Übung Bestimmen Sie die Ordnung der folgenden Begriffe

Скачать 34.6 Kb.

Название	Übung Bestimmen Sie die Ordnung der folgenden Begriffe
Дата публикации	08.08.2013
Размер	34.6 Kb.
Тип	Документы

100-bal.ru > Экономика > Документы

Wortschatz.

Zu den Niedrig-Fertilitäts-Landern gehören, Fertilität- плодовитость

Die Bevölkerungsforschung

Das Schwellenland – страна со средним уровнем развития

Wachstumsrate – темп роста

Beschleunigte Alterung – ускоренное старение

Lebendgebären – рожденные живыми

Gefahren in sich bergen – (поэт) таить в себе опасности, скрывать

Die Not drängt zur Entscheidung – необходимость требует принятия решения

Geburtenhäufigkeit – частота родов

Alterungsbedingte - обусловленный старением

Scheidungshäufigkeit – частота разводов

Irreversibler Vorgang – необратимый процесс

Sich auswirken, beeinflussen, sich auf Akk nachteilig auswirken.

Übung 1.

Bestimmen Sie die Ordnung der folgenden Begriffe:

Die Nationalität
Der Zustand in der Ehe
Familienstand
Die Migration
Die Geburtenzahl
Das Alter
Das Geschlecht

Возраст
Национальность
Состояние в браке
Рождаемость
Смертность
Миграция
Пол

Wie erklärt man diese Begriffe deutsch?

Демографический показатель, характеризующий состояние здоровья населения. (количество смертей на 1 тыс. населения за 1 год)

Перемещения, связанные с переменой места жительства.

Частота рождений. (количество живорожденных детей на 1 тыс. населения за 1 год)

Историческая общность людей, складывающаяся в процессе формирования общности территории, экономических связей, литературного языка, этнических особенностей культуры и характера. Складывается из различных племен и народностей.

Принадлежность к разряду мужчин или женщин (самцов или самок)

Это понятие имеет 2 толкования:

Женское понятие: оценочная величина, зависящая от настроения, а также от времени, потраченного на приведение себя в порядок, измеряется в годах.

Мужское понятие: количество лет, прошедших со дня рождения.

Übung 2.

Erklären Sie mit einigen Sätzen, wodurch sich folgende Begriffe voneinander unterscheiden?

Das Geschlecht (пол) - der Fußboden (пол)

Die Größe (рост) – die Zunahme (рост)

Maßnahmen (мероприятие) –Veranstaltung (проведение мероприятия)

Richtig (правильно) – korrekt (правильно)

die Menge (количество) – die Anzahl (количество)

Übung 3.

Finden Sie diese Übersetzung korrekt?

