Скачать 1.08 Mb.
|
4.2. Тематический план по грамматике
6. Рекомендуемая литература Основная литература 1. Архангельская К. В. Учебник немецкого языка для студентов 3 курса институтов и фак-тов иностр.языков / К. В. Архангельская, Н. Ю. Глазунова, Л. Г. Маркина. - М. : Высшая школа, 1976. – 259 с. 2. Артемюк Н. Д. Разговорный немецкий язык: пособие для преподавателей / Залевски Х. В., Н. Д. Артемюк, Х. В. Залевски. - М. : Просвещение, 1972. – 287 с. 3. Попов А. А. Практический курс немецкого языка : учебник для 3 курса институтов и фак. иностр.яз / А. А. Попов, Т. А. Рыбикова, Н. С. Абносов – М. : Высшая школа, 1979. – 416 с. 4. Шишкина И. П. Немецкий язык для 4 курса : учеб. пособие / И. П. Шишкина, И. П. Парамонова, А. В. Кораблева. – М. : Просвещение, 1990. 5. Buscha J. Deutsches Übungsbuch / Buscha J. – VEB Enzyklopedie : Leipzig, 1977. – 371 c. 6. Helbig G. Deutsche Ubungsgrammatik / Helbig G., Buscha J. - Leipzig. 2001. – 397 c. 7. Karlin A. Wählen Sie das richtige Wort. A. Karlin, R. Tcherfas, V. Solowjan – M., Международные отношения, 1987. – 208 с. 8. Schendels E. I Deutsche Grammatik. E. I Schendels-M. 1979. – 382 c. Дополнительная литература 1. Арсеньева М. Г. Пособие по синонимии современного немецкого языка / М. Г. Арсеньева, Д. Б. Замчук, А. П. Хазанович. Л. : Просвещение, 1967. – 283 с. 2. Gulyga E.W., Nathanson M. D. Syntax der deutschen Gegenwartssprache. L.1966. – 185 c. 3. Helbig G., Buscha J. Kurze deutsche Grammatik-Leipzig. 1974. – 150 c. 4. Höfer K. Willi Bredel. – VEB Bibliographisches Institut – Leipzig, 1982. – 104 c. Литература для домашнего чтения 1. Brezan J. Der Gymnasiast. – Verlag „Neues Leben“. – Berlin, 1977. – 403 c. 2. Bredel W. Die Väter. – Verlag „Neues Leben“. – Berlin, 1979. – 463 c. 3. Fallada H. Kleiner Mann – was nun? Berlin, 1978. – 452 c. 4 КУРС1. Задачи обучения В 7-8 семестре продолжатся работа по дальнейшему развитию навыков по видам речевой деятельности в рамках предусмотренных Госстандартом высшего профессионального образования. В ПК немецкого языка выделены следующие аспекты: 1. Иноязычная культура: Предусматривается расширение и углубление знаний о реалиях стран изучаемого языка, получение сведений об особенностях «немецко-русской» межкультурной коммуникации, развитие у студентов социокультурной компетенции. Практический курс первого иностранного языка направлен на развитие следующих ключевых компетенций:
2. Формы контроля Текущий контроль осуществляется в виде регулярно проводимых тестов, в ходе опроса домашнего задания, а также при написании рефератов. Требования к зачету:
В 8 семестре в качестве зачетных письменных работ выступают: лексико-грамматический тест, изложение, которые являются допуском к экзамену Требования к экзамену:
3. Содержание обучения 1. Иноязычная культура как содержание иноязычного образования 1.1. Национально-специфические средства выражения коммуникативных функций
а) выражение согласия/несогласия б) выражение собственного мнения в) вступление в дискуссию, ее ведение и окончание г) аргументация
а) школьные обычаи и традиции б) пасхальные обычаи и традиции в Германии, Австрии в) страны изучаемого языка, обычаи и традиции. 1.2. Социально-культурные сферы общения 1.2.1. Система среднего образования в странах изучаемого языка 1.2.2. Профессиональное образование: дуальная система 1.2.3. Альтернативные школы 1.2.3.1. Педагогическая практика в школе. Система школьных оценок. 1.2.4. Роль молодежи в современном мире: молодежь в России и Германии: хобби, способ организации свободного времени. 1.2.5. Искусство. Проблема перемещенных культурных ценностей. История ИЗО, великие представители мирового изобразительного искусства. 