Кокрановський глосарій термінів, що використовуються у медико-статистичних дослідженнях узгоджений із Cochrane Colaboration / Oxford, u nited Kingdom / переклад російською
Скачать 0.49 Mb.
|
Cost-effectiveness analysis – Анализ эффективности затрат Economic analysis – экономический анализ, при котором эффекты выражают в терминах, относящихся к здоровью, и оценивают стоимость некоторого дополнительного выигрыша в здоровье (например, затраты на каждый предотвращенный случай инсульта). Cost-utility analysis – Анализ полезности затрат Economic analysis – экономический анализ, при котором эффекты выражают через их предпочтительность для потребителя (или utility – полезность), и оценивают затраты на некоторый дополнительный выигрыш в качестве (например, затраты на дополнительный год полноценной жизни). Critical appraisal – Критическая оценка Процесс оценки и интерпретации доказательства путем систематического рассмотрения его validity – достоверности результатов и соответствия цели. Cross-sectional study (syn.: prevalence study) – Поперечное исследование (син.: одномоментное исследование, исследование распространенности) Исследование, которое рассматривает взаимоотношение между заболеваниями (или иными характеристиками состояния здоровья) и другими изучаемыми переменными в определенной популяции в данное конкретное время. Поперечное исследование не всегда позволяет обнаружить связь между причиной и следствием во времени. Cross-over trial – Перекрестное испытание Тип клинического испытания, в котором проводится сравнение двух и более вмешательств, когда участникам испытания после завершения одного лечения назначают другое. Например, при сравнении лечения А и В участников испытания в случайном порядке разделяют на две равные группы: одной назначают лечение в последовательности A, затем B, а другой – в последовательности B, затем A. Недостаток такого исследования в том, что эффекты первого лечения могут проявляться в тот период, когда больной получает второе лечение. Cumulative meta-analysis – Кумулятивный мета-анализ При кумулятивном мета-анализе исследования добавляются по одному в определенном порядке (например, в соответствии с датой публикации или качеством исследования), и результаты суммируются при добавлении каждого нового исследования. На диаграмме кумулятивного мета-анализа горизонтальными линиями представлены суммарные результаты, получаемые при добавлении очередного исследования, а не результаты единичных исследований. Current Contents Электронная database – база данных, которая обеспечивает доступ к оглавлениям и библиографическим спискам текущих выпусков ведущих в мире научно-исследовательских журналов по естественным, общественным, гуманитарным наукам и искусству. Охватывает более 6 600 журналов. D DARE См. Database of Abstracts of Reviews of Effectiveness – Реферативная база данных обзоров по эффективности медицинских вмешательств. Database – База данных Систематизированное собрание информации, которое, как правило, хранится в компьютере. В некоторых отношениях база данных похожа на систему подшивки и хранения документов, но имеет значительные преимущества: с помощью компьютера информацию можно быстро найти, легко проверить и пополнить новыми данными. Электронные базы данных, такие как MEDLINE, EMBASE и CDSR можно распространять на дискетах, компакт- дисках или через Internet. Database of Abstracts of Reviews of Effectiveness (DARE) – Реферативная база данных обзоров по эффективности медицинских вмешательств Decision analysis – Анализ принятия решений Метод, который применяется для принятия решений в условиях неопределенности путем систематического представления и проверки всей информации, относящейся к решению, и неопределенности, характерной для этой информации. Все возможные альтернативы изображаются в виде дерева решений. Для каждой ветви и для каждого узла (развилки) оценивается вероятность каждого возможного исхода. Анализ принятия решений можно также проводить, используя показатели относительной ценности или предпочтительности различных исходов для того, кто принимает решение. Degrees of freedom – Степени свободы Число независимых сравнений, которое можно провести между элементами выборки. Имеется в виду число независимых вкладов в выборочное распределение (такое как распределение chi-square – хи-квадрат ). Число степеней свободы можно рассчитать по contingency table – таблице сопряженности следующим образом: умножить число категорий в строке минус единица на число категорий в столбце минус единица. Например, если таблица 2х2 составлена для сравнения двух групп с таким dichotomous – дихотомическим исходом, как смерть, то в этом случае будет одна степень свободы. Detection bias (ascertainment bias) – Систематическая ошибка, связанная с выявлением исхода Систематические различия между сравниваемыми группами связанные с тем, как определяются, диагностируются или верифицируются исходы. Dichotomous data (binary data) – Дихотомические данные (бинарные данные) Наблюдения с двумя возможными категориями, такими как умер/жив, курит/не курит, есть/нет. Double blind (double masked) – Двойной слепой метод (двойное маскирование) Ни участники испытания, ни исследователи (те, кто оценивают исход) не знают, какое именно вмешательство проводится участникам испытания. Цель сокрытия информации от тех, кто получает лечение, и тех, кто непосредственно проводит лечение, – избежать performance bias – систематической ошибки, связанной с ходом исследования. Цель сокрытия информации от тех, кто оценивает исход (они же могут быть и непосредственно проводящим лечение персоналом), – избежать detection bias – систематической ошибки, связанной с выявлением исхода. См. также