Терминология русской риторики как учения о речи (вторая половина XVIII первая половина XIX вв.)
Скачать 1.95 Mb.
|
| В.М. Терминоведение: Предмет, методы, структура. Изд.4, 2009. 256 с Лейчик В.М. Термины-синонимы, дублеты, эквиваленты, варианты // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск, 1973, вып. 4. С. 103-106. Лейчик В.М. Калькирование как способ перевода терминов // Изучение иностранных языков и научно-технического перевода в технических вузах. М., 1973. С. 103-106. Лейчик В.М. О процессе формирования термина (особенности периода первоначального наименования специального понятия) // Функционирование терминов в современном русском языке. Горький, 1986. С. 32-39. Лейчик В.М. Причины появления и границы распространения греко-латинизации заимствованных слов в русском языке. // Терминологические аспекты научно-технического перевода. Пенза, 1987. С. 63-64. Лейчик В.М. Термин и его определение // Терминоведение и Терминография в индоевропейских языках. Владивосток, 1987. С. 135-144. Лисицына Т.А. Становление языка русской науки (взаимодействие терминологических и обиходных значений слов) // Функциональные и социальные разновидности русского литературного языка XVIII в. Л., 1984. с. 31-45 Лобанова Л.П., Рождественский Ю.В. Структурно-семантический сопоставительный анализ общенаучной лексики // Отраслевая терминология и ее структурно-типологическое описание. Воронеж, 1988. С. 49-57. Ломоносов М.В. Краткое руководство к красноречию. Кн. Первая, в которой содержится риторика, показующая общие правила красноречия, то есть оратории и поэзии, сочиненная в пользу любящих словесныя науки трудами Михайла Ломоносова Императорской академии наук и Исторического собрания члена, химии профессора. СПб.: Императорская академия наук, 1748. 315 с. Ломоносов М.В. Краткое руководство к риторике. ПСС. М.-Л., 1952. Т. VII. С. 19-79, 790 – 800. Ломоносов М.В. Сочинения М.В. Ломоносова с объяснительными примечаниями акад. М.И. Сухомлинова. – СПб, издание Имп. Академии наук, 1895. Т. III. 567 с. Лосев А.Ф. Терминологическая многозначность в существующих теориях знака и символа // Языковая практика и теория языка. М., 1978, вып. 2, 3-26. Лотте Д.С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. М., 1982. 150 с. Лотте Д.С. Как работать над терминологией. Основы и методы. М.: Наука, 1968. 76 с. Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. М.: Изд. АН СССР, 1961. 158 с. Марчук Ю.Н. Основы терминографии. М., 1992. 123 с. Медведева А.Ф. К вопросу о многозначности терминов. // Научный симпозиум «Семиотические проблемы языка науки, терминологии и информатики». М., 1971. Ч. 2. С. 451 – 456. Мельников Г.П. Основы терминовоедения. М., 1991.115 с. Мельчук И.А. Термины и словари // Тезисы докладов на совещании, посвященном проблемам определений терминов в словарях. Л., 1974. С. 37-40. Мерзляков А.Ф. Краткая риторика или Правила, относящиеся ко всем родам сочинений прозаических. М., 1828. 113 с. Мечковская Н.Б. Принципы исторического изучения терминологии // Методы изучения лексики. Минск, 1975. с. 200-214. Митрофанова О.Д. Язык научно-технической литературы. М.: Изд-во МГУ, 1973. 147 с. Митрофанова О.Д. Язык научно-технической литературы как функционально-стилевое единство: Дис. ... д-ра филол. наук. М., 1974. 347 с. Михайлова Н.И. Судьбы «реторик» Н.Ф. Кошанского // Альманах библиофила. Вып. 16. М., 1984. с. 211 – 224. Михальская А.К. Основы риторики: Мысль и слово. М., 1996. 416 с. Михальская А.К. Русский Сократ. Лекции по сравнительно-исторической риторике: Учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов. М., 1996. 190 с. Молодец В.Н. Некоторые проблемы терминологической синонимии // Термин и слово: Сб. статей. Горький, 1983. с. 11-21. Немченко В.Н. К определению понятий термина как объекта лексикографического описания // Термины в языке и речи: Сб. Горький, 1985 – с. 14-21. (Никольский А.С.) Логика и риторика, кратким и для детского возраста удобопонятным образом расположенные, изъясненные и в пользу юношества изданные А.