УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ ЛЕКЦИОННОГО КУРСА И ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАНЯТИЙ
Лекция 1. Общее понятие о письме. Предпосылки письма.
План
Письмо как знаковая (графическая) система фиксации звучащей речи.
Грамматология как раздел лингвистики, изучающий письмо.
Возникновение человеческой речи и письма.
Психологические, социальные и оперативные свойства письма.
Предметное письмо и мнемонические знаки – предшественники графического способа письма.
Письмо – знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять ее во времени. Другими словами. Письмо – система графических знаков для фиксации звуковой речи.
Общей теорией и историей письма занимается специальная лингвистическая дисциплина – грамматология (от греческого grammata – «буква, письменность»). Она не ограничивается изучением письменных знаков и способов их соотнесения со звучащей речью. Помимо изучения устно-письменных отношений в пределах знаков письма грамматология изучает также ареалы письма, структуру письма, смысловые свойства письменного языка в отличие от устного, стили письма, строение письменной словесности, историю образования письменных знаков. Таким образом, можно в целом сформулировать, что грамматология изучает культуру письменного языка и его роль в развитии общества.
Письмо по праву причисляется к величайшим культурным ценностям и величайшим изобретениям человечества. Весьма распространенным является разделение народов на обладающих письменностью и бесписьменных: этот факт свидетельствует о значении письма. Десятки тысяч лет существуют многочисленные способы передачи информации при помощи рисунков, знаков, предметов. Но письменность существует только с того момента, когда образовалось упорядоченное сочетание знаков и символов, с помощью которых люди смогли ясно обозначить все, что они думают и чувствуют, что хотят выразить. Такая система не создается за один день. У письменности долгая и трудная история, тесно переплетенная с историей человечества. Происхождение письма следует относить к тем эпохам, когда у говорящих людей появилась потребность преодолевать в связи с более сложными общественными отношениями пространство – для взаимоотношений с отдаленными членами рода или с другими племенами и время – для увековечивания необходимой информации о событиях.
Если речь возникла около 500 000 лет назад, то письмо – это сравнительно недавнее изобретение, ему не более 5 000 лет. Изобретение письменности было гигантским шагом вперед в развитии человечества, равным изобретением земледелия, колеса, обработки металла. До изобретения письменности поколения людей были связаны только мифами и легендами, а отдельные племена между собой – только причудливыми слухами. Фактически только с момента возникновения письменности началась история: не случайно именно времена до возникновения письменности называются доисторическими. Возникновение письменности принципиально изменило возможности развития науки, религии. социальных отношений, политической истории, коммуникации вообще. Именно с появлением письменности возникает понятие документа как письменно зафиксированной договоренности.
В отличие от устной речи письмо обладает особыми, присущими только ему психологическими, социальными и оперативными свойствами. Перечислим их. Психологические свойства письма:
1. Обзорность
2. Возможность повторного обращения к тексту.
3. Моторный навык
Оперативные свойства письма:
Возможность соединения с графикой.
возможность рекомбинировать буквы и звуки.
Создание графического выделения важных по смыслу элементов речи.
Социальные свойства письма:
Хранимость текстов
Воспроизводимость текстов
Заочность бытования текстов.
В современной науке сложилось убеждение о невозможности появления письма до появления языка. Язык явился одной из предпосылок появления самого человека, и письмо на всех этапах развития человечества было добавочным, вторичным способом общения. Но это не значит, что письмо всегда передавало прямо язык, его звуковой состав. Передача графическими средствами языка с его фонетикой и грамматикой – достаточно поздний этап развития письменности. В более ранние эпохи письмо могло и не передавать элементов языка, но тем не менее быть орудием, средством общения.
Предшественником начертательного письма было предметное письмо. В качестве знаков и символов здесь использовались конкретные предметы, знаки на предметах, а также символические оптические или звуковые сигналы. Примером может служить стрела как знак объявления войны, трубка мира у индейцев, звук тамтама, дым костра разного цвета и т.п.
Первично, очевидно, возникли «послания», которые очень мало напоминал наши письма. Так, древнегреческий историк Геродот (V в. до н.э.) писал, что скифы направили персам, с которыми воевали, «послание», состоявшее из настоящих живых зверей и птиц (лягушку, мышь, птицу) и пяти стрел, что означало: «Если вы, персы, не научитесь прыгать по болотам, как лягушки, прятаться в норы, как мыши, и летать, как птицы, то вы будете осыпаны нашими стрелами, как только вступите на нашу землю». Это пример символической сигнализации, где каждая вещь что-либо символизирует (например, птица – летать и т.п.). Однако общий смысл такого послания не мог быть расшифрован исходя из этой символизации, но только с учетом «контекста»: кто такие скифы, как они живут, как воюют и т.п.
