Рабочая программа учебной дисциплины «Стилистика французского языка» сд. Ф 6

Скачать 3.35 Mb.

Название	Рабочая программа учебной дисциплины «Стилистика французского языка» сд. Ф 6
страница	27/29
Дата публикации	20.05.2015
Размер	3.35 Mb.
Тип	Рабочая программа

100-bal.ru > Литература > Рабочая программа

1 ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Введение

Предмет, цель и задачи курса теоретической грамматики современного французского языка. Два уровня анализа грамматической системы языка (морфология, синтаксис) и факторы, способствующие их разграничению. Место теоретической грамматики в системе филологических наук и ее связь с другими аспектами языковедческой науки (фонетикой, лексикологией, стилистикой).

Основные труды отечественных и зарубежных лингвистов по теории грамматической науки современного французского языка и их краткий обзор. Характеристика наиболее распространенных во французском языкознании направлений: психологизм, логицизм, структурализм и др. и их критическая оценка.

Основные грамматические понятия. Общая характеристика грамматического строя современного французского языка

Понятие лексического и грамматического смысла элементов, составляющих структуру любого языка. Грамматическая форма и грамматическое значение. Грамматические (формальные) показатели (признаки) значения грамматической формы. Понятие грамматической категории. Маркированные и немаркированные формы. Принципы выделения грамматических категорий. Два базовых класса грамматических категорий, образованных: 1) разными формами слов, например, 1а геvuе -1еs геvues (в категории числа) и 2) различными словами, например, 1е livrе - 1а геvue (в категории рода).

Дихотомия языка и речи. Парадигматический и синтагматический аспекты системы языка.

Отличительные черты грамматического строя французского языка как языка аналитического. Соотношение аналитических и синтетических средств в современном французском языке. Средства грамматического оформления слов и выражения грамматических категорий. Роль флексий как средства выражения грамматических категорий. Преобладающая роль служебных слов в грамматическом оформлении частей речи: артикль, детерминативы, служебные местоимения.

Способы выражения синтаксических связей между отдельными словами внутри словосочетаний и предложений: согласование, служебные слова, порядок слов. Предлоги, союзы и порядок слов как ведущие факторы осуществления структурных связей в простом и сложном предложении. Специфика и синтаксическая роль ритма и интонации во французской фразе.

Основной раздел

Единицы языка и виды слов. Разнородность элементов, составляющих систему языка: фонема; морфема и слово как наименьшие языковые единицы и их предназначение.

Слово и его формы как предмет изучения морфологии. Грамматическое разделение слов на две группы: слова независимые и слова служебные. Принципы классификации слов на части речи. Два вида частей речи: 1) самостоятельные, характеризующиеся грамматической оформленностью и лексической значимостью, играющие в предложении роль самостоятельных членов предложения и 2) вспомогательные (служебные), лишенные лексически значимого наполнения и способности служить самостоятельными членами предложения. Их служебная функция как выразителей связи и синтаксических отношений между словами в предложении или как слов, обозначающих грамматические признаки самостоятельных слов.

Особое место местоимений в системе частей речи. Грамматический статус частиц и междометий как особых слов, не имеющих самостоятельного значения и служащих для выражения различных смысловых, модальных, волеизъявительных, эмоционально-оценочных оттенков отдельно взятого слова или целого предложения.

Модальные слова, выражающие отношение говорящего лица к содержанию высказывания. Основания для выделения модальных слов в отдельную категорию. Типы модальных слов во французском языке. Связь модальных слов с частями речи.

Лексико-грамматическая характеристика частей речи. Переход слов из одной самостоятельной части речи в другую (например, субстантивация прилагательных, неличных форм глагола: le donner, le passant, le passé). Неустойчивость границ между самостоятельными и вспомогательными частями речи.

Самостоятельные части речи

Имя существительное

Имя существительное как часть речи, обозначающее название предмета. Семантическое, морфологическое и синтаксическое значения имени существительного как самостоятельной части речи.

Классификация имен существительных по признакам: одушевленности / неодушевленности, абстрактности / конкретности, нарицательности / собственности. Грамматические категории имени существительного (род, число, определенность / неопределенность).

