Применение информационных технологий в исследованиях поэтических особенностей стиля Ю. Левитанского Выпускная работа по «Основам информационных технологий» Магистранта кафедры русского языка
Скачать 393.86 Kb.
|
Глава 3 3.1 Электронные библиотекиПосле возникновения книгопечатания основной формой фиксации и распространения информации являются печатные издания, а главными средствами хранения и доступа к информации стали частные и общественные библиотеки. Спустя века стало очевидно, что объемы информации, хранящейся в традиционной форме, делают все более затруднительной работу с ней - хранение, распространение, поиски, учет и т.п. Электронная форма позволяет сегодня хранить информацию наиболее надежно и компактно, распространять ее намного быстрее и шире и, кроме того, предоставляет возможность разного рода манипуляций, которых не могло быть при иных формах. Феномен под названием «электронная библиотека» становится все более распространенным и популярным в странах, где широко используются ИТ. Перед нами принципиально новый класс систем, призванный аккумулировать и распространять информацию в электронной форме. А большой интерес к самим системам данного класса объясняется актуальными потребностями общества и наличием развивающихся возможностей по их удовлетворению. Создатели ЭБ пытаются сделать информацию более доступной для широкого круга пользователей, повысить эффективность работы и обучения, а также содействуют сохранению научного и культурного наследия. Впервые понятие «ЭБ» появилось в зарубежных публикациях в середине 1980-х годов. Термин «ЭБ» был введен Ф. Ланкастером в 1982 г., однако смысл его принципиально отличался от современного. Тогда речь шла о системе высокого уровня автоматизации, действующей в традиционной библиотеке, т.е. фактически об АБИС. С тех пор было несколько десятков определений. Учитывая накопленный опыт, в данной работе используется в качестве основного определение К. В. Вигурского: «ЭБ – информационная система, позволяющая надежно сохранять и эффективно использовать разнообразные коллекции электронных документов (текстовых, изобразительных, звуковых, видео и др.), локализованных в самой системе, а также доступных ей через телекоммуникационные сети» [8]. Коллекция понимается здесь достаточно неформально как некоторое собрание, совокупность, множество объектов определенной природы, в данном случае электронных документов. Основное требование, предъявляемое к отбору информации в ЭБ, – системность, что означает: наличие тематического профиля; взаимосвязанность фонда; определенность вида (ов) отбираемых документов; соответствие научному, техническому, культурному и социальному уровню общества (отрасли, тематического направления и т.п.). Цель ЭБ – обеспечить пользователя всей необходимой по указанному профилю информацией и минимизировать его потребность в других источниках. Первым проектом по созданию ЭБ стал Проект «Гутенберг» (1971). В Рунете первой ЭБ стала библиотека Максима Мошкова. С ростом числа людей, использующих ИТ (компьютеры, Интернет), увеличивается и количество пользования электронными книгами. Данный процесс вызывает снижение числа пользователей общественных библиотек. В связи с этим многие библиотеки начали создавать электронные версии хранящихся в их фондах книг. В 1990 году библиотекой конгресса США был начат проект «Память Америки». В рамках проекта предоставляется свободный и бесплатный доступ к электронным материалам по истории США. В 2002 году Google начинает собственный проект по оцифровке книг. В декабре 2004 года было объявлено о начале работы библиотечного проекта «Google Print», который в 2005 году был переименован в «Поиск книг Google». 20 ноября 2008 года начала функционировать общеевропейская цифровая библиотека Europeana. 21 апреля 2009 года состоялось официальное открытие Всемирной цифровой библиотеки. 27 мая 2009 года в Санкт-Петербурге была открыта президентская библиотека имени Бориса Ельцина, в задачи которой входит предоставления электронных материалов по истории России. По приблизительным подсчетам, сегодня насчитывается свыше 800 русскоязычных ЭБ, хотя исследователи, предъявляющие более жесткие требования к данному феномену, сходятся на нескольких десятках. В любом случае число это постоянно меняется, поскольку данная область сама по себе очень динамична: ЭБ создаются и бесследно исчезают, модифицируются, меняют названия и адреса. Среднее время существование ЭБ приблизительно 3 – 4 года. По количеству библиотек определенной тематики, первое место занимает группа ЭБ «Наука и образование», на втором месте – «Художественная литература». Не все русскоязычные ЭБ ведутся в России. Около 40 ведутся за рубежом, в том числе в Украине – 14, в