Blinding – Слепой метод, Single blind – Простой слепой метод, Triple blind – Тройной слепой метод, Concealment of allocation – Cокрытие порядка отнесения участников испытания к той или иной группе. E E-mail (electronic mail) – Электронная почта Позволяет пользователям Internet и других сетей (как локальных, так и глобальных) посылать сообщения отдельным лицам или группам лиц. Для большинства людей этот способ является более быстрым и дешевым, чем другие виды связи, такие как телефакс и обычная почта. Economic analysis (economic evaluation) – Экономический анализ (экономическая оценка) Сравнение стоимости и исходов альтернативных медицинских вмешательств. См. Cost-benefit analysis – Анализ выгодности затрат, Сost-effectiveness analysis – Анализ эффективности затрат и Сost-utility analysis – Анализ полезности затрат. Effect size – Величина эффекта 1. Общий термин для estimate of effect – оценки эффекта в исследовании. 2. Безразмерный показатель эффекта, применяемый для continuous data – непрерывных данных, если для измерения исхода пользуются разными шкалами (например, при оценке боли); обычно определяется как разность средних в группе вмешательства и в control – контрольной группе, деленная на стандартное отклонение в контрольной или в обеих группах. См. Standardised mean difference – Стандартизованная разность средних. Effectiveness – Действенность (реальная эффективность) Степень, в которой данное вмешательство в случае его применения в обычных условиях оказывает то действие, которое ожидалось. Клинические испытания, которые оценивают реальную эффективность, иногда называются испытаниями практического применения (management trials). См. также Intention-to-treat (analysis) – Анализ в соответствии с намерением применить вмешательство. Efficacy – Эффективность (идеальная эффективность) Степень, в которой вмешательство дает положительный результат в идеальных условиях. Клинические испытания, которые оценивают идеальную эффективность, иногда называются объясняющими испытаниями (explanatory trials) и могут проводиться только с теми участниками, которые точно выполняют все предписания. EMBASE (Excerpta Medica database) Европейская электронная библиографическая database – база данных фармакологической и биомедицинской литературы, включающая 3 500 журналов из 110 стран в период с 1974 г. до настоящего времени. Empirical – Эмпирический Эмпирические результаты основаны на опыте (или наблюдении), а не только на рассуждении. Entities – Подразделения Epidemiology – Эпидемиология Наука, исследующая распространенность болезней и влияние различных факторов и событий на здоровье человека в определенных популяциях. Estimate of effect (treatment effect ) – Оценка эффекта (эффект лечения) В исследованиях эффективности медицинской помощи наблюдаемое взаимоотношение между вмешательством и исходом выражается, например, как number needed to treat – число больных, которых необходимо лечить определенным методом в течение определенного времени, чтобы достичь определенного благоприятного эффекта, odds ratio – отношение рисков, risk difference – разность рисков, relative risk – относительный риск, standardised mean difference – стандартизованная разность средних или weighted mean difference – взвешенная разность средних . Event rate – Частота события Доля участников в группе, у которых наблюдалось данное событие. Так, если из 100 пациентов событие (например, инсульт) наблюдалось у 32, то частота события равна 0,32. Expected date (of a Cochrane Review) – Ожидаемая дата (Кокрановского обзора) Срок, к которому пользователь CDSR может рассчитывать получить доступ к завершенному обзору. Предполагается, что к этой дате, указанной на титульном листе protocol – протокола в CDSR, обзор будет завершен и пройдет editorial process – редакционный процесс в CRG, отвечающей за module – модуль, в который входит обзор. External peer reviewer (of a Cochrane Review) – Внешний рецензент (Кокрановского обзора) Лицо, обладающее соответствующими методическими и специальными знаниями в определенной области. Критически проверяет обзоры, относящиеся к сфере его компетенции. External validity (syn.: generalisability, relevance, transferability) – Обобщаемость Степень, в которой результаты данного наблюдения остаются в силе при других обстоятельствах. См. также Validity – Достоверность. Extramural – Внешний Вне (стен или границ) места или учреждения. Например, внешнее финансирование в противоположность intramural - внутреннему. F F-test (variance ratio test) – F-критерий (критерий значимости различия дисперсий) Статистический критерий для проверки гипотезы о том, что variances – дисперсии двух популяций равны. Если дисперсии равны, то можно сравнивать средние при помощи t test – критерия t. Factorial design – Факторный тип исследования В большинстве испытаний изучают только один фактор, например некое вмешательство, сравнивая его с одним или более альтернативными вмешательствами, или с placebo – плацебо. В испытании факторного типа по схеме 2х2 возможны 4 комбинации факторов. Например, в рандомизированном контролируемом испытании по оценке эффективности заместительной терапии никотином и консультативной помощи при факторной схеме 2x2 проводится сравнение 4 групп участников: только заместительная терапия, только консультирование, оба вмешательства, отсутствие обоих вмешательств. Таким способом можно одновременно проверить независимое влияние каждого вмешательства на прекращение курения, а также эффект сочетания двух вмешательств. Fields (Field co-ordination) – Группы по областям интересов (Координация групп) entities – подразделения, которые фокусируют свою деятельность не на нозологических формах, а