Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах и улицах «Добрая дорога детства» 2
Скачать 5.69 Mb.
|
| Сокращения, использованные в Словаре: а. – английский язык и. – испанский язык ит. – итальянский язык н. – немецкий язык п. – польский язык ф – французский язык АВИАЦИЯ 1. САМОЛЕТЫ самолёт, участвующий в воздушном налёте a. raider многоместный самолет ит. pluriporto небольшой разведывательный самолёт a. Jeep н. Fernaufkläser управляемый снаряд, беспилотный самолёт a. Drone н. Fernlenkflugzeug самолёт командира эскадрильи a. ace спортивный гидросамолет ит. idrocorsa четырехмотороный реактивный самолет ф. quadriréacteur ит. quadrigetto двухмоторный самолет ф. bimoteur п. dwumotorowiec ит. bigetto сверхтяжелый бомбардировщик «летающая крепость» ф. superforteresse годность (самолета) к полетам ф. navigabilité a. airworthiness воздушно-десантный; перевозимый по воздуху ф. aéroporté ит. aeroportato опознавательный знак (самолета) ф. cocarde н. Flugzeugabzeichen поддерживающая сила; прямоточный воздушно-реактивный двигатель ф. statoréacteur результаты испытаний; рабочие характеристики; летно-технические данные ф. performances моноплан с высоко расположенными крыльями п. górnopłat буксировка планера ит. aerotraine перевозимый на вертолетах ф. héliporté реактивный самолет с вертикальным взлетом и вертикальной посадкой a. jumpjet базовый самолёт, самолет наземного базирования н. Landflugzeug бомбардировщик дальнего действия н. Hangstreckenbomber самолет с винтовым (поршневым) двигателем н. Motorflugzeug авиация медико-санитарной службы н. Sanitätsflugwesen самолет авиации военно-морского флота, базирующийся на береговом аэродроме н. Marinelandflugzeug 2. АЭРОДРОМ посадочная площадка (небольшой аэродром ) в горах ит. altiporto бетонированная площадка перед ангаром a. apron вертолетная станция ф. heliport ит. eliporto a. heliport вертолетный аэровокзал ф. héligare аэродром для планеров п. szybowisko площадка для взлета и посадки вертолетов (часто на крышах небоскребов) a. Heliport база реактивных истребителей н. Düsenjagerstütz передовая посадочная площадка н. Gefechts морская авиабаза, гидросамолетная станция н. Meeresflugstützpunkt 3. ПОЛЕТ выход или вывод самолёта из штопора a. recovery выход из пикирования a. pull-out переход к набору высоты a. pull-up набирать высоту ит. imprennarsi летать на реактивном самолёте a. jet переворот через крыло a. cartwheel перевод самолета в горизонтальный полет ит. richiamata капотирование при выходе из пике ит. imbarcata вводить самолёт в штопор a. corkskrew авиационное прикрытие войск a. parasol тянуть (поднимать) планер ит. alare летать на бреющем полёте a. hedgehop поворот колеса; отклонение руля (самолета) ф. branquage заправка в воздухе ит. aerorifornimento н. Lufttankung выброска парашютного десанта; прыжок с парашютом ф. parachutage a. airdrop полет над территорией противника н. Einbruchsflug дальность планирования н. Gleitweite производить летные испытания н. einflugen право полета над чужой территорией н. Überflugrecht полет в боевых порядках н. Formationsflug управление самолетом на расстоянии н. Flugzeugfernsteuerung полёт с промежуточными посадками н. Etappenflug груз, перевозимый по воздуху н. Luftfracht челночные полеты (туда и обратно между двумя точками) н. Pendelflug готовый к вылету н. flugbereit 4. АВИАЦИОННЫЕ ПРИБОРЫ определять местонахождение самолёта с помощью радара a. beam автопилот направления курса, курсовой автопилот ит. autodirezionale авиационная метеорологическая станция н. Flugwetterwarte самолетная радиолокационная станция н. Flugzlugradar указатель продольного крена н. Langsneigungsmesser аппарат самолетного переговорного устройства н. Flugzeugfernspracher производить счисление, определять местонахождение н. gissen 5. ПЕРСОНАЛ специалист по сборке самолёта a. rigger лётчик, летающий самостоятельно a. soloist морской летчик ит. idrovolantista лицо нелетного (наземного) состава ф. rampant годный к летной службе н. fleigertauglich рота аэродромного обслуживания н. fleigerhorstkompanie 6. ВЗЛЕТ И ПОСАДКА эшелонировать самолёты перед заходом на посадку a. stack совершать посадку ит. scalare совершать (вынужденную) аварийную посадку a. crash-land