2. Грамматический материал, необходимый для формирования лингвистической компетенции: - работа над грамматической синонимией, повторение и закрепление синтаксических навыков (придаточные уступительные, ирреального сравнения и так далее), повторение способов выражения предположения. Грамматический материал повторяется в рамках СРС по мере появления в изучаемых текстах. 3. Лексический материал, необходимый для развития коммуникативной компетенции в наиболее распространенных ситуациях официальной и неофициальной сферы общения. 3.1. Синонимические связи слов 3.2. Антонимические 3.3. Многозначность слова 3.4. Семантическая дифференциация лексики. 2. Говорение 2.1. Развитие навыков монологической речи предусматривает развитие навыков при комментировании газетной статьи, обсуждении проблем по домашнему чтению; выступление с рефератами, выражение своего отношения к прочитанному (изученному материалу). Развитие навыков диалогической речи через инсценирование диалогов ведет к становлению умений и навыков по ведению дискуссии. Особое внимание уделяется методике работы по написанию рефератов. Объем активного словаря на 4 курсе составляет 600-700 лексических единиц. Ведется интенсивная работа по семантизации и дифференциации лексики. Фонетический и грамматический материал не выделяются в отдельные аспекты, так как фонетические и грамматические навыки к 7 семестру должны быть в основном сформированы и проводится только коррекция произносительных навыков и углубление отдельных грамматических знаний, развитие профессиональной лингвистической компетенции. 3. Аудирование Продолжается работа по развитию навыков аудирования:
4. Чтение Основной целью при обучении чтению является совершенствование умений и навыков во всех видах чтения: ознакомительного, изучающего, поискового и просмотрового чтения на основе а) аутентичных художественных текстов, в) публицистических текстов (интервью, репортаж, письмо, статья, сообщение), с) аутентичных функциональных текстов (объявление, реклама, надпись на карте, вывеска). Студенты должны уметь интерпретировать содержание прочитанного текста, оценивать факты и события, различать стили речи, а также фоностилистическую составляющую, критически оценивать информацию, содержащуюся в тексте. 5. Письменная речь На 4 курсе предусматриваются следующие виды работ:
Продолжается работа по развитию навыков правописания. 6. Перевод используется как средство обучения для контроля понимания прочитанного, усвоенного лексического и грамматического материала. 7. Проводится работа по развитию навыков профессиональной компетенции. - усвоение норм профессионального компонента, необходимого для организации педагогического процесса обучения ИЯ школьников. Указанная цель раскрывается в единстве ее взаимосвязанных компонентов: развивающего, воспитательного, образовательного и практического. В конце 4 курсе студент должен владеть в основном:
Проверяются следующие навыки и умения:
Профессионально-методические навыки и умения
- проводить и составлять упражнения для отработки звуков и фонетическую зарядку для их корректировки;
4. Тематический план
Заочное отделение
5. Самостоятельная работа студентовСамостоятельная работа предполагает:
7. написание рефератов по страноведческим темам; 8. подготовка докладов по проблематике домашнего чтения; 9. коррекция ошибок; 10. подготовка мультимедийных презентаций проектов в рамках тематики ПК 1ИЯ. 6. Список рекомендуемой литературы Основная литература 1.Шишкина И. И. Немецкий язык для 4 курса / И. Шишкина И. И., Парамонова. - М. : Просвещение, -1990. – 255 с. 2. Попов А. А. и др. Практический курс немецкого языка. Учебник для четвертого курса ин-тов. и фак. иностр. яз. / Попов А. А.- М.: Высш. школа, 1979. – 416 с. 3. Лебедев В. Б. Учитесь говорить кратко и точно: Практ. пособие / В. Б. Лебедев.- М.: Высш. школа, 1985. -173 с. 4. Володина М. Н. и др. Лексический тренинг. Deutsch / М. Н. Володина.