной техники и, следовательно, перевода информации в электронную форму. Уже сегодня в Интернет-пространстве можно обнаружить обширный корпус оцифрованных текстов, среди которых, к примеру, можно обнаружить произведения мировой литературы, написанные в разные столетия, а также подборки научных журналов, издававшихся на протяжении многих лет в традиционном бумажном виде.
Согласно Закону РБ «Об информатизации», «информационная технология – это совокупность методов, способов, приемов и средств обработки документированной информации, включая прикладные программные средства, и регламентированного порядка их применения» [12].
Создание глобального информационного пространства, развитие вычислительной техники сыграло такую же революционную роль в современном мире, как и изобретение книгопечатания несколько веков назад. Применение ИТ во всех областях знания (в широком смысле слова) коренным образом изменило процесс работы с информацией, главным образом упростив механизм обработки информации путем автоматизации действий, а также усовершенствовав возможности работы с ней.
ИТ обладают приоритетными свойствами в отличие от традиционных средств хранения информации. К ним, в первую очередь, следует отнести надежность, компактность, оперативность, что в целом работает на реализацию основной цели ИТ – удовлетворение потребности конечного пользователя в определенной информации.
В последние десятилетия наблюдается стремительное увеличение количества информации, существующей только в электронном виде или изначально создаваемой в таком виде для последующего выпуска печатных изданий (а также аудио-, видео- и других видов продукции). Возникают обширные информационные ресурсы, которые уже воспринимаются как особого рода национальное достояние. Количество, качество и доступность ИР во многом определяют уровень развития страны и ее статус в мире. Частью национального ИР является культурно-историческая информация. К этой категории можно отнести литературное и философское наследие, музейную и архивную информацию (включая кино-, фоно- и фотоинформацию), фундаментальные справочные сведения (энциклопедии, словари и т. д.) и другие виды информации. Нормальное функционирование национального ИР выдвигает задачи сохранения, распространения и эффективного использования культурно-исторической информации. В проекте ЮНЕСКО «Сохранение электронного информационного наследия» (2002) подчеркивается, что решение этой проблемы следует искать, прежде всего, на пути применения СИТ и создания единого информационного пространства, охватывающего как печатную, так и электронную информацию.
Тенденция, прослеживаемая в последние десятилетия, характеризуется небывалым ростом производимой информации, что влечет за собой необходимость всесторонней подготовленности всех членов социума к применению в своей профессиональной деятельности средств ИТ.
Тщательное соблюдение норм информационной культуры – принцип успешной работы специалиста в любой сфере его деятельности. По мысли некоторых исследователей, информационная культура – способность индивидуума и общества эффективно использовать ИР и средства информационных коммуникаций, а также применять для этих целей переводные достижения в области развития средств информатизации и ИТ.
Специалисты-филологи широко применяют достижения из области ИТ-индустрии в своих исследованиях. Можно отметить, что они одними из первых начали использовать вычислительную технику в своей работе. Достаточно будет упомянуть исследования по машинному переводу; создание машинных словарных фондов и словарей; разработка методов и алгоритмов морфологического анализа лексики, которые легли в основу программного обеспечения современных поисковых систем; работы по синтаксическому и семантическому анализу текстов и др.
Однако это не предел информатизации филологического знания, поскольку еще не освоенными остается множество направлений совместных исследований информатики и филологии. Хотя стоит, безусловно, отметить, что в настоящий момент специалистами уже проведена большая фундаментальная работа по прикладному использованию средств ИТ в разработке литературоведческих и лингвистических проблем.
Главный предмет филологии – текст, а большая часть накапливаемых электронных информационных ресурсов представляет собой наборы текстов. СИТ открывают новые возможности для обработки и анализа текстов и предоставляют разнообразные средства создания, распространения, поиска и учета текстовой информации.
Настоящее исследование, с одной стороны, будет посвящено обзору уже имеющихся программ обработки и хранения текстовой информации в области литературоведения, а с другой, − рассмотрению программного сопровождения лингвистического анализа текстов.
|