посадка (самолета) на палубу авианосца ит. appontaggio совершать посадку на воду ит. ammarare круто взлетать с земли или воды, сделать горку a. hoick подниматься в воздух, отрываться от земли ф. décoller a. unstick ит. decollare взлетная полоса с дерновым покрытием н. Grasbahn промежуточный аэродром, запасная посадочная площадка н. Flugstützpunkt посадочная скорость н. handegeschurndigkeit взлетно-посадочная полоса н. Auslaufbahn совершать вынужденную посадку на воду н. notwassern взлет с водной поверхности н. Wasserabflug сигнал (знак) для посадки н. Landezeichen АВТОМАТ автомат для смены грампластинок; разменный автомат ф. changeur токарно-отрезной автомат ф. décolleteuse автоматическое торможение п. samohamowanie система одноимпульсного автоматического управления н. Einimpulsautomatik автомат для прохладительных напитков н. Getränkeautomat пожарный автомат (подающий сигнал тревоги в случае возникновения пожара н. Melder следящая система управления н. Folgesteuerung АВТОМОБИЛЬ легковой автомобиль с кузовом «универсал» ф. break гусеничный автомобиль, автомобиль на гусеничном ходу ф. autochenille ит. cingolato пожарный автонасос ф. autopompe малолитражный (легкий) грузовой автомобиль ф. camionnette автомобиль с кузовом типа «седан» ф. berline водитель грузового автомобиля ф. camionneur плохой водитель ф. chauffard автомобиль для уборки улиц ит. autospazzatrice автомобиль для поливки улиц ит. autoinaffiatrice большой закрытый автомобиль с двумя скамейками по бокам а. carryall хромированные детали (автомобиля, велосипеда и т.д.) ф. chromes рычаг (педаль) управления ф. palonnier ит. cloche накладывать новый протектор на шину ф. rechaper починка (заклейка) шины; наложение нового протектора ф. rechapage a. retread противоугонное средство ф. antivol ит. antifurto предохраняющий от скольжения (буксования) ф. antidérapant автомобильная (гужевая перевозка) ф. roulage марка об уплате налога за автомобиль ф. vognette сборщик частей от старых автомашин ф. casseur работник бензозаправочной станции ф. pompiste выключение сцепления (автомобиля) ф. débrayage ит. retrovisore откидывать верх ф. décapoter с откидным верхом ф. décapotable a. convertible и. convertible ит. decapottabile поднимающийся верх кузова ит. soffietto терять скорость ф. décélérer дать задний ход ит. indietreggiare задняя боковая стенка (автомобиля) ф. custode распределение зажигания ф. delco включить зажигание, запустить мотор ит. adescare зажженные фары автомобиля а. brights счетчик временной стоянки (автомашины) ф. parcmètre владелец гаража; работник гаража ф. garagiste грузовик с газогенератором ф. gasogène продукты сгорания (в двигателе); выхлопной газ п. spaliny старый подержанный автомобиль a. banger отгон автомобиля в полицейский участок с места запрещенной стоянки a. Towaway правила очередности выезда на перекресток н. Vorfahrt автомобиль с независимой подвеской колес н. Schwingaschwagen ось с независимой подвеской колес н. Schwingasche резервуар (ресивер) пневматического тормозного привода н. Bremsluftbehälter переключать на ближний свет (фары) н. abblenden водитель, поставивший машину на кратковременную стоянку н. Kurzparker предохранение от скольжения н. Gleitschutz зеркало заднего вида н. Ruckblickspiegel гараж для мойки автомобилей н. Waschgarage автомобиль технического обслуживания н. Unterhaltswagen нижний этаж (у двухэтажного автобуса) н. Unterbühne смазка путей введения масла с горючей смесью н. Gemischschmierung подушка безопасности н. Airbag автомобиль, обеспечивающий полную безопасность н. Sicherheitsauto патрульная машина н. Streitenwagen максимальный путь пробега н. Fahrbereich продольное сидение, сидение параллельно оси автомобиля н. Längssitz одноместный автомобиль н. Einmannwagen водитель грузовика для дальних перевозок н. Fernfahrer автомобиль для поливки улиц н. Motorsprengwagen автомобиль повышенной проходимости н. Geländefahrzeug благоприятный для автомобильного транспорта н. autofreundlich установка тревожной сигнализации н. Gefahrenmeldeanlage жилой автоприцеп на полозьях н. Wohnschlitten жилой прицеп к легковой автомашине н. Campinganhanger двухместный закрытый автомобиль н. Coupe противоослепляющее приспособление н. Abblendung |
