5.2. Содержание разделов дисциплины
1. Лексикология как лингвистическая дисциплина
Лексикология - наука о словарном составе языка. Лексикология общая и частная. Лексикология современного английского языка и лексикология историческая. Лексикология в ряду других лингвистических дисциплин. Теоретическое и практическое значение лексикологии, ее взаимосвязь с фонетикой, грамматикой, стилистикой и историей языка. Слово как базовая лексическая единица языка. Общие вопросы теории слова.
2. Общие вопросы теории слова и методы лексического анализа
Теоретические основы изучения словарного состава английского языка. Слово как единица языка. Фонетическая, грамматическая и семантическая характеристики слова. Слово и морфема. Слово и словосочетание. Словарный состав языка.
Общие принципы изучения словарного состава языка. Понятие системы в лексике. Синхронное и диахронное изучение лексико-семантической системы языка. Сравнительно-исторический метод изучения лексической системы языка. Современные методы структурного изучения лексических значений. Понятие о дистрибутивном и трансформационном анализе. Применение статистических методов к изучению лексики.
3. Структура слова. Слово, морфема и словосочетание
Морфологическая структура слова. Структура английских слов и ее особенности. Слова корневые, производные, сложные и сложнопроизводные. Деление слова на непосредственные составляющие. Лексическая морфология. Типология морфем. Морфологическое значение слова. Принципы и методы морфемного анализа структуры слова. Понятие членимости слова. Историческая изменчивость структуры слова: морфологическое опрощение и переразложение.
Различное понимание термина «словообразование». Словообразование как система отношений и способов образования слов по деривационным моделям.
4. Словообразование
Словообразовательная структура слова. Принципы и методы словообразовательного анализа и основные составляющие деривационной структуры слова. Понятие производной основы, типология деривационных основ в современном английском языке. Деривационные морфемы. Структура и семантика деривационной модели. Деривационные синтез и морфемный анализ как отражение разных позиций коммуникантов.
Основные единицы системы словообразования: производное слова. деривационная модель. Комплексные единицы системы словообразования: словообразовательное гнездо, словообразовательный ряд. словообразовательная категория.
Продуктивность и частотность словообразовательных моделей и словообразовательных средств как отражение их функционального аспекта.
Словообразование как основной способ лексической номинации в современном английском языке. Роль и место словообразования в активной лексической номинации. Когнитивная и коммуникативная значимость производного слова: прагматика лингвокреативной деятельности.
Аффиксация (префиксация, суффиксация), семантика деривационного аффикса. Многозначность и омонимия деривационных аффиксов. Принципы классификации аффиксов. Этимологическая разнородность английских аффиксов (префиксов и суффиксов). Формы аффиксов и выделимость их из состава слова. Продуктивные и непродуктивные аффиксы. Историческая изменяемость аффиксов и их продуктивности.
5. Словосложение, основные особенности образования сложных слов в английском языке. Критерии сложного слова, структурная и семантическая соотносительность сложных слов и свободных словосочетаний в английском языке. Проблема разграничения сложных слов и словосочетаний в английском языке. Образование типа bring up, make out, stone wall, cannon ball.
Принципы классификации сложных слов Различные типы сложных слов в современном английском языке:
1) Сложные слова, образованные путем соположения основ:
а) простых, типа schoolboy, classroom, anything, whoever:
б) простой и производной, типа head-teacher, fishmonger; в) простой и сокращенной, типа A-bomb, G-тап,TV-show.
2) Сложнопроизводные слова типа blue-eyed, absent-mindedness.
3) Сложные слова, образованные с помощью соединительных элементов при соположении основ, типа spee-dometer, Anglo-French, handicraft, spokesman.
4) Сложные слова, образованные путем обособления синтагм, типа forget-me-not, mother-in-law, good-for-nothing.
Специфика сложных слов, относящихся к различным частям речи. Историческая изменчивость структуры сложных слов.