Наряду с этой символической символизацией возникла и условная символизация, когда сами вещи ничего не выражают, но используются как условные знаки. Таково, например, дошедшие до нас образцы перуанского узелкового письма кипу – палочка или шнурок с навязанными разноцветными шнурками и узелками, которые можно было послать с гонцом как письмо. Другой дошедший до нас пример – ирокезское письмо вампум: пояс или жезл и с прикрепленными или нанизанными ракушками разного цвета и размера. О «значении» узелков и комбинаций ракушек, разумеется, надо заранее договориться адресанту и адресату данного «письма», такими знаниями обычно обладала особо выделившаяся каста жрецов. Фактически вампум и кипу можно считать мнемоническими знаками – совокупностью способов, облегчающих запоминание.
Нужно иметь в виду, что некоторые элементы предметного письма используются по сей день: например, знаки на погонах военных, сапог, ножницы или калач в качестве вывески обувной мастерской, парикмахерской или булочной и т.п.
Список использованной литературы
Фридрих И. История письма. Пер. с нем. М.: Наука, 1979; 2-ое изд-е – М.: Едиториал УРРС, 2001.
Рождественский Ю.С., Блинов А.А. Введение в языкознание. М.: Изд. центр «Академия», 2005 (лекция 14 «Письмо»).
Ганеев Б.Т. Язык: Учебное пособие. 2-ое изд. Уфа: Изд-во БГПУ 2001. (Гл. 7. «Письмо»).
Деррида Ж. О грамматологии. М.: Ad marginem, 2000.
Энциклопедия для детей. Т.10. Языкознание. Русский язык. М.: Аванта+, 1998.
Вопросы для самостоятельной работы и самоконтроля
Что такое письмо?
Что такое грамматология?
Время возникновения человеческой речи и письма.
Психологические, социальные и оперативные свойства письма.
Происхождение слова «письмо» в разных языках.
Какие феномены являются предшественники графического способа письма?
Что такое вампум и кипу?
Темы, выносимые на самостоятельное изучение. Возможные темы докладов:
Письменность и человечество: роль письма в становлении человеческой цивилизации. Связь возникновение письменности с появлением понятия «документ».
Лекция 2. Этапы и формы развития начертательного письма.
План
Пиктография как первый образец графического письма.
Идеография, или логография, как вид письма, графически отражающий смысл языковой единицы без передачи ее звучания.
Фонография как вид звукового алфавитного письма, отражающего произношение слова.
Начертательное письмо зарождается как пиктография, т.е. письмо рисунками. Образцы пиктографического письма обнаружены как археологами, так и этнографами. В пиктографии обозначающим служит схематический рисунок человека, животных, предметов, а обозначаемым становится жизненная ситуация (охота, путешествие), вещи (весло, лодка), существа (люди, животные), словесное оформление всего этого для пиктографии несущественно, т.е. пиктограмму можно «читать» и именами (охота), и глаголами (охотиться), и др.
Пиктография не связана с алфавитом, т.е. набором определенных знаков, и тем самым не связана с обучением чтению или письму, так как нужные для передачи вещи и ситуации нужно только похоже изобразить; несвязанность пиктографии с формами языка позволяет ей быть удобным средством общения разноязычных племен.
Некоторые исследователи связывают типы пиктограмм с другим невербальным средством общения людей – с жестами и их типами. Однако мнение о том, что пиктография и жесты в определенный период заменяли язык, лишено всякого основания, так как и жесты, и пиктограммы могли быть только у говорящих людей и не могли заменять языка.
Граница между предметным и рисунчатым письмом расплывчата. Символ пекаря – крендель – может быть выполнен пластически и укреплен над входом, а может быть нарисован на стене дома. Тем более для примитивного человека изображение вещи было идентично самой вещи, предметное письмо и рисунчатое было для него в сущности одним и тем же. Но для развития письма весьма существенно, что с появлением рисунчатого письма сообщение отрывается от предмета и переносится на различные материалы для письма, будь то камень, деревянная доска, глиняная табличка или лист бумаги. Потеря предметности, переход к материалу для письма – это важный шаг к письму в узком смысле слова, начертательному письму.
С другой стороны, рисунчатое письмо не следует путать с живописью, хотя границы между ними не являются четкими. Живописное полотно запечатлевает нечто виденное, пережитое и т.п. с единственной целью быть объектом художественно-эстетического созерцания и переживания. Для рисунчатого письма художественность в передаче изображения не важна: рисунок является лишь средством передачи сообщения, информации.
Таким образом, для рисунчатого письма характерно следующее:
оно передает не звуковую сторону сообщения, а его содержание;
пиктограмма может содержать в себе и слово, и предложение, и целый текст.
Пиктограммы могут быть двух типов: иконические (схожие с изображаемым предметом) и символические (не имеющие прямого сходства с предметом, например, рисунок солнца не для изображения солнца, а как символ дня, звезды – ночи и т.п.).