США – 7, в Беларуси – 5. Среди этих ЭБ есть весьма популярные, например «Электронная библиотека Александра Белоусенко» (США), «Im Werden» (Германия), «Литбиблиотека Бориса Бердичевского» (Израиль). Не менее половины из указанного числа библиотек ведутся отдельными людьми или группами энтузиастов. Этим ЭБ свойственны стихийность и субъективность формирования, невысокое качество, ненадежность. К числу таких библиотек следует добавить и целый ряд систем, которые хотя и представляют какие-то организации и учреждения, фактически, ведутся на энтузиазме со всеми вытекающими последствиями. Важным параметром оценки любой ЭБ является качество представления информации. В целом анализ показывает здесь неутешительную картину. Значительное число ЭБ содержат полураспознанные тексты с большим числом ошибок, многие тексты искажены, отсутствуют описания воспроизводимых произведений и т.д. В 20% библиотек качество информации не выдерживает никакой критики. Системный отбор информации ведется нее более чем в 30% библиотек. Сходную общую оценку можно дать и по качеству обслуживания в ЭБ, в частности по предоставляемым пользователям функциональным возможностям. Многие ЭБ не имеют системы навигации, невозможно узнать, что содержится в этих библиотеках. Далеко не всегда имеются даже элементарные указатели авторов и произведений. Впрочем, даже когда они есть, проку от них бывает мало. Например, в одной из библиотек в указателе произведений, сгруппированных по авторам, имя писателя Антуана де Сент-Экзюпери встречается четырежды на разные буквы (на «А» – Антуана де Сент-Экзюпери, на «Д» – де Сент-Экзюпери, на «С» – Сент-Экзюпери и на «Э» – Экзюпери) и под каждым вариантом имени стоят разные произведения. Кроме того, подавляющее большинство библиотек не имеют полнотекстового поиска. Практически вся накопленная человечеством информация зафиксирована сегодня в печатной форме. Поэтому сейчас и в ближайшем будущем печатная информация будет являться основным источником формирования ЭБ. Гутенберговская культура создала определенную символику и правила использования информации, игнорирование которых в ЭБ привело бы к явному отходу от сложившихся традиций и стереотипов, что в свою очередь, привело бы к отсутствию спроса на такую информацию. Так, например, повсеместно распространенная практика цитирования и ссылок предполагает указание на издание и номер страницы в нем, где содержится необходимый текст. Следовательно, для того чтобы пользователь при работе с электронной информацией мог использовать указатели цитат или ссылок в ней (в электронной информации) должна существовать разбивка на страницы, соответствующая исходному изданию. С учетом сказанного, необходимо сохранение различных структур исходного текста (распределение текста по частям. главам, страницам), сохранение графических и шрифтовых особенностей исходного текста и др. Среди всех ЭБ сети Интернет наибольшей популярностью среди читателей пользуются следующие: Русская литература и фольклор (фундаментальная ЭБ). Библиотека Мошкова (старейшая библиотека Рунета). Стихия (самый крупный поэтический сайт). Русская виртуальная библиотека. Europeana (европейская библиотека; её фонды включают всё, что оцифровано европейскими библиотеками). IQ-library (ЭБ образовательных и просветительских изданий). Царское Село (библиотека для историков; книги 19-начала 20 века). Руниверс (книги и документы по истории России). Научная электронная библиотека (Роснаука). Im Werden (некоммерческая электронная библиотека). Электронная библиотека Александра Белоусенко (США). Литбиблиотека Бориса Бердичевского (Израиль). Проект Гутенберг. Мировая электронная библиотека. Рассмотрим подробнее наиболее интересные и важные для филолога ЭБ. Первая электронная библиотека, «Гутенберг», открытая с легкой руки М. Харта, расположена по адресу www.gutenberg.org. Сегодня она содержит более 20 тыс. книг, преимущественно на английском языке, хотя произведения многих авторов (в том числе А.П. Чехова, Л.Н. Толстого и Ф.М. Достоевского) опубликованы на языке оригинала. Книги, входящие в нее, отвечают культурным чаяниям человечества в целом. Чем более востребованным является роман или поэтический цикл, тем скорее его публикуют на портале. Здесь собраны творения Гёте, Гомера, Данте, Мильтона, Стерна, Шекспира и других признанных гениев. Развитие библиотеки ограничивается законом об авторском праве, поэтому на портале представлены главным образом произведения умерших авторов. На страницах «Гутенберга» размещены не только тексты, но и картинки, звуковые файлы. Так что здесь можно поживиться иллюстрациями А. Тенниела к «Алисе в Стране чудес» и скачать партитуру симфонии Бетховена. Библиотека Максима Мошкова (www.lib.ru), пожалуй, самая известная и незаменимая библиотека в сети. Портал был создан в 1994 году, пополняется регулярно, в основном книгами, присылаемыми читателями, снабжен поисковой системой и имеет двадцать пять зеркал. Отмечен целым рядом наград, завоевал призовые места в конкурсах «Российский онлайн-топ», «Золотой сайт», «Национальная интернет-премия». Помимо художественной литературы, классической и современной, всевозможных жанров и направлений, в фондах библиотеки собрана литература научная, политическая, историческая, компьютерная. Наряду с текстами того или иного автора на отведенных ему страницах размещены книги и статьи о нем, в ряде случаев – его переписка, посвященные ему произведения и т. д. Некоторые разделы, например об А. Ахматовой, впечатляют полнотой и масштабностью. Раздел «Самиздат», как следует из его названия, содержит авторские литературные страницы, которые после одобрения модератором поступают «в общее употребление». В «Самиздате» проводятся конкурсы. Победители получают призы, успешные авторы издаются. В целом, данную подборку книг в библиотеке нельзя назвать полной. Например, раздел «Литературоведение» представлен далеко не самыми известными исследователями. Это связано с огромным количеством препятствий на пути создания систематической онлайновой библиотеки. Дело это трудное, долгое и небезопасное, если учесть отсутствие внятных законов об авторском праве на публикации в Сети. Целью Русской виртуальной библиотеки (РВБ, www.rvb.ru) является электронная публикация классических и современных произведений русской литературы по авторитетным источникам с приложением необходимого справочно-комментаторского аппарата. Создатели ресурса намерены противостоять дилетантскому отношению к изданию текстов в интернете. Книг в РВБ пока немного, это в основном произведения русских писателей XVIII-XX вв. Все публикации дополнены биографиями, комментариями и статьями о творчестве авторов, иногда многочисленными. Идея издавать филологически выверенные тексты хороша, но, к сожалению, мало кому интересна, не считая, конечно, филологов-русистов. Впрочем, специалистам-филологам, студентам и аспирантам филологического факультета, а также некоторым продвинутым школьникам эта библиотека будет полезна. Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор» (ФЭБ) – полнотекстовая информационная система по классическим произведениям русской словесности (русская литература XI-XX вв. и русский фольклор), библиографии, научным исследованиям и историко-биографическим работам по истории русской филологии и фольклористики. ЭБ получила название «фундаментальной», так как она создается с установкой на глобальный охват и полноту представления материалов по вынесенным в ее название темам. Разумеется, такая задача недостижима моментально: ФЭБ является динамической системой, развивающейся в соответствии с потребностями профессиональной сферы, которую она обслуживает. Подробнее о целях и задачах библиотеки, о ее разделах и возможностях для пользователей можно прочитать на ее сайте www.feb-web.ru. Основу тематических отделов ФЭБ составляют разделы (электронные научные издания), каждый из которых посвящен определенной теме: памятнику древнерусской литературы, фольклорному жанру, жизни и творчеству одного писателя. Каждое ЭНИ - самостоятельная типовая полнотекстовая информационно-поисковая система, содержащая информацию, прошедшую научную и редакционно-издательскую обработку. В настоящее время в ФЭБ представлены разделы: «Пушкин», «Грибоедов», «Лермонтов», «Боратынский», «Батюшков», «Жуковский», «Есенин», «Лев Толстой», «Гончаров», «Гоголь», «Чехов», «Тютчев», «Маяковский», «Шолохов», «Слово о полку Игореве», «Житие протопопа Аввакума», «Былины и песни», «Сказки», «Заговоры». Помимо этого, в связи с 300-летним юбилеем М.В. Ломоносова, ведется активная работа по созданию ЭНИ «Ломоносов». В каждом ЭНИ наряду с литературными произведениями представлены комментарии, историко-биографические работы, результаты научных исследований, иллюстративные материалы и др. информация. В разделе «Наука» представлен подраздел «Personalia», содержащий несколько десятков биографических справок о русских филологах и фольклористах, и открыт подраздел, в который вводятся полные тексты журнала «Известия Российской Академии наук. Серия литературы и языка» за 150 лет его существования. Словарно-энциклопедический раздел включает: «Литературную энциклопедию» в 11 т., «Словарь литературных терминов» в 2 т., «Поэтический словарь», «Лермонтовскую энциклопедию» и ряд других авторитетных изданий. В словарной части этого раздела представлены «Словарь русского языка» в 4 т. под ред. А.П. Евгеньевой, «Толковый словарь русского языка» в 4 т. под ред. Д.