Сокращение слов и словосочетаний как продуктивный способ образования новых слов в современном английском языке. Различные типы сокращенных слов.
Другие способы образования новых слов: чередование, сдвиг ударения, стяжение (типа smog, motel, hustle), обратное словообразование (to heg, to burgle, to babysit, etc.).
6. Конверсия, как наиболее продуктивный способ образования новых слов в современном английском языке. Различные точки зрения относительно сущности конверсии. Историческая обусловленность появления конверсии как продуктивного способа образования слов в английском языке. Место конверсии как способа словообразования в различных частях речи. Конверсия и субстантивация. Конверсия и омонимия. Семантические взаимоотношения омонимичных частей речи, образованных по конверсии. Различное понимание природы конверсии. Критерии внутренней производности. Семантические отношения при конверсии как критерий определения направления производности.
7. Аббревиация, или сокращение, как продуктивный немоделированный способ словообразования, особенно в письменном дискурсе. Основные структурные типы сокращений (слоговые, сложнослоговые, инициальные) в современном английском языке.
8. Семасиология. Семантика – наука о значении. Значения лексических единиц. Природа значения слова. Слово и его значение. Лексическое и грамматическое значение слова. Типы лексических значений слов и возможность их классификации. Значение слова и его употребление.
Семантика слова как словарной и коммуникативной единицы современного английского языка. Аспекты и типы значений в структуре лексического значения слова. Лексическое, грамматическое, лексико-грамматическое, лингвостилистическое и прагматическое в значении слова. Семантический треугольник, семантический континуум и его вербализация.
9. Полисемия. Многозначность слова и ее объективный характер. Семантическая неоднозначность и ее типы. Смысловая структура слова в современном английском языке. Смысловая структура соотносительных слов в английском и русском языках.
Роль парадигматики и синтагматики в изучении смысловой структуры слова. Роль и типы контекста. Значение слова и модель словосочетания. Методы разграничения значений и выявления компонентов значения. Основания и типы внутрисловных связей.
Историческая изменчивость смысловой структуры слова. Многозначность английских слов и причины ее возникновения. Смысловая структура многозначного английского слова и ее взаимосвязь с лексико-семантической системой английского языка. Развитие и изменение смысловой структуры слова как один из факторов качественного и количественного обогащения словаря. Общественно-исторические и лингвистические факторы, приводящие к изменению смысловой структуры слова. Основные семантические процессы развития и изменения значения.
10. Омонимы в английском языке
Определение омонимов. Омонимия и ее место в системе лексикона английского языка. Типы омонимов: полные, или собственно омонимы, омофоны и омографы. Разграничение полисемии и омонимии. Разрушение связей между отдельными звеньями в семантической структуре слова как источник возникновения омонимов (так называемый семантический путь образования омонимов). Другие источники омонимии в английском языке. Различные способы классификации омонимов.
11. Синонимы и антонимы в современном английском языке
Определение понятия «синонимия». Источники синонимии в английском языке. Деление синонимов на идеографические и стилистические. Условность такого деления. Возможность выделения синонимических рядов на основе общего признака, характеризующего данный ряд. Понятие синонимической доминанты (опорного слова) ряда, например go, в группе go, leave, depart, quit, withdraw, retire, scram, clear out, clear off.
Эвфемизмы как особый вид стилистических синонимов. Причины возникновения эвфемизмов: а) явление «табу» (например, by Jove, Good Heavens, вместо by (God, Good God); б) требования стиля (например, to breathe one's last, to join. the majority, to kick the bucket, to go West (to die)); в) требования соблюдения определенных норм общения (например, powder room, ladies' room, Windsor castle, W. C.).
Определение понятия «антонимия». Типы слов, соотносящихся как антонимы. Взаимосвязь синонимов и антонимов. Аналогия в их употреблении и развитии.
Употребление синонимов и антонимов. Парное употребление как источник образования устойчивых словосочетаний типа grief and sorrow, might and main, high and low, up and down.