Н. СПб., 1790. 92 с. Никольский А.С. Основания российской словесности, 6-е изд. СПб., 1828. 167 с. Остолопов Н. Н. Словарь древней и новой поэзии. СПб, 1821. Ч. 1. 315 с. Ч. 2. 488 с. Ч. 3. 500 с. Петушков В.П. Термин и язык // Научный симпозиум «Семиотические проблемы языка науки, терминологии и информатики». М., 1971. Ч. 2. С. 412-417. Петушков В.П. Лингвистика и терминоведение // Терминология и норма. М., 1972. С. 102 – 116. Плаксин В.С. Краткий курс словесности, приспособлеенный к прозаическим сочинениям. СПБ., 1832. 197 с. Плаксин В.С. Учебный курс словесности, с присовокуплением предварительных понятий о человеке вообще, о его предварительных силах, свойствах и связи мыслей, краткой теории изящных искусств и примеров во всех родах прозаических и поэтических сочинений. СПб., 1843. Кн. 1. 312 с.; Кн. 2. СПб., 1844. 357 с. (Подшивалов В.С.) Скворцов А. Сокращенный курс российского слога. М., 1796. 140 с. Поржезинский В.К. Из истории русской грамматики и грамматической терминологии. // Сб. статей, посвященных В.О. Ключевскому. М., 1909. с. 556 - 562 Прохорова В.Н. Русская терминология: Лексико-семантическое образование [МГУ им. Ломоносова, филологический факультет] 1996, 125 с. Прохорова В.Н. Семантика термина // Вестник МГУ, сер. 9. 1981. с. 23-32. Прохорова В.Н. Синонимия в терминологии // Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики. М., 1971. С. 471-472 Реформатский А.А. Введение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 1999. 536 с. Реформатский А.А. Мысли о терминологии // Современные проблемы русской терминологии. М., 1986. С. 136-198. Реформатский А.А. Термин как член лексической системы языка // Проблемы структурной лингвистики. 1967. М., 1968. С. 103-125. Реформатский А.А. О некоторых вопросах терминологии // Сборник докладов и сообщений Лингвистического общества Калининского гос. университета. Калинин, 1974. Т. 4. С. 142-157. Реформатский А.А. Что такое термин и терминология // Вопросы терминологии // М.: Изд. АН СССР, 1961. С. 56 – 63. Рижский И.С. Опыт риторики, сочиненный в Санкт - Петербургском Горном Кадетском Корпусе И.Рижским, ныне с некоторыми исправлениями в пользу училищ Харьковского Учебного округа. М., 1809. 381 с. Рождественский Ю.В. Введение в культуроведение. Издание 2-е, исправленное. М.: Добросвет, 2000. 288 с. Рождественский Ю.В. Введение в общую филологию. М, 1979. 224 с. Рождественский Ю.В. Общая филология. М.: Фонд «Новое тысячелетие, 1996. 326 с. Рождественский Ю.В. О термине «риторика» // Риторика. Специализированный проблемный журнал. 1995. № 1. С. 7 – 13. Рождественский Ю.В. Теория риторики. М.: Добросвет, 1997. 482 с. Русинова Л.Н. о некоторых вопросах упорядочения и стандартизции терминологии (терминологическая синонимия) // Термины в языке и речи. Горький, 1985. С. 25-32. Русская грамматика. Т. 1. М., 1980. 783 с. Т. 2. М., 1980. 709 с. Сахаров Л.М. Из наблюдений над терминологической лексикой в научных трудах М.В. Ломоносова // Труды Московского заочного педагогического института. М., 1961. вып. 7. С. 99 – 118. Сергевнина В.М. О методике выделения терминов // Термин и слово. Горький, 1982. С. 46 – 53. Сергевнина В.М. Принципы системного анализа терминов. // Термин и слово: Межвузовский сборник. Выпуск 1 (7), Горький, 1978. С. 65-74. Сергеев В.Н. Термины как объект лекикографии. / Современные проблемы терминологии в науке и технике. М., 1969. С. 122 – 148. Словарь Академии российской, по азбучному порядку расположенный. СПб.. Ч. 1. 1806. 1311 с. Ч. 2. 1809. 1179 с. Ч. 3. 1814. 1444 с. Ч. 4. 1822. 1536 с. Ч. 5. 1822. 1143 с. Ч. 6. 1822. 1179 с. Словарь русского языка XVIII в. Отв. ред. Ю.С. Сорокин. Л., 1977. 163 с. Словарь современного русского литературного языка. Т. 1-17. М.-Л., 1948 – 1960. Словарь языка Пушкина: в 4 т. / Отв. ред. акад. АН СССР В. В. Виноградов. – 2-е изд., доп. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. – М.: Азбуковник, 2000. 4570 с. Слюсарева Н.А. О типах терминов // Вопросы языкознания. 1983. № 3. С. 21-29. Соболевский А.