Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах и улицах «Добрая дорога детства» 2
Скачать 5.69 Mb.
|
автомобиль для перевозки длинномерных лесных материалов н. Langholzwagen прицеп для длинномерных лесных материалов н. Langholzanhänger поворотное устройство для перевозки длинномерных лесных материалов н. Langholz-Drehschemel пассажир в кабине водителя н. Fahrerhausinsasse радиопатрульная машина н. Peterwagen движение на уклоне н. Gefällefahrt легковой автомобиль с повышенным числом мест н. Gesellschaftswagen предохранительный выключатель (защитное реле) двигателя н. Motorschutz автомобиль для развозки товаров н. Lieferwagen автобус большой скорости н. Eilomnibus задний ход повышенной скорости движения н. Eilrückgang трехколесный автомобиль (для развозки товаров) н. Geschaftsdreirad автомобиль для перевозки мусора н. Mullwagen автомобиль с компрессорным двигателем н. Gebläsewagen АНКЕТИРОВАНИЕ группа регулярного анкетирования ф. panel АРЕНДА сдача внаем (в аренду) а. lease ит. allogacione н. Ablokation могущий быть сданным в аренду а. rentable сдавать (отдавать) внаем (напр., помещение) ит. apprigionare сдающий внаем ит. allogatore брать внаем (в аренду) а. lease ит. affittare н. abpachten арендованное здание а. rental плата за наем, арендная плата а. rental ит. affitto н. Mietgeld освобожденный от арендной или квартирной платы а. rent-free срок догвора имущественного найма; арендный срок н. Mietzeit объявление о сдаче внаем (в аренду) н. Mietzettel срок найма (аренды) н. Mietdauer дом, сдающийся в аренду н. Mietshaus условия найма, аренды н. Mietsbedingung сумма арендной (квартирной) платы н. Mietbesitz сдаваемый в аренду (внаем), могущий быть сданным напрокат н. Mietbar сдаваемая внаем квартира н. Mietwohnung лишать аренды, сгонять с арендуемой земли (арендатора) н. auspachten доходы от сдачи в аренду н. Mietertrag расписка (квитанция) в получении квартирной (арендной) платы н. Mietsquittung АРМИЯ расписание нарядов, дежурств a. roster человек, вернувшийся после долгого пребывания в армии и приспособившийся вновь к гражданской жизни a. readjustee призывать из запаса a. recall ит. precettare н. reaktiveren формировать полк; сводить в полки a. regiment лицо, уклоняющееся от военной службы и. profugo офицер, выслужившийся из рядовых a. ranker солдат, вернувшийся с войны или со службы за границей; вернувшийся в свою часть (после госпиталя) a. returnee карать за нарушение устава a. crime исключать, увольнять со службы (особ. офицеров за недостойное поведение) a. cashier освобождаться от военной службы по инвалидности a. invalid ит. riformare обходить при присвоении очередных званий a. overslaugh звание, должность адъютанта a. adjutancy формирование и укомплектование части a. activation иностранные наёмные или союзные войска a. Auxiliaries н. Mietstruppe расквартирование войск a. accomodation построение в две шеренги (воен.) п. dwuszereg уволить в отставку, дать отставку п. dymisjonować ит. congedare излишки военного имущества и вооружения (оставшееся после демобилизации) п. demobil поступить на военную службу и. alistarse перевести на казарменное положение п. skoszarować a. confine ежегодный контингент призываемых п. rocznik присвоение офицерского звания (после окончания военного училища) п. promocja должность, звание, функции маршала п. marszałkostwo поступление на военную службу ф. enrôlement a. enlist зачислять в полк; ввести в состав полка ф. enrégimenter ит. irregimentare день увольнения с военной службы ф. fuite начальник хозяйственной части (в армии) ф. gestionnaire инженерные войска ф. génie ит. genio генеральский чин; срок генеральской службы ф. généralat вспомогательные (нестроевые) войска ф. auxiliaire разных родов войск ит. interarmi зачислять в часть ф. incorporer ит. inquadrare призывать в армию и. entrolar уволенный (из расположения части); получивший увольнительную ф. permissionnaire непригодный к военной службе ф. inapte a. rejectee и. inutil н. felddienstunfahig увольнение из расположения части ф. permission разместить (войска) по квартирам на постой и. acantonar уклоняющийся от военной службы; не явившийся в срок ф. insoumis a. slacker уклонение от военной службы; неявка в срок ф. insoumission ит. imboscamento сверхсрочная служба ит. rafferma оставлять на сверхсрочной службе ит. raffermare подлежащий