Синонимия и синонимические ряды. Антонимия и антонимические пары и группы.
12. Свободные словосочетания и фразеология современного английского языка
Свободные (переменные) и устойчивые словосочетания. Устойчивые словосочетания — эквиваленты слов и устойчивые словосочетания — предложения (пословицы, поговорки).
Теория валентности и основные типы словосочетаний в современном английском языке. Модель словосочетания, и ее соотношение со значением ведущего компонента. Условия и правила сочетаемости слов: лингвистические и экстралингвистические факторы, ограничивающие сочетаемость слов. Роль переменных словосочетаний как прототипов фразеологических единиц.
Устойчивые словосочетания, их отличительные признаки. Разнородность устойчивых словосочетаний в современном английском языке. источники устойчивых сочетаний. Фразеоматика и фразеология. Фразовые глаголы в современном английском языке.
Проблема эквивалентности фразеологической единицы и слова. Фразеологическая устойчивость. Коммуникативно-прагматические свойства фразеологических единиц. Национально-культурная специфика семантики фразеологических единиц в английском и русском языках.
Различные способы классификации фразеологических единиц. Классификация семантическая, основанная на различии во взаимоотношениях между значениями компонентов фразеологической единицы и значением всей единицы в целом (разработана акад. В. В. Виноградовым). Классификация фразеологических единиц, разработанная проф. Л. В. Куниным. Классификация по структурно-грамматическим типам, например глагол+существительное (типа to take advantage), существительное+прилагательное (типа a good second, dead secret). Классификация генетическая или этимологическая, например, get down to bed-rоck. in full blast (техн.), piay to the gallery (театр.) и т. п.
Синонимия фразеологических единиц (типа to put on airs — to ride the high horse; how the land lies — how the wind blows). Варианты фразеологических единиц (типа a round peg in a square hole — a square peg in a round hole; in a fine pickle — in a pretty pickle).
Пословицы и поговорки в английском языке как особый тип фразеологических единиц. Особенности их употребления.
13. Лексика языка как система. Общая характеристика словарного состава современного английского языка. Словарный состав английского языка как система, закономерности функционирования этой системы.
Семантические связи слов в лексической системе современного английского языка. Семантические классы лексических единиц и семантические группировки словарных единиц: семантические поля, лексико-грамматические классы слов, лексикосемантические группы слов, тематические группы слов. Гиперо-гипонимические ряды и группы слов.
Различные лексические слои в словарном составе английского языка. Понятие о Standard English. Диалектизмы, жаргонизмы, профессионализмы и сленг в современном английском языке.
Основной словарный фонд английского языка, его относительная стабильность и общеупотребительность. Общий объем словаря и объем индивидуального словаря.
Изменение словарного состава как социолингвистическое явление. Качественные и количественные изменения словарного состава современного английского языка. Использование английской лексики в письменной литературной речи (архаизмы, иностранные слова, терминология) и в устной разговорной речи (сленгизмы, вульгаризмы, диалектизмы, профессионализмы). Активная лексическая номинация в разных сферах деятельности человека в современном английском языке.
14. Социальная и территориальная дифференциация словарного состава современного английского языка. Территориальная дифференциация лексико-семантической системы английского языка как проявление пространственной и временной вариативности языка. Лексические особенности английского языка в США, Австралии, Канаде и других странах распространения английского языка, их историческая обусловленность и взаимопроникновение.
15. Этимологическая характеристика словарного состава современного английского языка. Понятие об этимологии. Этимологические основы английского словаря. Слова индоевропейского происхождения (типа father, mother, tree, fire, moon, star, wind, glad, sad, I, who, one, two, etc), и слова общегерманского происхождения (типа summer, winter, rain, ice, life, house, shop, room, hand, give, think, etc.) как историческая основа словарного состава английского языка. Основные признаки исконно английских слов. Этимологическая характеристика номинативных единиц английского языка и их коммуникативные исследования. Разнородность английского словаря с точки зрения его этимологического состава. Условность терминов «исконный» и «заимствованный».
