Самостоятельная работа имеет целью закрепление и углубление знаний и навыков, полученных на лекциях и семинарских занятиях по стилистике современного английского языка, подготовку к практическим занятиям и экзамену, написание рефератов по предложенным темам, а также создание банка выполненных домашних заданий к семинарским занятиям (портфолио)
№ п/п
|
Наименование раздела
дисциплины
Тема
|
Форма самостоятельной работы
|
Кол-во часов
(36)
|
Форма контроля выполнения самостоятельной работы
|
1
|
Тема 4. Лексико-фразеологические выразительные средства и
стилистические приемы:
а) развитие теории интертекстуальности в российской и зарубежной лингвистике;
б) теория значения слова в современных лингвистических учениях.
|
- Вопросы для самостоятельного изучения;
- подготовка докладов и сообщений;
- тесты;
- практические задания для портфолио
|
4
2
2
|
Выступления на семинарах, проверка письменных заданий в портфолио, защита рефератов, выступление с докладами
|
2
|
Тема 5. Морфологические стилистические средства:
а) стилистическое использование прилагательного и наречия и их категорий;
б) стилистические возможности глагольных категорий
|
- Вопросы для самостоятельного изучения;
- подготовка докладов и сообщений;
- тесты;
- практические задания для портфолио
|
4
2
2
|
Выступления на семинарах, проверка письменных заданий в портфолио, защита рефератов, выступление с докладами
|
3
|
Тема 6. Синтаксические выразительные средства и стилистические приемы:
а) актуальное членение предложения как стилистическая характеристика текста;
б) общие принципы членимости текста
|
- Вопросы для самостоятельного изучения;
- подготовка докладов и сообщений;
- тесты;
- практические задания для портфолио
|
4
2
2
|
Выступления на семинарах, проверка письменных заданий в портфолио, защита рефератов, выступление с докладами
|
4
|
Тема 7. Фонетические стилистические средства:
а) фонетические стили и их классификация
|
- Вопросы для самостоятельного изучения;
- подготовка докладов и сообщений;
- тесты;
- практические задания для портфолио
|
2
2
|
Выступления на семинарах, проверка письменных заданий в портфолио, защита рефератов, выступление с докладами
|
5
|
Тема 8. Графические стилистические средства:
а) современные тенденции использования графических стилистических средств
|
- Вопросы для самостоятельного изучения;
- подготовка докладов и сообщений;
- тесты;
- практические задания для портфолио
|
2
2
|
Выступления на семинарах, проверка письменных заданий в портфолио, защита рефератов, выступление с докладами
|
6
|
Тема 9. Функциональные стили современного английского языка:
а) история развития функциональных стилей;
б) особенности основных подстилей официально-делового стиля;
в) характеристика основных подстилей научно-технического стиля;
г) основные характеристики аргументативного дискурса;
д) проблемы выделения газетного стиля;
е) современные тенденции развития подстилей информационно-публицистического стиля;
ж) современные тенденции анализа разговорного стиля
|
- Вопросы для самостоятельного изучения;
- подготовка докладов и сообщений;
- тесты;
- практические задания для портфолио
|
16
4
2
2
2
2
2
2
|
Выступления на семинарах, проверка письменных заданий в портфолио, защита рефератов, выступление с докладами
|
7
|
Тема 10. Поэтический стиль:
а) история приемов анализа поэтического текста
|
- Вопросы для самостоятельного изучения;
- подготовка докладов и сообщений;
- тесты;
- практические задания для портфолио
|
2
2
|
Выступления на семинарах, проверка письменных заданий в портфолио, защита рефератов, выступление с докладами
|
8
|
Тема 11. Проблема стиля художественной литературы:
а) индивидуальный стиль автора: принципы анализа (на примере произведений одного из англо-американских авторов 20 века)
|
- Вопросы для самостоятельного изучения;
- подготовка докладов и сообщений;
- тесты;
- практические задания для портфолио
|
2
2
|
Выступления на семинарах, проверка письменных заданий в портфолио, защита рефератов, выступление с докладами
|
1.7. Методические рекомендации по организации изучения дисциплины
1.7.1. Тематика лабораторных занятий по дисциплине
Laboratory work 1.
Lexical expressive means and stylistic devices
1. Stylistic aspect of words.
2. Interaction of different types of lexical meaning:
a) interaction of primary dictionary and contextual meanings: metaphor, metonymy, irony;
b) interaction of primary and derivative logical meaning: stylistic devices based on polysemantic effect, zeugma, and pun;
c) interaction of logical and emotive meanings: interjections and exclamatory words, the epithet, oxymoron:
d) interaction of logical and nominal meaning: antonomasia.
3. Intensification of a certain feature of a thing or phenomenon: simile, euphemism, hyperbole.
4. Set expressions and their peculiar use: the cliché, proverbs and sayings, epigrams, quotations, allusions.
Обязательная литература:
Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. Стилистика декодирования. Л., 1973.
Архипов И.К. О принципах идентификации переносных значений. Языковая система и социокультурный контекст. Studia Linguistic.- Вып. 4. СПб., 1997.
Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., 1966.
Гак В.Г. Метафора: универсальная и специальная. Метафора в языке и тексте. М., 1988.
Знаменская Т.А. Стилистика английского языка. Основы курса. М., 2004.
Мезенин С.М. Образные средства языка. М., 1984.
Мороховский А.Н. Cтилистика английского языка. Киев, 1989.
Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М., 1986.
Galperin I.R. Stylistics. M., 1977.