И. История русского литературного языка. Л., Наука, 1980. 194 с. Сорокин Ю.С. Что такое исторический словарь? / Проблемы исторической лексикогафии. Л., 1977. С. 4 – 27. Сперанский М.М. Правила высшего красноречия. СПб. 1844. 216 с. Ступин В.А. О необходимом и достаточном в определении терминов в терминологических словарях // // Тезисы докладов на совещании, посвященном проблемам определений терминов в словарях. Л., 1974. С. 65-67. Султанов А.Х. О природе научной терминологии. М., 1996. 93 с. Суперанская А.В. Литературный язык и терминологическая лексика // Проблемы разработки и упорядочения терминологии в академиях наук союзных республик. М., 1983. С. 81-90. Суперанская А.В. и др. Общая терминология: вопросы теории. М., 1989. 243 с. Суперанская А.В. и др. Общая терминология: терминологическая деятельность. Изд. 2-е. М.: Едиториал УРСС, 2005. 288 с. Суперанская А.В. Терминологическая лексикография // Лексика, лексикография, научно-технический перевод. Орел, 1990. С. 41 – 53. Сухомлинов М.И. Исследования и статьи по русской литературе и просвещению. т.1. СПб., 1889. 671 с. Сухомлинов М.И. История российской Академии. Т. 4. СПб, 1878. С. 4. Татаринов В.А. История отечественного терминоведения.: В 3 т. Т. 2. Направления и методы терминологических исследований: Очерк и хрестоматия. – М.: Московский Лицей, 1995. – Кн. 1. – 334 с.; Т. 3. Аспекты и отрасли терминологических исследований (1973 – 1993): Хрестоматия. – М.: Московский Лицей, 2003. – 400 с. Татаринов В.А. История отечественного терминоведения. Классики терминоведения: Очерк и хрестоматия. М.: Московский Лицей, 1994. 408 с. Татаринов В.А. Теория терминоведения: В 3 т. Т. 1. Теория термина: История и современное состояние. М.: Московский Лицей., 1996. 311 с. Татаринов В.А. Терминоведение: Указатель работ, опубликованных отечественными терминологами в XX в. М.: Московский Лицей; Русский Филологический Вестник, 1998. 175 с. Термины в языке и речи: Межвузовский сборник Горьковского университета им. Н.И. Лобачевского. / отв. ред. Головин Б.Н. Горький, 1984. 114 с. Толикина Е.Н. К определению термина в толковом словаре // Тезисы докладов на совещании, посвященном проблемам определений терминов в словарях. Л., 1974. С. 13-14. Толикина Е.Н. Некоторые лингвистические проблемы изучения термина. // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970. с. 63-67. Толикина Е.Н. Синонимы или дублеты? / Исследования по русской терминологии. М., 1971. С. 78-89. Толковый словарь русского языка / Под ред. проф. Д.Н. Ушакова. М., Т. 1., 1947. 1568 с., т. 2, 1948. 1040 с., т. 3, 1948. 1424 с., т. 4, 1948. 1504 с. Толмачев Я.В. Военное красноречие. СПб., 1825. Т. 1. 170 с.; Т. 2. 120 с.; Т. 3. 162 с. Толмачев Я.В. Правила словесности, руководствующие от первых начал до высших совершенств красноречия. СПб., 1815 – 1822. Т. 1. 1815. 235 с. Толстой Н.И.Славянская географическая терминология: Семасиологические этюды. Серия "Из лингвистического наследия Н.И.Толстого". Изд.2 2006. 360 с. Фасмер М. Р. Этимологический словарь русского языка. – Т 1. М., 1964, 562 с., Т. 2, 1967. 671 с. Т. 3. 1971, 872 с. Т. 4. 1973. 852 с. Флоренский П.А. Термин // Вопросы языкознания. 1989. № 1. С. 121-133. № 3. С. 104-117. Хазагеров Т.Г., Ширина Л.С. Общая риторика. Курс лекций и словарь риторических фигур. Ростов-на-Дону, 1994. 191 с. Хазанович А.П. Многозначность и омонимия. Л., 1966. 131 с. Хаютин А.Д. Термин, терминология, номенклатура. Самарканд, 1972. 129 с. Чеботникова Т.А. Многозначность термина и контекст // Термин и слово. Горький, 1982. С. 67 - 72 Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии //Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. — Л., 1974. — С. 265–304. Энциклопедический словарь. Издание Русского библиографического института Гранат - Т. 12, 17, 25, 28, 32, 41, ч IV. М., 1910 – 1948. Энциклопедический словарь / изд. Брокгауз Ф.А. , Ефрон И.А. т. 14. СПб., 1892; т. 19. СПб., 1893; т. 31. СПб., 1895; Т. 47. СПб., 1898; Т. 52 СПб., 1899; т. 61. СПб., 1900. Ягич И.