Преимущества пиктограммы в том, что ее теоретически может понять любой человек, недостатки – в неоднозначности этого понимания, а также в сложности передачи отвлеченных понятий.
В современных условиях пиктография тоже вполне активно применяется, вспомним, например, дорожные знаки или изображения плывущих, боксирующих или бегущих фигурок на олимпийских играх.
Как предметное письмо, так и рисунчатое не являются письмом в собственном смысле этого слова. Это только предыстория развития письма, так как с их помощью можно выразить только общий смысл сообщения, но не его точно значение и звучание. О собственно письме можно говорить только когда сообщение может быть передано пословно. Потребность убыстрения письма и возможность передавать более сложные по содержанию и длинные по размеру тексты приводят схематизации рисунков, к превращению его в другой вид знака – иероглиф. Таким образом, следующим этапом развития письменности становится идеография, или логография, – вид письма, графически отражающий смысл языковой единицы без передачи ее звучания. Логограмма, или иероглиф, – это идеографический знак, прикрепленный уже не к предмету, а к слову или морфеме; фигурный знак, имеющий вид рисунка.
Технический прогресс письма, т.е. изыскание более подходящего материала и инструментов, привел к тому, что от камней и кусков дерева или коры люди перешли к надписям на специальных материалах. В Египте были придуманы свитки из папируса, клетчатки нильского тростника, в других местах – разного рода обработка кожи (пергамент) и, наконец, в Китае было изобретена бумага. Вместо насекательных по камню и царапающих по дереву орудий при новых материалах появились пишущие орудия: тушь и кисточка, которыми можно было гораздо быстрее изображать нужные знаки.
Новый этап развития письма связан со странами Ближнего Востока в связи с целым рядом исторических событий. На данном этапе развития письменности главное было в том, чтобы сделать письмо более доступным в связи с развитием торговли, передвижений и, наконец, с установлением государственности. Наиболее древним считается письмо шумеров – народа жившего в Междуречье, – возникшее примерно 5 000 лет назад. К древнейшим относятся также египетское, китайское и критское письмо.
Преимущества иероглифического письма:
Идеографические знаки применимы для разных языков. Так, например, китайцы и японцы, не зная языка друг друга, в определенной степени могут общаться при помощи иероглифов. Шумерское письмо было международным письмом для народов ближнего Востока.
Экономия времени и пространства за счет меньшего количества знаков на одинаковый отрезок текста.
Недостатки иероглифов:
Большое количество знаков, которые нужно знать (до нескольких тысяч).
Сложность графики большинства знаков.
В современных условиях используются и идеограммы – это, например, математические и химические символы и т.п.
Очередным этапом развития письма стала фонография – вид письма, в котором передается звучание языковых единиц, звуковое алфавитное письмо, отражающее произношение слова. Основным знаком фонографического письма является фонограмма – т.е. буква, указывающая на звук или слог.
Преимущества фонографического письма:
Количество знаков сокращается с нескольких тысяч до нескольких десятков, что значительно упрощает их запоминание.
Точно передается не только общее содержание высказывания, но и все его элементы.
Существует три основных вида фонограмм:
Консонантное письмо, которое отражает только согласные звуки. Это финикийское, арабское, еврейское квадратное письмо, в которых гласные звуки первоначально совсем не отражались.
Слоговое письмо (силлабография), которое передает последовательность звуков, а не все слово. Это индийское и японское письмо.
Фонемография, при которой буквы передают фонему – кратчайшую звуковую единицу, выполняющую смыслоразличительную функцию.
Письмо с применением фонемограмм получило название алфавитного (буквенного) письма.
Список использованной литературы
Фридрих И. История письма. Пер. с нем. М.: Наука, 1979; 2-ое изд-е – М.: Едиториал УРРС, 2001.
Реформатский А.А. Введение в языковедение. 5-ое изд-е. М.: Аспект Пресс, 2005 (гл. 5 «Письмо»)
Ганеев Б.Т. Язык: Учебное пособие. 2-ое изд. Уфа: Изд-во БГПУ 2001. (Гл. 7. «Письмо»).
Деррида Ж. О грамматологии. М.: Ad marginem, 2000.
Энциклопедия для детей. Т.10. Языкознание. Русский язык. М.: Аванта+, 1998.
Вопросы для самостоятельной работы и самоконтроля
Что такое пиктография?
Чем различаются иконические и символические пиктограммы.
В чем достоинства и недостатки пиктограмм?
Какие элементы пиктографического письма сохраняются в современном обществе.?
Что такое идеография?
Достоинства и недостатки иероглифического письма.
Назовите древнейшие образцы иероглифической письменности.
Что такое фонография?
Какие вы знаете виды фонографии? Их отличительные признаки.
Практическое занятие: Этапы и формы начертательного письма.
|
