Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах и улицах «Добрая дорога детства» 2
Скачать 5.69 Mb.
|
оборот Луны вокруг Земли н. Mondumlauf восточная точка пересечения небесного экватора с горизонтом н. Morgenpunkt точка осеннего равноденствия н. Waagenpunkt неправильная переменная звезда н. Flackerstern точка зимнего солнцестояния н. Winterpunkt АТТРАКЦИОН карусель с подвесными сиденьями а. chairoplane БЕЗДЕЛУШКА безделушка в турецком (в восточном) стиле ф. turquerie китайская статуэтка (с качающейся головой) ф. pagode рождественская фигурка ф. santon китайская безделушка ф. chinoiserie БОГАТСТВО гордый своим богатством a. pursy БРАК. СУПРУЖЕСТВО происходящий после заключения брака a. postnuptial вступить в повторный брак a. remarry развод, даваемый мужем жене a. repudiation раздельное жительство супругов a. separation неверная жена a. adulteress отличная партия (в браке) ит. partitone общественное движение против разводов ит. antidivorzizmo противник разводов ит. antidivorzista подружка невесты ит. pronuba дружка жениха ит. pronubo оглашение в церкви имен людей, собирающихся вступить в брак а. banns ф. bans брак между людьми разных рас, национальностей; брак между родственниками a. Intermarriage н. Exogamie предсвадебный дар жениха невесте, скрепляемый поцелуем ит. baciatico (шуточная) серенада новобрачным (на тазах, подносах и т. п.) а. charivari жить гражданским браком и. amancebarse человек, живущий врозь с женой а. gander не подходить друг другу (для вступления в брак) a. mismatch вступать в неравный брак ф. mésallier второй (повторный) брак ф. remariage ит. binubia вступивший во второй брак а. digamist ит. binubo наставлять рога мужу ф. cocufier женатый на двух женщинах, имеющий двух жен; замужем за двумя мужчинами, имеющая двух мужей ф. bigame достигший брачного возраста ф. mariable объявление о бракосочетании ф. bans нарушающий супружескую верность ф. adultère a. Adulterer н. Ehebrechrisch доктор и его жена п. doctorstwo граф с женой п. hrabiostwo маршал с супругой п. marszałkostwo профессор с супругой п. profesorstwo судья с супругой п. sędziostwo обрученная пара; время от обручения до свадьбы п. narzeczeństwo княжеская чета п. księstwo отрицание брака а. misogamy браки между белыми и неграми а. miscegenation женитьба на сестре жены после смерти последней а. sororate врачебная консультация при вступлении в брак н. Eheberatung судебное решение о раздельном жительстве супругов н. Ehefrennung обманные действия, совершенные с кем-либо с целью побудить кого-либо вступить с ним в брак н. Ehebetrug супружеские (брачные) узы н. Ehebande посредник по брачным делам н. Ehemakler тяжелая семейная жизнь, несчастливый брак н. Ehekreuz супружеское согласие н. Ehefrieden счастье супружеской жизни н. Ehefreuden судебное решение о признании ребенка родившимся в законном браке н. Ehelichkeitserklärung не состоящий в браке н. ehelos свободный (незарегистрированный) брак н. Ehewild охотник за богатыми невестами (за приданым) н. Mitgiftjäger брак по расчету н. Geldbeirat разрешение на вступление в брак н. Ehedispens желающий вступить в брак н. ehelustig судебное дело, вытекающее из брачных отношений н. Ehesache запрещение вступать в брак н. Eheferbot нарушение супружеских обязанностей н. Eheverfehlung нарушение супружеской верности н. Ehebruch обещание вступить в брак н. Eheversprechen ребенок от первого (прежнего) брака н. Zubringeing брак, от которого родилось много детей н. Vielkinderehe беседа священника с вступающими в брак н. Brautexamen склонность к семейной жизни н. Familiensinn войти в семью (через брак) н. einfreien вступление в семью через брак н. Einheirat приобретать путем вступления в брак н. erheiraten брак, заключаемый с особого разрешения н. Dispensehe семидесятилетний свадебный юбилей н. Gnadenhochzeit БУДУЩЕЕ устремленность, вера в будущее ит. avvenirismo БУКВЫ. ЗНАКИ значок краткости над гласными a. breve расположенный в алфавитном порядке a. abecederian условный фирменный знак (из букв и цифр) a. monomark знак сноски в виде двойного крестика a. diesis слитное написание букв и. enlace подстрочный знак ит. pedice корректурный знак выброски a. dele