Н. Ушакова, вышедшие 14 выпусков «Словаря русского языка XVIII века», «Словарь языка Грибоедова». Из трудов по истории литературы в библиотеке размещены: «История всемирной литературы» в 9 т., «История русской литературы» в 10 т., «История русской литературы» в 4 т., «Известия Академии наук. Серия литературы и языка» за 150 лет существования этого издания и др. Ежедневно к библиотеке обращается 15-20 тыс. читателей (50% из России, 20% из стран СНГ, 20% из Европы, 10% из Америки). Наиболее востребованными являются разделы, посвященные Пушкину и Лермонтову, а также энциклопедические издания. Отметим еще некоторые достоинства данной ЭБ: все тексты вычитаны, выверены, снабжены комментариями, описаны и т. д. Все пояснения и комментарии выдержаны в отстраненно-научной стилистике, характерной для научных журналов и редко встречающейся в интернете. В библиотеке, расположенной по адресу www.nautilus.align.ru, можно скачать понравившуюся книгу или почитать ее прямо в сети. Почти все книги представлены в виде ссылок на архивы разных сетевых библиотек. Основные разделы: «Античная литература», «Детективы», «Классика», «Любовные романы», «Приключения» и «Мемуары». Достоинство – удобный, простой интерфейс: на одной страничке можно скачать, прочитать и купить книгу, здесь же приводятся ее аннотация, ссылка на все произведения автора, краткая справка о нем. Помимо этого – рецензии читателей и форум. Здесь можно запросить необходимую книгу, обсудить что-то с админом и просто пообщаться на литературные темы с другими посетителями. Частная ЭБ ImWerden создана Андреем Перенским – человеком с общественным темпераментом, хорошим вкусом и свободомыслием. Подборка книг дивная: таких исторических сочинений и мемуаров нигде в сети больше не найти. Здесь представлены и очень важные для филолога книги, недоступные где-либо еще: полное собрание Баратынского, воспоминания Марии Волконской, биографии Окуджавы и Гельдерлина, русская литература от древности до наших дней (классификация по периодам), переводы с английского, немецкого и французского, а также книги на вышеперечисленных языках, неплохая подборка детской литературы, труды об искусстве, в том числе факсимильное воспроизведение книги Малевича 1922 года, критика и история литературы, собрание сочинений Платонова. Всего около тысячи публикаций. Не так много, но на ближайшие пару десятков лет хватит. Адрес – www.imwerden.de. Помимо универсальных библиотек, в сети, конечно, существуют и специальные. Так, по адресу www.pedlib.ru вы найдете «Педагогическую библиотеку» с бесплатным доступом к материалам, которые выверены, снабжены выходными данными, а потому могут успешно использоваться в учебной и научной работе. Условие, при котором возможности ресурса становятся доступными пользователю, – авторизация. Что здесь находится? Литература по педагогике, психологии, медицине, филологии – в общем, книги обо всем, что связано с воспитанием и обучением, около 400 штук. В рубрике «Мастерская» – коллекция картинок, которые могут пригодиться педагогу, и материалы для развития внимания. Есть доска объявлений: ищите необходимые тексты с помощью коллег и единомышленников. На первой странице выставлены новые поступления. Ресурс постоянно пополняется. Замечательна библиотека мифов, что на www.fbit.ru/free/myth. Текстов немного, со временем автор обещал выложить больше и навести порядок. Можно познакомиться со «Старшей Эддой», «Тристаном и Изольдой», «Беовульфом». Очень полезно филологам, а также тем, кто любит фэнтези: здесь корни волшебных миров. Портал www.antisoviet.imwerden.de – это библиотека антисоветской литературы. Здесь представлены: автобиографии, мемуары, воспоминания, рассказы о знаменитых людях; литература Самиздата, в том числе хроника правозащитного и диссидентского движения; документальные материалы и расследования; описания уголовного мира в СССР, концентрационных лагерей, деятельности ЧК; художественная литература, в том числе сатирическая, представляющая реалистические описания советской жизни. Много малоизвестного и интересного. Данная ЭБ полезна в первую очередь специалистам по истории русской литературы ХХ века. Библиотека аудиокниг находится по адресу www.mp3slovo.com. Задачей сайта является популяризация и распространение аудиокниг. Отличная, со вкусом составленная подборка книг. Например, в разделе «Зарубежный юмор» – Вудхаус, Гашек, Джером и другие, не менее симпатичные авторы, в «Биографиях» – истории жизни Берберовой, Битова, Белого, Мережковского. Разделов много: «Психология», «Эпос», «Русская классика», «Русская современная литература», «Научно-популярная литература», «Фэнтези» и др. Отдельная рубрика – «Радиоспектакли». Бесплатно можно скачать десятка