на таких аспектах медицинской помощи, как условия оказания помощи (например, первичная медицинская помощь), контингент потребителей помощи (например, люди старшего возраста), уровень оказания помощи (например, сестринская помощь) или характер вмешательства (например, физиотерапия). Fixed effect model – Модель с фиксированным эффектом Статистическая модель, в которой единицы наблюдения (например, участники клинического испытания либо отдельные исследования при meta-analysis - мета-анализе) являются предметом изучения, и, таким образом, составляют полную популяцию. При использовании модели с фиксированным эффектом принимается, что на неопределенность результатов мета-анализа (которую отражает confidence interval – доверительный интервал) влияет дисперсия только внутри исследования. Дисперсия между оценками эффекта в разных исследованиях (неоднородность) не влияет на доверительный интервал в этой модели. См. Random effects model – Модель со случайными эффектами. Fourfold table (2x2 table) – Четырехпольная таблица (таблица 2х2) Сontingency table – Таблица сопряженности с двумя строками и двумя столбцами, используемая в clinical trials – клинических испытаниях для сравнения dichotomous – дихотомических исходов, например смерти, в группе вмешательства и в контрольной группе или в двух группах вмешательства. FTP (File Transfer Protocol ) Server – FTP (протокол передачи файлов) сервер Дает возможность пользователям установить связь с хост-компьютером (часто анонимно, используя “anonymous” в качестве имени пользователя). Установив соединение, можно переписывать файлы с того компьютера, с которого была установлена связь, на хост-компьютер и обратно. Funnel plot – Воронкообразный график График, изображающий взаимозависимость размера выборки и размера эффекта; применяется для изучения систематической ошибки, связанной с публикацией. Если найдено большое число исследований, в которых оценивался один и тот же эффект, то распределение точек напоминает очертания воронки, расширение которой отражает разброс размеров эффекта по мере уменьшения размеров выборки. Разрыв с одной стороны широкой части воронки показывает, что некоторые исследования не были опубликованы или информация о них не найдена. В настоящее время воронкообразные графики в Кокрановском программном обеспечении отсутствуют. G Generalisability (applicability, external validity, relevance, transferability) – Обобщаемость (применимость) Обобщаемость – это степень, в которой результаты исследования или systematic review – систематического обзора можно распространить на другие обстоятельства, в частности, на повседневную медицинскую практику. |
Похожие:
 | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Приложение Презентация ‘’The key of the kingdom’’ This is the key of the kingdom | | Конкурс по английскому языку "Oxford-test" Положение о проведении Целями ежегодного конкурса по английскому языку “Oxford-test”(далее Конкурс) являются популяризация английского языка и повышение... |
| "Можливості використання інформації "Internet" в просторових дослідженнях" Порівняльній аналіз рівня "інформативності" "Internet" та "Реферативних журналів" | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Проект навчальної програми для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням російською мовою |
| Конспект лекцій. Правове регулювання діяльності тнк (транснац-х корпорацій) Міжн-пр регулювання д-сті тнк сьогодні ще далеке від бажаного, хоча вже є міжн-правові документи, які використовуються | | Рабочая программа Дисциплина: стоматология Факультет: медико-профилактический... Рабочая программа разработана в соответствии с фгос впо по специальности: медико-профилактическое дело 060105, утвержденным приказом... |
| Обучающая цель урока «Російська мова. 5-12 класи. Програма для загальноосвітніх навчальних закладів з російською мовою навчання». – Чернівці, 2005. Именно... |  | Наружный поворот на головку при тазовом предлежании доношенного плода Данную публикацию следует цитировать: Hofmeyr gj, Kulier R. External cephalic version for breech presentation at term. Cochrane Database... |
| Проект навчальної програми для загальноосвітніх навчальних закладів... Современный курс русского языка в 5-9 классах – школьная дисциплина, предполагающая изучение языка как средства познания, общения... | | Рабочая программа по гигиене детей и подростков для специальности... «Общая гигиена» для специальности 060105«Медико-профилактическое дело», подготовленной в соответствии с государственным образовательным... |
| Програма 5 9 класи для загальноосвітніх навчальних закладів із навчанням... Сегодня изучение литературы призвано привлечь учащегося к процессу субъективизации знаний, познания окружающего мира и самого себя... | | Методические рекомендации для проведения педагогических советов по... Дения», Т. В. Загоскина, заместитель директора боу во «Областной центр психолого-медико-социального сопровождения», Ю. П. Силинская,... |
| Правительство калининградской области Государственного выпускного экзамена для обучающихся с ограниченными возможностями здоровья на основании заключения психолого – медико... | | Русский язык. Комплект 2 Государственного выпускного экзамена для обучающихся с ограниченными возможностями здоровья на основании заключения психолого – медико... |
| Рабочая программа «внутренние болезни. Общая физиотерапия. Эндокринология»... «медико-профилактическое дело» подготовки (квалификация (степень) «специалист»), утвержденного приказом Министерства образования... | | Аннотация Целями ежегодного конкурса по английскому языку “Oxford-test”(далее Конкурс) являются популяризация английского языка и повышение... |