соответствующий нескольким звукам (о букве в разных положениях a. polyphonic печатать или писать прописными буквами a. capitalize ставить знак апострофа a. apostrofize корректурный знак, требующий абзаца a. paragraph рукописные буквы, похожие на печатные ф. script рельефно вырезанная фигура или символический знак a. glynk азбука (шрифт) для слепых ф. braille ставить знаки ударения ит. accentare фигурная скобка ф. accolade ит. graffa прописная (большая) буква ф. majuscule записывать нотными знаками ф. noter обозначение (запись) условными знаками ф. notation a. notation квадратные скобки ф. crochets и. corchetes сказать по буквам п. przeliterować a. spell ит. Compilare порядковая буква (употребляемая вместо цифры при перечислении) н. Zahlenbuchstabe БУМАГА тонкая гладкая бумага a. onionskin писчая бумага большого формата a. cap копировальная бумага ит. cartacarbone четверть листа ит. carticino обработка бумаги «под ткань» ит. telatura картонажные изделия, картонажное производство ит. cartonaggio водяной знак (на бумаге) a. watermark делать водяные знаки на бумаге a. watermark большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне a. broadsheet завертывать (обертывать) в бумагу ит. incartare переплетать в картон ит. cartonare рабочий бумажной промышленности ит. cartotecnico полоска клейкой бумаги (для заклеивания фамилии в избирательном списке) a. paster липкая бумага от мух a. flypaper китайская бумага ф. chine бумажная птичка ф. cocotte смятая в комок бумага ф. tapon матричный картон ф. flan бумажная фабрика ф. papeterie п. papiernia бумажный змей п. latawiec бумага с рисунками (для поздравительных писем и стихов) п. laurka бумага из тряпичной массы н. Chiffonpapier старая, использованная бумага н. Makulaturpapier ВВОЗ допустимость ввоза н. einfuhrbankeit право на ввоз н. Einfuhrbefugnis ограничение ввоза н. Einfuhrbeschränkung разрешение на ввоз, импортная лицензия н. Einfuhrbewilligung закон об импорте товаров н. Einfuhrgesetz предметы ввоза, ввозимые товары н. Einfuhrgut допущенный к ввозу, пригодный для ввоза н. einfuhrbar ВЕС измеряемый в весе ф. pondérable предмет весом в один фунт a. pounder равный по весу a. equiponderant взвешивать на руке; прикидывать на вес ф. soupeser оснащение грузилом ф. plombage служить противовесом ф. contrebalancer дать сверх условленного веса п. nadwaźyć естественная убыль веса н. Kalo терять в весе вследствие усушки (утруски) при взвешивании н. einvriegen ВЕТЕР сильный порыв ветра а. blast ВЗГЛЯД смутить, сконфузить пристальным или дерзким взглядом a. outface подозрительно смотреть ит. guatare испытующий взгляд a. scruting сердитый взгляд a. glower смотреть внимательно, критически рассматривать ит. visionare изумлённый, испуганный взгляд a. goggle влюблённый взгляд a. ogle обмен влюблёнными взглядами a. ogling мерить взглядом ф. toiser беглый взгляд ф. oeillade и. ojeada смотреть сверху, охватывать взглядом ф. planer посматривать искоса (украдкой) ф. reluquer a. Squint косой, хитрый, злобный или плотоядный взгляд а. leer смотреть свысока н. hinabsehen уставиться, смотреть неподвижным (осоловелым) взглядом н. sturen взгляд искоса, косой взгляд н. Seitenblick (пристально) глядеть вслед, уставиться вслед (кому-л.) н. nachstarren коситься (кому-л. вслед), провожать косыми взглядами н. nachschielen (с) отсутствующим взглядом н. geistesabwesend ВИЗИТ ответный визит п. rewizyta нанести протокольный визит, засвидетельствовать свое почтение и. cumplimentar наносить ответный визит; отдавать визит п. rewizytować ВИНОДЕЛИЕ выжимки винограда, используемые для приготовления уксуса a. rape подправлять вино добавлением виноградного сусла a. stum с образовавшимся осадком (о вине) a. crusted разливать по бочкам (вино) ит. imbarilare разливка вина по бочкам ит. imbottatura урожай винограда, виноградная ветвь ф. vinée выжимать виноград, получать сусло из винограда ит. ammostare сорт мелкого винограда без косточек ит. passerina сборщик винограда ф. vendangeur собирать виноград ф. vendanger сбор винограда ф. vendange и. vendimia ит. vendemmia а. vintage н. Weinernte недозрелая гроздь винограда (оставшаяся на лозе после сбора) ит. agrestino |
