Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах и улицах «Добрая дорога детства» 2
Скачать 5.69 Mb.
|
ВОЗРАЖЕНИЕ Выдвигать в качестве возражения н. entgegenhalten ВОЗРАСТ четвёртый десяток (возраст между 30 и 39 годами) a. thirties переход от отрочества к юности a. juvenescence не могущий жениться, не могущая выйти замуж (не достигший брачного возраста) a. unmarriageble достигшая брачного возраста (о девушке) ит. maritabile возраст от 90 до 99 a. nineties достигший брачного возраста ф. nubile и. casadero a. nubile ит. viripotente приближающийся к определённому возрасту a. rising ребёнок предподросткового возраста (от 9 до 12 лет) a. preadolescent седьмой десяток (возраст между 60 и 69 годами) a. sixties возраст от 13 до 19 лет (включительно) a. teens юное создание, совсем молоденькая девушка ф. tendron пенсионный возраст, возможность уйти на пенсию ит. pensionabilita пожилой возраст ит. anzianita стараться казаться старше своих лет; прибавлять себе годы ф. se vieillir сорокалетний мужчина, -яя женщина ф. quadragénaire пятидесятилетний мужчина, –яя женщина ф. quinquagénaire a. quanquagenerian н. Fünfziger (in) восьмидесятилетний старик, -яя старуха ф. octogénaire a. octogenerian н. Achtziger (in) девяностолетний старик, -яя старуха ф. nonagénaire a. nonagenerian и. nonagenario ит. novantenne н. Neunziger (in) брачный возраст ф. nubilité н. Ehemündigkeit шестидесятилетний мужчина, -яя женщина ф. sexagénaire a. sexagenerian н. Sechziger (in) старше пятидесяти, переваливший за пятьдесят и. cincuenton семидесятилетний мужчина, -яя женщина ф. septuagénaire a. septuagenerian (переваливший) за сорок, на пятом десятке и. cuarenton столетний старик, -яя старуха ф. centenaire a. centenarian и. centenario ит. centenario незамужняя двадцатипятилетняя девушка ф. catherinette достичь совершеннолетия п. upełnoletnić się в возрасте нескольких месяцев п. paromiesięczny вторая половина жизни а. afterlife предубеждение против какой-либо возрастной группы, особенно дискриминация пожилых (при приеме на работу а. ageism ребенок 10-12 лет а. preteen в трехмесячном возрасте н. einvierteljährig достигший половой зрелости н. mannbar увеличение среднего возраста населения (при низкой рождаемости) н. Vergreisung женщина в возрасте от 20 до 30 лет н. Zwanzigerin возраст, с которого наступает совершеннолетие н. Mündigkeitsgrenze женщина в возрасте от 30 до 40 лет н. Dreißigerin человеческий век; средняя продолжительность человеческой жизни н. Menschenalter ВОЛЕВОЙ проявление воли; волевой акт ф. volition ВОПРОС задаваться вопросом н. hinterfragen задавать слишком много вопросов н. überfragen оставленный без ответа н. unbeantworted не допускающий однозначного ответа н. unbeantwortbar ВОСК лепщик восковых фигур ит. ceroplacta лепка из воска; восковая скульптура ит. ceroplastica растительный воск ит. cerosina тонкая витая восковая свечка ит. cerino ВРЕМЯ долгий, тягостный период времени a. siege промежуток времени a. span конец августа и. canicula делать (выполнять) раньше времени (досрочно) ит.anticipare короткий промежуток времени a. spell происходящий раз в семь лет а. septennial ит. Settennale н. siebenjährlich происходящий раз в шесть лет a. sexennial ит. sessennale н. sechsjährlich повторяющийся каждые два месяца ит. bimestrale u. bimestral промежуток времени между двумя непосредственно связанными явлениями или событиями; отставание во времени a. time-lag сегодня вечером или ночью а. tonight ит. stasera происходивший накануне вечером или ночью а. overnight и. anoche ит. Iersera н. nächtens время после полудня ит. promerigio длящийся целый год a. yearlong послевоенное время ит. dopoguerra продолжающийся неделю a. weeklong прибавленный для согласования календаря с солнечным годом (день 29 февраля) a. intercalary неправильно рассчитать врeмя a. mistime в прошлом году и. antaño рассчитывать время по минутам a. minute отсчёт времени в обратном порядке; отсчёт времени перед запуском (ракеты и т.