В. История славянской филологии. СПб., 1910. Т. 1-4. 961 с. Языкознание. Большой энциклопедический словарь. – М.: Научное издание «Большая Российская энциклопедия», 1998. 683 с. Якоб Л.Г. Курс философии для гимназий Российской империи, сочиненный доктором Лудвигом Генрихом Якобом, изданный от Главного правления училищ. СПб., 1811-1817. Ч. 6-я, содержащая умозрение словесных наук, 1813. 105 с. Яновский Н.М. Новый словотолкователь, расположенный по алфавиту. Ч. 1. СПб., 1803. 868 с. Ч. 2. 1804. 964 с. Ч. 3. СПб., 1806. 1322 с. 1 Сперанский - 62 2 Рижский - с. 153 3 Зеленецкий. Общая риторика. – с. 82 4 там же. – с. 83 5 Граудина, Кочеткова. – с. 238 6 Аннушкин. Русская риторика – с. 252 7 Данное понимание калькирования см. Реформатский А.А. Введение в языковедение. / Под ред. В.А. Виноградова. – М.: Аспект Пресс, 1999. – с. 142-143. 8 «Смешанные заимствования» или «термины-гибриды» в терминологии Д.С. Лотте. См. Лотте Д.С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. – М., 1982. – с. 14. 9 Суперанская А.В. и др., 2003, С.110-111. |
Похожие:
 | Программа вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 10. 01. 01 «Русская литература» Программы, предполагающие знакомство с источниками и научной литературой, включенными в приведенные ниже списки. Первый и второй... | | Программа вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 10. 01. 01 «Русская литература» Программы, предполагающие знакомство с источниками и научной литературой, включенными в приведенные ниже списки. Первый и второй... |
| История русской литературы XIX века (вторая половина, первая часть... Цель: к концу урока учащиеся смогут рассказать о книгах, которые они читают и почему | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Сословно-представительная монархия на Руси в XIV- начале XVII в в. Трансформация сословно-представительной монархии в самодержавие... |
| История русской литературы XIX века (вторая половина, первая часть 1840-1870-е годы) Н. В. Гоголя, углубляющим и расширяющим курс предшествующего класса (следуя принципу завершенности основных ступеней общего образования,... | | Культура России второй половины XVIII века Мало кого интересуют проблемы, имевшие место там, в далёком прошлом. Мало кто знает истоки русской культуры, этапы её развития, периоды... |
 | Как я поступал в вуз Половина, кого я знаю, да и я сама, начали задумываться, куда они собираются поступать именно с этой датой, а вторая половина начнет... | | Рабочая программа учебного курса «История» Пояснительная записка к рабочей программе по истории Нового времени конец XV – xviiiвек, истории России. XVI-XVIII века, истории... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Пояснительная записка к рабочей программе по истории Нового времени конец XV – xviiiвек, истории России. XVI-XVIII века, истории... | | Вторая половина XVIII столетия в России связана с имен императрицы,... Таким образом, дворцовым переворотом 28 июня 1762 г на российский престол была возведена не случайная женщина, как бывало не раз... |
| Тематическое планирование по истории России и истории Татарстана.... Работать с текстом учебника и документами; характеризовать политику Бориса Годунова | | План Начальные этапы формирования Московского государства (XIV первая... Начальные этапы формирования Московского государства (XIV первая половина XV века) |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Технологическая (индивидуальная) карта дисциплины «История русской литературы XIХ века, первая половина» | | Урок Вторая половина дня |
| Евреи кубанской области (вторая половина xix-начало XX вв.) 07. 00. 02 Отечественная история Об утверждении состава экспертного совета по организации, реорганизации и ликвидации особо охраняемых природных территорий областного... | | Бурнашева Н. И. В единении сила! История кооперации Якутии: вторая половина xix-1920 гг Архипова С. Н. Развивающее обучение в системе дошкольного и начального образования Республики Саха (Якутия): историко-педагогический... |