демобилизации (увольнению) ф. libérable ит. riformabile несение службы (часовым); пребывание на посту ф. faction снабжение (пополнение) личным составом и техникой ф. maintenance a. replacement материально-техническое обеспечение; относящийся к организации тыла и снабжения ф. logistique ит. logistica имеющий право на паек; состоящий на довольствии ф. rationnaire выходить из колонны (из боевого порядка) ф. déboîter п. zdyzelować się доброволец, работающий за рубежом в порядке прохождения военной службы ф. coopérant солдаты, живущие в одном помещении; спальное помещение (в казарме) ф. chambrée наблюдательный пункт ф. observatoire присваивать звание (чин) ит. graduare наблюдательная вышка; караульная будка ф. vigie п. dostrzegalnia и. atalaya ящик для офицерского багажа ф. cantine административно-хозяйственный отдел (воен.) ит. casemaggio колониальные войска ф. coloniale солдат (офицер) колониальных войск ф. colonial входящий в состав дивизии ит. indivisionato приказ, передаваемый по цепочке от одного солдата к другому ит. passaparola помощник командира полка по административно-хозяйственной части ф. major выстраивать колонну, строить колонну (для марша) ит. incolonnare проверка постов (часовых) ф. ronde маршальское звание ф. maréchalat кадровая армия ф. active н. Rachmenheer кандидат в офицеры ф. aspirant давший присягу, приведенный к присяге ф. assermenté стоять рядами; строиться в ряд (в линию) ф. s’aligner ставить в ряд; построить в ряд (в линию) ф. aligner отдел учета личного состава ит. matricola перевод армии на мирное положение ит. disarmo оставить на сверхсрочную службу ф. rengager a. re-engage товарищ по солдатской службе п. kamrat караульное помещение; сторожевая будка ф. guérite п. wartownia переводить на казарменное положение ит. accasermare солдат войск территориальной обороны ф. territorial срок (продолжительность) военной службы ит. ferma контингент граждан одного года рождения ит. gettito солдат вспомогательных войск; служащий вспомогательной полиции ф. supplétif резервист, призванный в армию ит. richiamento призывать на военную службу ит. coscrivere уволить со службы (военной); признавать непригодным к несению военной службы ф. réformer a. reject освобожденный от воинской повинности ит. militesente солдат морской пехоты ф. marsouin a. gyrene контингент призыва (новобранцев) ф. contingent подлежащий мобилизации ф. mobilisable ит. coscrivible наряд вне очереди н. Extradienst заниматься строевой подготовкой в наказание н. nachexerzieren офицер войск связи; офицер разведки н. nachsichtenenoffizier пригодный к строевой службе н. felddienstfähid дежурство по части н. Truppendienst военнослужащий (б. ч. унтерофицер), имеющий право на гражданские льготы (напр. при поступлении на работу) н. Militaranwärter воинская часть мирного времени н. Friedensformation производство в следующий чин, присвоение очередного звания н. Rangbeförderung срок выслуги лет в воинском звании н. Rangdienstalter освобождать от военной службы; отзывать из армии (на производство) н. reklamieren отказывающийся от военной службы (напр. в силу своих убеждений) н. Kriegdienstverwiegerer военнослужащий, отозванный с военной службы (на производство в военное время) н. Reklamierte давать сигнал к построению (караула) для развода н. Vergattern прохождение (войск) торжественным маршем н. Vorbiemarsch нести караульную службу н. Wachen срок явки на призывной пункт (для отбывания воинской повинности) н. Einstellungstermin АССИМИЛЯЦИЯ способный к ассимиляции, поддающийся ассимиляции ф. assimilable АСТРОНОМИЯ относящийся к туманностям a. nebular относящийся к точке пересечения орбит a. nodical точка пересечения орбит a. node описание поверхности Марса ит. aerografia высота небесного тела над горизонтом a. elevation равноденственная линия; небесный экватор a. equinoctial бури, возникающие в период равноденствия a. equinoctials расположенный за пределами солнечной системы a. ultramudane межпланетное (межзвездное) пространство ит. intermondi отстоящий от Солнца дальше, чем Земля a. superior вращающийся вокруг Солнца; близкий к Солнцу a. circumsolar две звезды Большой Медведицы, находящиеся на одной линии с Полярной звездой a. pointers покрытие светила Луной ф. occultation относящийся к Сатурну ф. saturnien вступление в тень ф. immersion лунный период (круг) н. Mondzirkel |