Категория рода имени существительного и ее особенности в плане содержания и в плане выражения. Мотивированность рода в отношении французских имен существительных, обозначающих одушевленные предметы или лица. Средства выражения грамматической категории рода имени существительного в современном французском языке (флексии, суффиксы, артикли и пр.).

Грамматическая категория числа и ее специфика в отличие от категории рода. Отражение категорией числа имени существительного экстралингвистической реальности. Внутренние грамматические категории, присущие французскому числу: неисчисляемости / исчисляемости, определенного/неопределенного количества. Особенности формальных показателей числа в современном французском языке. Расхождение между устным и письменным языком. Средства выражения значения неисчисляемости в сопоставлении с русским языком. Партитивный артикль как главный выразитель категории неисчисляемости.

Грамматическая категория определенности/неопределенности и ее выражение противопоставлением определенного артикля неопределенному. Партитивный артикль как составляющее звено неопределенного артикля. Генерализирующее и индивидуализирующее значение определенного и неопределенного артиклей. Лексические и стилистические оттенки значений существительных в форме определенности и неопределенности. Случаи отсутствия артикля при существительном и его значение в современном французском языке. Выражение неопределенности. Лексические, стилистические и синтаксические условия неупотребления артикля.

Синтаксические функции имени существительного во французском языке.

Имя прилагательное

Имя прилагательное как часть речи, служащая для обозначения признаков, свойств или качеств предметов, вещей, существ и понятий, выраженных именем существительным или местоимением. Семантико-грамматическая классификация имен прилагательных в современном французском языке и их специфика. Качественные и относительные прилагательные и границы между ними. Возможные расхождения в природе прилагательных при сопоставлении с русским языком. Современные тенденции более частотного и интенсивного образования относительных имен прилагательных. Особенности употребления имен существительных в предложной и беспредложной конструкциях в функции прилагательных.

Грамматические категории имен прилагательных (рода и числа) как формы его согласования с существительным и особенности этого согласования. Характеристика средств выражения грамматических категорий рода и числа.

Степени сравнения имен прилагательных и их выражение в современном французском языке аналитическим путем. Образование превосходной степени прилагательного и значение артикля в этой форме. Супплетивные формы степеней сравнения. Переход имен прилагательных в категорию существительных и его специфика.

Синтаксические функции имени прилагательного в современном французском языке.

Наречие

Значение и характеристика наречия как самостоятельной части речи в современном французском языке и его ограничение от других частей речи. Степени сравнения наречий и их образование. Современные тенденции перехода наречий в состав других частей речи и адвербиализация этих последних (например: le bien - субстантивация наречия; sentir bon - адвербиализация прилагательного). Синтаксические функции наречий в современном языке.

Имя числительное

Характеристика имени числительного как класса слов, обозначающего понятие точного числа, количества. Классификация имен числительных на количественные и порядковые. Различные точки зрения современных грамматистов на природу имени числительного в его соотношении с именем прилагательным. Грамматические особенности имени числительного во французском языке и его синтаксическая роль как члена предложения.

Местоимения

Основные черты французской местоименной системы и ее сопоставление с системой местоимений в русском языке. Самостоятельные и служебные формы местоимений. Соотношение собственно местоименных форм и местоименных прилагательных. Лексико-семантическая и грамматическая классификация местоимений в свете их исторического развития и современного употребления. Местоимения личные, притяжательные, указательные, относительные, вопросительные, неопределенные и их характеристика. Ударные и безударные формы местоимений и условия их употребления. Неопределенно-личное местоимение «оn» и его специфика в современном французском языке. Наречные местоимения «еn» и «у», их особенности и факторы, обусловливающие их присутствие в предложении. Грамматические категории, свойственные местоимениям в современном языке (род, число).

Категория рода. Значение рода и его мотивированность для личных местоимений первого и второго лица. Случаи мотивированности рода для личных местоимений третьего лица. Формальные критерии определения рода местоимений.