- М: Оникс, 2002. - 330 с. 5. Келлерман Б. Голубая лента / Б. Келлерман.- М.: Цидатель, 2001.- 352 с. 7. Ремарк Э. М. Ночь в Лиссабоне / Э. М. Ремарк. - М.: Цидатель, 2002. -335 с. 8. Шварц Е. А. Gebrauchliche Redensarten / Е. А. Шварц.- М.: Высш. Школа, 1974. -223 с. 9. Eichmann H., Storch G. Mit Erfolg zum Zertifikat. Testheft / H. Eichmann. – München: Verlag Klett Edition Deutsch GmbH. – 1992. – 140 S. 10. Karlin A., Tcherfas R., Solowjan V. Wählen Sie das richtige Wort / A. Karlin, T. Tscherfas.- М.: Международные отношения, 197б. – 183 с. Дополнительная литература
Аудио- и видеоматериалы
5. Es ist wieder mal was los bei Mannhards. – Bonn: InterNationes – GI, 2003 |
Учебно-методический комплекс Практическая грамматика Третий год обучения... Садриева Г. А., старший преподаватель кафедры иностранных языков нгпи, кандидат филологических наук | Учебно-методический комплекс по дисциплине «Практический курс языка»... Монологическая речь в этом случае является полуподготовленной с элементами спонтанной речи во время обсуждения проблем, затрагиваемых... | ||
Учебно-методический комплекс практическая грамматика для специальности:... С 34 Практическая грамматика немецкого языка: учебно методический комплекс / А. А. Сибгатуллина – Елабуга: Изд-во егпу, 2010. – 20... | Учебно-методический комплекс Практика устной и письменной речи Третий... Садриева Г. А., старший преподаватель кафедры иностранных языков нгпи, кандидат филологических наук | ||
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Латинский язык и античная... Основной образовательной программы подготовки выпускника по специальности 050303 иностранный язык | Учебно-методический комплекс сравнительная типология немецкого и... С34 Сравнительная типология немецкого и русского языков: учебно-методический комплекс / А. А. Сибгатуллина – Елабуга: Изд-во егпу,... | ||
Учебно-методический комплекс по дисциплине гсэ. Ф. 4 Русский язык и культура речи ... | Учебно-методический комплекс по дисциплине «Зарубежная литература... Специальность 050303. 65 Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью 050303. 65 Иностранный язык (немецкий); 050303.... | ||
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Лингвострановедение и... Основной образовательной программы подготовки выпускника по специальности 050303 иностранный язык | Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 050303. 65 «Иностранный язык» Учебно-методический комплекс дисциплины (умкд) «Зарубежная литература и литература страны изучаемого языка» для студентов заочной... | ||
Учебно-методический комплекс практическая фонетика для специальности:... Выписка из государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования | Учебно-методический комплекс дисциплины теоретический курс второго... Специальность : 050303. 65 «Иностранный язык с дополнительной специальностью иностранный язык» | ||
Практический курс немецкого языка Учебно-методический комплекс дисциплины Д. Практический курс немецкого языка как основного [Текст]: Учебно-методический комплекс дисциплины/ Сост.: Кузьмина И. Н.; Бийский... | Учебно-методический комплекс лингводидактические основы компьютеризации... С 34 Лингводидактические основы компьютеризации : учебно методический комплекс / А. А. Сибгатуллина – Елабуга: Изд-во егпу, 2010.... | ||
Учебно-методический комплекс по дисциплине "История науки" для специальности... Изучение истории языкознания представляется особенно значимым, поскольку история науки о языке тесно связана с общим развитием культуры,... | Рабочая программа по курсу «Практика устной и письменной речи» для... Иностранный язык с дополнительной специальностью (квалификация специалиста – учитель немецкого и английского языков) |