п.) a. countdown годы деятельности исторического лица a. floruit существовать одновременно; совпадать во времени a.contemporize вчера утром ит. iermattina происходящий каждые две недели a. fortnighty н. zweiwöchenlich происходящий раз в два месяца, длящийся два месяца и. bimestral н. zweimonatlich повторяющийся раз в восемь лет a. octennial повторяющийся каждые девять лет a. novennial ит. novennale относящийся к шестнадцатому веку ит. cinquecentesco относящийся к пятнадцатому веку ит. quattrocentesco происходящий при заходе солнца или вечером a. acronical бесцельно тратить время a. potter относящийся к девятнадцатому веку и. ochocentista промежуток времени в пять дней или пять лет a. pentad время, наступившее непосредственно после какого-л. события a. morrow до сих пор, до сего времени ит. finora имеющий место каждые десять лет ф. décennal a. decadal ит. decennale н. zehnjährlich происходящий раз в столетие ф. séculaire a. cecular насчитывающий тысячу лет, тысячелетней давности ит. millenne раз в полгода; раз в семестр ф. semestriellement время после полуночи и. madrugada происходящий раз в два года ф. bisannuel a. biennial и. bienal ит. biennale н. zweijährlich происходящий раз в пять лет ф. quinquennal и. quinquenal ит. lustrale н. fünfjährlich каждые три месяца, раз в три месяца; каждую четверть, раз в четверть (в квартал) ф. trimestriellement происходящий раз в три года ф. trisannuel повторяющийся каждые четыре года ф. quadriennal a. quadrennial и. cuatrimestre ит. quadriennale н. vierjährlich месячный период времени ит. mesata ночной порой, в ночную пору, под покровом ночи ф. nuitamment сегодня днем, после обеда ф. tantôt ночное время; ночь в гостинице ф. nuitée рано встающий ф. matineux время после ужина ит. dopocena утренняя пора; первая половина дня ф. matinée п. przedpołudnie н. morgens в настоящее (в наше) время ф. actuellement настоящее (нынешнее) время ф. présent современное (нынешнее) положение; текущие события; делать актуальным (современным) ф. actualiser в ближайшем будущем, в скором времени ф. prochainement послевоенное время ф. après-guerre предвоенный период; довоенное время ф. avant-guerre в старину, в прежние времена ф. anciennement две недели ф. quinzainе а. fortnight порядочный срок ф. bail третий день ф. surlendemain п. popojutrze за два дня до (чего-либо) ф. avant-veille обозначение года ф. millésime лунный месяц ф. lunaison установление даты ф. datation указывающий дату; указатель даты ф. dateur записная книжка (на каждый день) ф. agenda следование за чем-либо (по времени) ф. postériorité располагать своим временем ф. s’appartenir кратковременное пребывание ф. apparition завтра утром ит. domattina делать что-либо заранее; забегать вперед, делать раньше времени ф. anticiper первенство (во времени) ф. antériorité промежуток времени ф. battement на короткое время ф. momentanément минимальный промежуток времени ит. tempuscolo трехдневный промежуток a. triduum ит. triduo рассчитывать (расписывать) по минутам ф. minuter нынешнего, этого года п. tegoroczny датчик времени ф. temporisateur обращенный в будущее ф. prospectif a. prospective временно прекращать ф. suspendre получивший отсрочку ф. sursitaire устанавливать срок действия ит. scadenzare относящийся к пятнице; происходящий в пятницу п. piątkowy завтрашний (следующий) день ф. lendemain ит. Indomani н. monderigs предполуденное время п. przedpołudnie послеполуденное время ф. après-midi п. poobiedzie a. afternoon ит. controra относящийся к будущему году п. przyszłoroczny пустая трата времени ф. galvaudage н. zeitvergeudung существовавший до сих пор п. dotychczasowy относящийся к среде (дню недели), происходящий в среду п. środowy н. mittwochlich продолжающийся всю ночь п. całonocny a. nightlong относящийся ко вторнику; происходящий по вторникам п. wtorkowy задним числом ф. rétrospectivement датировать задним числом п. antydatować a. postdater и. retrotraer ит. postdatare в последнее время п. ostatnio и. ultimamente продолжающийся несколько дней п. parodniowy |