Категория числа местоимений и ее особенности с точки зрения содержания и выражения (связь выражения значения числа а выражением лица). Отличие категории числа местоимений от категории числа имен существительных. Оппозиция неисчисляемости / исчисляемости, присущая личным местоимениям (за исключением местоимения еn). Выражение понятия определенного количества личными местоимениями и оппозиции определенного/неопределенного количества местоимением еn. Формальные показатели выражения категории числа местоимений: собственные формы местоимений, морфема [z] перед глаголами, начинающимися с гласного звука, синтагматические средства (временные формы, прилагательные, причастия прошедшего времени, слова tout, tous).

Синтаксические функции местоимений во французском предложении.

Глагол

Глагол как самостоятельная часть речи, выделяемая по своим лексическому, морфологическому и синтаксическому значениям. Отличительные особенности значений действия и состояния, выражаемых глаголом и именем существительным. Предикативные и непредикативные формы глагола (личные, именные). Спряжение как совокупность всех морфологических изменений глагола, его основной морфологический признак. Три типа спряжения французского глагола и их семантико-грамматическая характеристика.

Основные функции французского глагола и две группы его грамматических категорий (предикативные и сугубо глагольные).

А. Предикативные грамматические категории.

1) Категория лица. Семантика и формы его выражения. Место и значение числа в категории лица. Безличная форма глагола и ее структурные особенности во французском языке. Залоговое значение и стилистические оттенки безличной формы. Условие употребления личных форм глагола и его безличной формы.

2) Категория наклонения. Понятие модальности и грамматические средства ее выражения. Изъявительное, повелительное, сослагательное и условное (предположительное) наклонения и их модальные значение.

3) Категория времени. Понятие физического времени и его интерпретация в грамматической науке. Категория времени в системе сослагательного, предположительного и изъявительного наклонений.

4) Категория вида. Понятие грамматического вида и его соотношение со способами действия во французском языке. Корреляция passé simple / imparfait как выразитель категории вида в современном французском языке. Формы наклонения предположительности (Suppositif) в их отношении к виду.

Б. Сугубо глагольные грамматические категории.

1) Категория временной отнесенности. Структура и значение сложных форм глагола. Сходства и отличия в значении сложных глагольных форм в системе различных наклонений.

2) Категория залога. Конструкция «êtrе + раrticiре раssé» и неоднозначность ее трактовки. Возвратная (местоименная) форма глагола и ее основные значения в современном французском языке.

Неличные формы глагола: причастие, инфинитив, герундий. Специфика употребления конструкций, включающих неличные формы глагола во французском языке в сопоставлении с русским (рroposition infinitive, proposition participe и др.).

Вспомогательные части речи

Предлоги

Предлоги как служебные слова и их семантическое распределение в зависимости от лексического смысла. Неоднородность французских предлогов. Структурно-морфологическая группировка предлогов: предлоги простые и сложные (предложные выражения). Синтаксическая функция предлогов как выразителей подчинительной связи между словами.

Союзы

Грамматический статус союзов и их отличительные особенности от предлогов. Формальные, семантические и функциональные признаки союзов. Лексико-грамматическая классификация французских союзов. Союзы простые с сложные (союзные речения). Синтаксические и семантические союзы и союзные слова, их сходство и различие. Продуктивность процесса образования новых союзов в современном французском языке. Главная функция французских союзов как показателей синтаксической связи между отдельными членами предложения или предложениями - составными компонентами сложных конструкций.

Междометия

Междометия как класс слов, обладающих набором семантических и структурно-синтаксических особенностей, характеризующих его как автономную часть речи в современном французском языке. Специфика французских междометий в отличие от других частей речи. Связь междометий с другими частями речи и возможный переход отдельных частей речи (часто независимых) в категорию междометий.

Частицы

Частицы и их происхождение во французском языке. Неоднозначность трактовки грамматической природы французских частиц. Виды частиц и их назначение в предложении. Выражение частицами различных логических нюансов, модальных, эмотивных и грамматических оттенков значения. Семантическая классификация частиц: частицы утвердительные, отрицательные, ограничительные, вопросительные, усилительные, указательные.