Роль заимствований в формировании и развитии словарного состава английского языка. Историческая последовательность заимствований из латинского языка, скандинавских диалектов, норманского и парижского диалектов французского языка и др. (краткий обзор). Некоторые формальные признаки заимствованных слов латинского, скандинавского и французского происхождения. Особенности английских новообразований на основе греческих и латинских корней. Кальки в английском языке.
Этимологические дублеты (германского, латинского, французского происхождения и др.). Интернациональные слова.
Слова англосаксонского происхождения в современном английском языке. Особый статус слов романского происхождения в лексиконе английского языка. Заимствование из различных языков как социолингвистическое явление. Виды заимствований. Заимствования и лексико-семантическая система английского языка. Ассимиляция заимствований в словарном составе английского языка. Степень ассимиляция заимствований в лексико-семантической системе английского языка, их системно-функциональные способности и коммуникативная значимость. Влияние заимствований на словарный состав, систему словообразования английского языка на лексико-семантическую систему и систему номинации английского языка.
16. Основы английской лексикографии. Лексикография как одна из областей прикладной лексикологии. Отражение в лексикографических трудах современного уровня научных исследований, основных проблем лексикологии английского языка (омонимия, конверсия и т.д.).
Принципы классификации словарей и основные параметры словаря. Основные типы английских словарей (толковые, синонимические. фразеологические. этимологические, идеографические. отраслевые, словари новых слов, учебные словари и др.). Наиболее известные серии британских и американских словарей разных типов.
Наиболее употребительные толковые словари. Принципы построения толковых словарей. Отбор словника, структура словарной статьи. Справочный материал в английских и американских толковых словарях. Основные принципы отечественной двуязычной лексикографии.
Переводные англо-русские и русско-английские словари. Проблема выбора эквивалента при составлении переводного словаря.
Учебная лексикография и ее особенности. Особенности построения учебных толковых англоязычных словарей. словари сочетаемости, особенности их построения. Характеристика нового поколения учебных англоязычных словарей с культурологическим компонентом.
6. Тематика рефератов и курсовых работ по лексикологии английского языка
Фразеология, и ее стилистическое использование.
Социальная вариативность современного английского языка.
Лингвостилистические средства реализации юмора, иронии и сатиры в американских коротких рассказах.
Сленг, его место в лексике современного английского языка и перевод сленга.
Структура слова и словообразование.
Словообразование как основной способ лексической номинации в современном английском языке.
Роль и место словообразования в активной лексической номинации.
Новая лексика современного английского языка.
Многозначность слова и ее объективный характер.
Омонимия, и ее место в системе лексикона английского языка.
Изменение словарного состава как социолингвистическое явление.
Имя собственное и его производные в современной англоязычной лексикографии.
Активная лексическая номинация в разных сферах деятельности человека в современном английском языке.
Социальная и территориальная дифференциация словарного состава современного английского языка.
Лексические особенности английского языка в США, Австралии, Канаде и других странах распространения английского языка, их историческая обусловленность и взаимопроникновение.
Роль заимствования как способа номинации в истории английского языка.
Слова англосаксонского происхождения в современном английском языке.
Особый статус слов романского происхождения в лексиконе английского языка.
Заимствование из различных языков как социолингвистическое явление.
Заимствования и лексико-семантическая система английского языка.
Принципы классификации словарей и основные параметры словаря.
Основные принципы отечественной двуязычной лексикографии.
Учебная лексикография, и ее особенности.
Новое поколение учебных англоязычных словарей с культурологическим компонентом.
Английский язык как глобальный.
Акценты и диалекты современного английского языка.
Языковая картина мира и ее фиксация в неологизмах.
Паронимы современного английского языка.
Принципы классификации словарей и основные параметры словаря.
Теория валентности и основные типы словосочетаний в современном английском языке
|
