Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах и улицах «Добрая дорога детства» 2
Скачать 5.69 Mb.
|
| длящийся несколько месяцев п. paromiesięczny н. monatelang повторяющийся каждые шестьсот лет ит. seicentenne повторяющийся каждые пятнадцать лет ит. quindicennale длящийся несколько недель п. parotygodniowy четыре месяца четырехмесячный период ит. quadrimestre действительный в течение семи лет ит. settennato продолжающийся весь день; рассчитанный на целый день п. сałodzienny a. Daylong семилетний период а. septenary трехлетний период а. triennal продолжающийся несколько часов н. mehrstündig два раза в неделю н. halbwöchenlich повторяющийся каждые четыре часа н. vierstündlich повторяющийся каждые четыре дня н. quartan, viertäglich повторяющийся каждые пять месяцев н. fünfmonatlich повторяющийся каждые пять часов н. fünfstündlich повторяющийся каждые пять недель н. fünfwöchentlich повторяющийся каждые пять дней н. fünftäglich наступление нового века н. Jahrhundertwende длящийся часами н. stundenlang период в три дня н. Triduum в последний день месяца н. ultimo после послезавтра, на четвертый день н. überübermorgen повторяющийся каждые шесть месяцев н. sechsmonatlich повторяющийся каждые шесть часов н. sechsstündlich повторяющийся каждые шесть недель н. sechswöchentlich повторяющийся каждые шесть дней н. sechstäglich повторяющийся каждые десять месяцев н. zehnsmonatlich повторяющийся каждые десять часов н. zehnsstündlich повторяющийся каждые десять дней н. zehnstäglich повторяющийся каждые четыре месяца н. viermonatlich чуждый духу времени, далекий от (вопросов) современности н. Zeitfremd на стыке двух веков н. zeitwende повторяющийся каждые четверть часа н. viertelstündlich время, затрачиваемое на дорогу н. Wegezeit вечерами по вторникам н. dienstagabends от сегодняшнего числа н. dato вечер понедельника н. Montagabend повторяющийся каждые два часа н. zveistündlich повторяющийся каждые двадцать лет н. zwanzigjährlich прошлая (истекшая, предыдущая) неделя н. Vorwöche относящийся к прошлой (истекшей, предыдущей) неделе н. vorwöchig переносить на более ранний срок н. vorverlegen время до полуночи н. Vormitternacht повторяющийся каждые двадцать лет н. vierzigjährlich повторяющийся каждые четыре недели н. vierwöchentlich ВСТРЕЧА встреча соседей, друзей и т. п. для совместной работы и взаимопомощи (также для спортивных состязания и гулянья) a. bee небольшой, неофициальный прием гостей, назначенный на определенное время а. at-home встречаться в назначенном месте a. rendezvous ВЫБОРЫ обеспечивать успех на выборах a. deliver получивший большинство голосов ит. capolista неучастие в голосовании; неявка на выборы а. abstention наполнять избирательные урны фальшивыми бюллетенями a. stuff временно переселять избирателей в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного голосования a. colonize изучение хода выборов (выборной кампании) ит. psefologia политика подтасовки выборов, давление на избирателей a. caucus вербующий сторонников кандидата перед выборами a. canvasser совершаемый в интересах избирательной кампании ит. elettoralistico лишать избирательный округ права представительства a. disenfranchise наказ (делегатам) голосовать за определённого кандидата a. instruction извещение кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур a. notification одобрение (кандидатуры, резолюции) возгласами с мест и аплодисментами без формального голосования а. acclamation специалист в области выборных кампаний ит. psefologo могущий быть избранным a. eligible ит. eleggibile н. wahlfähig могущий быть переизбранным ит. rielegibile право на избрание a. eligibility коллегии выборщиков a. elector подсчитывать голоса (при баллотировке) ит. scrutare резкое изменение в распределении голосов между партиями; внушительная победа (на выборах) a. landslide нанести предательский удар кандидату своей партии (голосуя на выборах за его противника) a. knife кандидат, дополнительно внесённый в список; система голосования, при которой голосующий вписывает в бюллетень имя кандидата a. write-in список из трех кандидатов (для конкурса на должность) и. terna список кандидатов какой-либо партии на выборах a. ticket член комиссии, проверяющий правильность результатов выборов a. scrutineer отказаться от выдвижения кандидатуры или оставления её в списке для голосования a. deselect относительное большинство голосов a. plurality голосующий только за одного (кандидата) a. plumper первичные, предварительные выборы, голосование для