Kucharenko V.A. A Book of Practice in Stylistics. M., 1986.
Skrebnev Y.M. Fundamentals of English. М., 1994.
Дополнительная литература:
Гальперин И.Р. Информативность единиц языка. Пособие по курсу общего языкознания. М., 1974.
Ларин Б.А. Эстетика слова и язык писателя. Избр. статьи. Л., 1974.
Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста. Структура стиха. Л., 1972.
Маккормик Э. Когнитивная теория метафоры. Теория метафоры. М., 1990.
Язык и стиль английского художественного текста. Л., 1977.
Мальцев В.А. Essays on English Stylistics. – Minsk, 1984.
Орлов Г.А. Современная английская речь. М., 1991.
Проблемы лингвистического анализа. М., 1985.
Прохорова В.И., Сошальская Е.Г. Oral Practice Through Stylistic Analysis, М., 1979.
Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза, Вып. 73 М., 1973.
Сошальская Е.Г., Прохорова В.И. Stylistic Analysis, М.,1976.
Carter R., Long M. N. The Web of Words. Exploring Literature Through Language. Cambridge Univ. Press, 1987.
Cправочная литература:
Лингвистический Энциклопедический Словарь / Главн. ред. В.Н. Ярцева. М., 1990.
Никитина С.Е., Васильева Н.В. Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов. М., 1996.
American Idioms Dictionary / Richard A. Spears. – Lincolnwood, Illinois, USA, 1991.
Longman Dictionary of English Language and Culture / Longman Group UK Ltd., 1992.
Laboratory work 2.
Syntactic expressive means and stylistic devices
Sentence and supra-phrasal units. The paragraph.
Syntactic stylistic devices and their functions in the text:
composition patterns of syntactic arrangement;
particular ways of combining parts of the utterance;
particular use of colloquial constructions;
stylistic use of structural meaning.
Обязательная литература:
Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. Стилистика декодирования. Л., 1973.
Арнольд И.В. Стилистика декодирования. Курс лекций. Л., 1974.
Береговская Э.М. Экспрессивный синтаксис. Смоленск, 1984.
Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., 196.
Знаменская Т.А. Стилистика английского языка. Основы курса. М., 2004.
Мезенин С.М. Образные средства языка. М., 1984.
Мороховский А.Н. Cтилистика английского языка. Киев, 1989.
Одинцов В.В. Стилистика текста. М., 1980.
Орлов Г.А. Функциональная стилистика современного английского языка. М., 1993.
Пелевина Н.Ф. Стилистический анализ художественного текста. Л., 1988.
Практический курс английского языка / Под. ред. О.С. Ахмановой, О.В. Александровой. М., 1989.
Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка. М., 2003.
Стиль и контекст. Л., 1972.
Galperin I.R. Stylistics. M., 1977.
Kucharenko V.A. A Book of Practice in Stylistics. M., 1986.
Skrebnev Y.M. Fundamentals of English. М., 1994.
Дополнительная литература:
Гальперин И.Р. Информативность единиц языка. Пособие по курсу общего языкознания. М., 1974.
Кухаренко В.А. Интерпретация текста. Л., 1978.
Ларин Б.А. Эстетика слова и язык писателя. Избр. статьи. Л., 1974.
Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста. Структура стиха. Л., 1972.
Мальцев В.А. Essays on English Stylistics. – Minsk, 1984.
Орлов Г.А. Современная английская речь. М., 1991.
Проблемы лингвистического анализа. М., 1985.
Прохорова В.И., Сошальская Е.Г. Oral Practice Through Stylistic Analysis, М., 1979.
Степанов Ю.С. Французская стилистика. М., 1965.
Сошальская Е.Г., Прохорова В.И. Stylistic Analysis, М.,1976.
Тураева З.Я. Лингвистика текста. М., 1986.
Чаковская М.С. Текст как сообщение и воздействие. М., 1986.
Язык и стиль английского художественного текста. Л., 1977.
Ullmann S. Language and Style. New York, 1964.
Cправочная литература:
Лингвистический Энциклопедический Словарь / Главн. ред. В.Н. Ярцева. М., 1990.
Никитина С.Е., Васильева Н.В. Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов. М., 1996.
Laboratory work 3
STYLISTIC GRAMMAR
1. The theory of grammatical gradation. Marked, semi-marked and unmarked structures.
2. Grammatical metaphor and types of grammatical transposition.
4. Morphological stylistics. Stylistic potential of the parts of speech.
a) the stylistic power of the noun;
b) the article and its stylistic potential;
c) the stylistic power of the pronoun;
d) the adjective and its stylistic functions;
e) the verb and its stylistic properties.
5. Affixation and its expressiveness.
6. Stylistic syntax.
Основная литература:
Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. Стилистика декодирования. Л., 1973.
Арнольд И.В. Стилистика декодирования. Курс лекций. Л., 1974.
Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., 1966.
Вопросы английской контекстологии / Под. ред. М.А. Кащеевой. Л., 1974.
Гак В.Г. Метафора: универсальная и специальная. Метафора в языке и тексте. М., 1988.
Знаменская Т.А. Стилистика английского языка. Основы курса. М., 2004.
Мороховский А.Н. Cтилистика английского языка. Киев, 1989.
Одинцов В.В. Стилистика текста. М., 1980.
Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка. М., 2003.
Galperin I.R. Stylistics. M., 1977.
Kucharenko V.A. A Book of Practice in Stylistics. M., 1986.
Skrebnev Y.M. Fundamentals of English. М., 1994.
|