Демография – наука о закономерностях воспроизводства населения. По материалам статистики демография изучает воспроизводство населения в целом и его компоненты, как массовые социальные процессы, их количественные взаимосвязи с возрастно-половой структурой населения, зависимости от социальных и экономических явлений, характер взаимодействия роста населения с общественным развитием.	Die Demographie ist die Wissenschaft über die Gesetzmäßigkeiten der Reproduktion der Bevölkerung. Nach den Materialien (Stoffen) der Statistik studiert die Demographie die Reproduktion der Bevölkerung insgesamt und seine Komponenten wie die Massen- und Sozialprozesse, ihre quantitativen Wechselbeziehungen mit Alter und Geschlechtstruktur der Bevölkerung, der Abhängigkeit von den sozialen und ökonomischen Erscheinungen, den Charackter der Wechselwirkung (Zusammenarbeit), der Größe (Zunahme) der Bevölkerung mit der gesellschaftlichen Entwicklung.
Демографическая политика – мероприятия, направленные на изменение процесса воспроизводства населения, поощрение деторождения. Демографические прогнозы необходимы для правильного планирования народного хозяйства.	Die demographische Politik sind Maßnahmen (Veranstalltung) gerichtet auf die Veränderung des Prozesses der Reproduktion der Bevölkerung: die Ermutigung der Kinder. Die demographischen Prognosen sind für die richtige (korrekte) Planung der Wirtschaft richtig.
Демографическая статистика – область статистики, занимающаяся сбором и анализом данных, характеризующих численность, состав, размещение и воспроизводство населения странны и ее отдельных групп. Один из методов получения данных о численности и составе населения.	Die demographische Statistik ist das Gebiet der Statistik, die sich mit der Gebühr (Sammeln) und der Analyse der Daten beschäftigt, charakterisierend die Anzahl, den Bestand (Zusammensetzung) die Unterbringung (Anlage) und die Reproduktion der Bevölkerung des Landes oder seiner abgesonderten Gruppen. Eine Methode des Erhaltens der Daten über die Anzahl und den Bestand (Zusammensetzung) der Bevälkerung.
Демографический взрыв – резкое ускорение темпов роста населения. 50 – 60 годы 20 века в развивающихся странах Азии, Африки и латинской Америки из-за снижения детской смертности при сохранении высокой рождаемости, что обострило проблемы социального и экономического развития.	Die demographische Explosion ist heftige Beschleunigung der Tempos der Größe (Zunahme) der Bevölkerung. 50 – 60 Jahren des 20. Jahrhunderts in den Entwicklungsländern Asiens, Afrikas und des Lateinamerikas wegen der Senkung der Kindersterblichkeitbei der Erhaltung der hohen Geburtenzahl, hat was die Probleme der sozialen und ökonomischen Entwicklung verschärft.
Демографический прогноз – расчет ожидаемой численности и возрастно-половой структуры населения	Die demographische Prognose ist die Rechnung der erwarteten Anzahl und Alters – Geschlechtsstruktur der Bevölkerung.
Смертность населения – это демографический показатель, характеризующий состояние здоровья населения: количество смертей на 1 тысячу населения за год.	Die Sterblichkeit der Bevölkerung ist eine demographische Kennziffer (Ergebniss), die den Zustand der Gesundheit der Bevölkerung charakterisiert: die Menge (Anzahl) der Tode auf 1 Tausend Bevölkerung für 1 Jahr.
Рождаемость населения – это количество живорожденных детей на 1 тысячу населения за год.	Die Geburtenzahl der Bevölkerung ist die Anzahl der lebendgebärenen Kinder auf 1 Tausend Bevölkerung für 1 Jahr.

Was fällt dem elektronischen Übersetzer schwer?

Übung 4.

Lesen Sie den Text und denken Sie nach, ob das wirklich so ist.

Die dringlichen Bevölkerungsumfragen.

Bevölkerungsumfragen gewinnen in unserer Zeit immer mehr an Bedeutung. Das betrifft die Weltbevölkerung, die inzwischen mehr als 9,5 Milliarden Menschen zählt.

Die Welt ist demographisch verbunden. Der Teil der Weltbevölkerung lebt in Ländern mit niedriger Geburtenhäufigkeit sowie hoher und weiter steigender Lebenserwartung. Der andere Teil hat viele Kinder und ihr Gewinn an Lebenszeit ist durch die Ausbreitung von AIDS gefährdet. In beiden Gruppen sind dringliche Bevölkerungsprobleme zu lösen – alterungsbedingte in der Gruppe der Industrie – und Schwellenländer und Wachstumsunbedingte in den Entwicklungsländer. Beide Ländergruppen sind durch die internationalen Migrationsströme und globalen Umweltprobleme miteinander verknüpft.

Die Zahl der Weltbevölkerung wird weiter wachsen. Der 12. Oktober 1999 war von den Vereinten Nationen zum Tag des sechsmilliardsten Menschen erklärt worden. Nach den Prognosen der Vereinigten Nationen die Weltbevölkerung, die zur Zeit um etwa 80 Millionen Menschen wächst, weiter zunehmen auf knapp 9 Milliarden Menschen im Jahr 2005.