определения кандидатов партии на выборах a. primary н. Urwahl пересчёт голосов при выборах a. re-count незаконно голосовать на выборах несколько раз a. repeat член партии, сохраняющий за собой право голосовать на выборах независимо от партии a. mugwump воздержаться от голосования; не участвовать в выборах ф. s’abstenir воздержание от голосования, неучастие в голосовании ф. abstention a. abstention и. abstencion н. Stimmenthaltung воздержавшийся от голосования, не участвующий в выборах ф. abstentionniste a. nonvoter имеющий право голоса и. votante объдинение списков кандидатов (на выборах) ф. apprentement кандидат, внесенный в общий (избирательный) список ф. colistier голосование, не давшее большинства ф. ballotage избирательное право ф. suffrage не подлежащий избранию ф. inéligible a. ineligible ит. ineleggibile отсутствие права (невозможность) быть избранным ф. inéligibilité a. ineligibility использовать перевес, злоупотреблять численным превосходством (при голосовании) п. majoryzować н. majorizieren выставлять собственную кандидатуру ит. candidarsi выдвигать кандидатом, выставлять кандидатуру ит. candidare численное превосходство; большинство (при голосовании) п. majorytet подсчет голосов (после голосования) п. skrutynium и. escrutinio подкупленный избиратель, проголосовавший не за ту партию, которая его подкупила а. cheater лицо, подсчитывающее голоса при голосовании п. skrutator восемь избирателей, поддерживающих выдвижение кандидата в парламент (необходимое число для регистрации) а. assentor результаты голосования а. ballot агитационная поездка по стране, включающая многочисленные выступления перед избирателями а. stump избрание большинством голосов н. Majoritälswahl составлять общий список (кандидатов от разных партий на выборах) н. panaschieren не выбрать на новый срок н. abwählen распределение мандатов согласно соотношению голосов н. Proporz поместить (вложить) в урну н. einurnen голос, поданный «за» н. Jastimme выступать в качестве кандидата, выставлять собственную кандидатуру н. kandidieren избиратель, участвующий в первичных выборах; избиратель выборщиков н. Urwähler охота за голосами (избирателей) н. Stimmenfang побеждать большинством голосов, провалить большинством голосов н. überstimmen решение (какого-л. вопроса) голосом председателя (при равном количестве голосов) н. Stichenentscheid получивший наибольшее число голосов н. stimmenstark положение о выборах н. stimmrecht злоупотребление своим избирательным правом н. stimmrechtsmißbrauch фальсификация результатов выборов н. wahlfälchung лишение избирательных прав н. Wahlrechtsentzug удостоверение на право голосования (вне постоянного местожительства избирателя) н. Wahlschien единый список кандидатов на выборах н. Einheitsliste ловким манером отвести (одного из кандидатов) н. ausmanövrieren большинством голосов н. Mehrheitsbeschluß козырь предвыборной пропаганды н. Wahlschlager встреча депутата с избирателями н. Wählergespräch избиратель, изменивший свою ориентацию н. Wechselwähler ВЫГОДА получать барыш, извлекать выгоду н. profitieren ВЫРОЖДЕНИЕ способствовать вырождению, приводить к вырождению ф. abâtardir ВЪЕЗД разрешение на въезд (в страну) н. Einreisegenehmigung запрещение въезда (в страну) н. Einreiseverbot недопущение въезда (иностранцев) н. Einreiseverweigerung ГАДАНИЕ гадание по молнии ит. ceraunomanzia смотреть в "магический кристалл"; гадать по стеклу a. scry гадание на костях ит. astragalomanzia гадание по воску ит. ceromanzia гадание по почерку ит. grafomanzia гадание на кофейной гуще ит. caffologia гадание по зеркалам ит. catottromanzia гадание по библии а. bibliomancy предсказание будущего по погодным условиям а.aeromancy гадание по числам; "наука" о магических числах a. arithmancy предсказание судьбы метанием жребия н. Sortilegium использование библии для предсказания будущего н. Bibliomantie гадание (предсказание) по открытой наугад книге н. Stichomantie ГЕОЛОГИЯ окаменелости животных и растений a. reliquiae твёрдая компактная порода a. whin вышележащий пласт или слой a. superstratum обнажение или выход пластов a. exposure н. Gebirgseintblaßung толчок после основного землетрясения a. aftershock массив пустой породы, пересекающий жилу полезного ископаемого a. jamb отвердевший поток лавы a. coulee богатый ископаемыми ит. fossilifero заниматься геологическими исследованиями a. geologize выступление над поверхностью (воды) ит. emersione обломочная горная порода a. conglomerate второстепенные составные части пород a. accessory |