два книг. Остальные придется покупать. В нынешнее время аудиокнига – вещь востребованная и даже чрезвычайно полезная, особенно если речь идет о людях с плохим зрением, что особенно распространено в среде филологов. В библиотеке «Русские мемуары» (www.memoirs.ru) собраны документы по истории России: дневники, воспоминания, записки, рассказы, анекдоты, извлеченные Михаилом Вознесенским, автором портала, из дореволюционных изданий. На сайте размещен замечательный справочник легендарного библиографа и историка П. Зайончковского «История дореволюционной России в дневниках и воспоминаниях». В свое время Зайончковский отыскал, переписал и систематизировал множество опубликованных в книгах и журналах мемуаров. Для тех, кто понимает, а также для тех, кто либо является историком, социологом, филологом или политологом, либо готовится таковым стать, этот гениальный справочник – источник разнообразных интеллектуальных радостей. То, что он появился в интернете, облегчит жизнь многим пролетариям умственного труда. Среди очевидных достоинств «Русских мемуаров» – наличие систематического и алфавитного указателей, подборки текстов на CD, интернет-магазина дореволюционных изданий, каталога ссылок на ресурсы, посвященные истории России. По адресу www.artclub.renet.ru/library.htm разместилась небольшая театральная библиотека. Пьесы от Софокла до Акунина, немного критики, немного мемуаров и учебной литературы по теме. Те, кто читает не только по-русски, могут заглянуть в самую большую ЭБ испанской литературы «Сервантес» (www.csdl.tamu.edu/cervantes), в Британскую национальную библиотеку (www.portico.bl.uk), на портал электронных книг на английском языке, выложенных в формате DNL Reader (www.sharewareebooks.com). Такого рода ЭБ полезны в первую очередь филологам, которые специализируются на изучении зарубежной литературы, также могут быть использованы филологами-русистами, которые занимаются сопоставлением (сравнением) произведений русской и других национальных литератур. |
Похожие:
 | Применение информационных технологий на уроках английского языка... Возможности использования информационно-коммуникативных технологий в обучении английскому языку 17 | | Эффективность использования информационных технологий в исследованиях... Специальность 23. 00. 01 – теория и философия политики, история и методология политической науки |
| Применение информационных технологий на уроках истории и обществоведения... Возможности использования информационно-коммуникативных технологий в обучении истории 17 | | Вероника Игоревна Использование информационных технологий в гуманитарных... Мвц межвузовский центр новых информационных технологий в гуманитарном образовании |
| Применение информационных технологий в изучении истории древнего... Применение информационных технологий в изучении истории древнего мира в 5-ых классах | | Информационные технологии в правовом регулировании энергетического... Обоснование необходимости примения информационных технологий в сфере энергетики 7 |
| Выпускная работа по «основам информационных технологий» Реферат по теме: применение информационной технологий в преподавании русского языка 4 | | Применение it в инвестиционной сфере Выпускная работа по «Основам... Эти факторы, в некоторой степени, связаны с заинтересованностью компетентных в данной области органов в применении информационных... |
| Информационные технологии в таможенной сфере Выпускная работа по... Основным направлением развития информационных таможенных систем является внедрение технологий электронного декларирования, интегрированных... | | Выпускная работа по «Основам информационных технологий» Использование информационных технологий в преподавании русского языка как иностранного |
| Никита Сергеевич Применение информационных технологий в синологии... Вторая глава в свою очередь даст краткую характеристику ресурсов, полезных в различных сферах синологии как науки, изучающей историю,... | | Выпускная работа по «Основам информационных технологий» Реферат: «Применение информационных технологий в исследовании и описании безэквивалентной лексики» 6 |
| Выпускная работа по «Основам информационных технологий» «Применение информационных технологий в географии на примере оценки недвижимости» 5 | | Выпускная работа по «Основам информационных технологий» Реферат по ит в предметной области: «Применение информационных и коммуникационных технологий в обучении иностранному языку» 4 |
| Применение информационных технологий в переводоведении (японский... ... | | Выпускная работа по «Основам информационных технологий» В своей работе я решила сделать осветить и использование информационных технологий в учебном процессе, так как я считаю, что применение,... |