Diese Entwicklung wird eintreten, obwohl die durchschnittlichen Kinderzahlen und damit die Wachstumsraten weltweit mit Ausnahme weniger Länder sinken, weil die Geburtenstarken Jahrgänge der Vergangenheit erst noch in das Alter kommen, in dem sie selbst eine Familie gründen und Kinder bekommen. Die stärkste Zunahme der Bevölkerung wird in den ärmsten Ländern der Welt – in Afrika und in Süd – Ost – Asien – stattfinden. Diese Entwicklung birgt 2 große Probleme, ein generelles und ein spezielles: der schnelle Rückgang der Kinderzahlen in den Ländern der dritten Welt führt in diesen Ländern zu einer – verglichen mit den Industrieländern - beschleunigten Alterung der Bevölkerung und in den ärmsten Ländern drängen starke Kinder – und Jugendlichenjahrgänge in den Ausbildungssektir und auf einen in den betreffenden Ländern wenig aufnahmefähigen Arbeitsmarkt.

U. Mammey, K. Günter, D. Jorgen

Beantworten Sie folgende Fragen:
1. Warum sind die Bevölkerungsumfragen notwendig?
2. Welche Problemen sind in beiden Gruppen der Staaten zu lösen?
3. Was für die Gruppen sind das?
4. Welche Probleme birgt solche Entwicklung?
Suchen Sie im Text folgende Redewendungen:
Erzählen Sie den Text nach, äußern Sie Ihre eigene Meinung.

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

	Урок по немецкому языку в 9-м классе «die Weihnachten» Работа с лексикой по теме: Die Weihnachten, das Fest von Christi Geburt, der Heilige abend, die Kerzen anzuenden, der Advent, der...		Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... «Город»: die Stadt, die Straβe, das Denkmal, die Sehenswürdigkeit, die Kathedrale, die Kirche, die Baukunst, der Turm, der Brunnen,...
	Продолжить знакомить учащихся с классикой немецкой поэзии (Гете) Учитель. Sie wissen die Namen der deutschen Klassiker J. W. Goethe, F. Schiller, H. Heine. Mit ihren Namen ist eine ganze Epoche...		Морфологическая и словообразовательная ассимиляция англоязычных заимствованных... Охватывает всех производных слов с этим формантом, так были встречены случаи употребления англицизмов на -ing с иными категориальными...
	Департамент образования Владимирской области «die Musik»? Die Musik – ist die Kunst, in der Erlebnisse, Gefühlle und Ideen durch rhythmische Laute ausgedrückt sind. Die Musik...		Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... ...
	Конкурс: «Мой открытый урок в 5 классе» Тема : «Was wissen Sie über... ...		Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Сильные глаголы с корневым гласным е в императиве.) Der Gebrauch des Artikels vor Stoffnamen. (Употребление артикля перед вещественными...
	«Die Jahreszeiten» План- конспект открытого урока в 6 классе средней школы с углублённым изучением немецкого языка по теме «Der Frühling. Der Umweltschutz»...		Faust. Der Tragödie erster Teil1 Фауст. Первая часть трагедии Господь). Die himmlischen Heerscharen (небесные воинства; das Heer — войско, воинство + die Schar — отряд, множество)
	A. Deutsche Jugendliche mögen keine Gewalt. 90 Prozent der jungen... Тренировочные задания государственной (итоговой) аттестации обучающихся, освоивших образовательные программы основного общего образования,...		Проекта „Die Mitgliedstaaten der Europäischen ...
	Тема урока: Wo und wie wohnen hier die Menschen? Где и как живут люди? У.: Guten Tag, liebe Freunde und Gäste. Ich freue mich euch zu begrüßen. Motiviert euch zur erfolgreichen Arbeit. Unser heutiges...		Учебно- тематическое и календарное планирование в 8 классе № Формы обращения типа: Entschuldigen Sie bitte! Darf ich fragen? Kennen Sie mir bitte sagen
	Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Взаимно! Ebenfalls! видеофильм der Videofilm видеть sehen вместе zusammen водитель der Fahrer воздушный шар der Luftballon восемь...		Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Формы обращения типа: Entschuldigen Sie bitte! Darf ich fragen? Können Sie mir bitte sagen

Школьные материалы