Д. Е. Эртнер теория и история изучаемых языков

Скачать 364.25 Kb.

Название	Д. Е. Эртнер теория и история изучаемых языков
страница	1/3
Дата публикации	22.10.2014
Размер	364.25 Kb.
Тип	Рабочая учебная программа

100-bal.ru > История > Рабочая учебная программа

1 2 3

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

ТЮМЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ И ЖУРНАЛИСТИКИ

КАФЕДРА ПЕРЕВОДА И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ

Д.Е. Эртнер
ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ ИЗУЧАЕМЫХ ЯЗЫКОВ:

СТИЛИСТИКА
Учебно-методический комплекс. Рабочая программа

для студентов специальности 031202.65 Перевод и переводоведение.

Форма обучения – очная

Тюмень

ТЮМЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

2013
Эртнер Д.Е. Теория и история изучаемых языков: Стилистика. Учебно-методический комплекс. Рабочая учебная программа для студентов очной формы обучения специальности 031202.65 «Перевод и переводоведение», направления «Лингвистика и межкультурная коммуникация». Тюмень, 2013, 19 стр.

Учебно-методический комплекс. Рабочая учебная программа предназначена для ознакомления студентов с содержанием курса «Теория и история стран изучаемого языка: Стилистика». В рамках курса рассматривается понятие стиля и его применение в процессе анализа текста. Основной акцент делается на практическую интерпретацию текста различных жанров. Программа содержит описание навыков и умений, формирующихся в процессе изучения курса стилистики, тематический план, а также вопросы для итогового контроля и список рекомендуемой литературы.

Рабочая учебная программа дисциплины опубликована на сайте ТюмГУ: Теория и история изучаемых языков: Стилистика [электронный ресурс] / Режим доступа: http://www.umk.utmn.ru., свободный.

Рекомендовано к изданию кафедрой перевода и переводоведения. Утверждено проректором по учебной работе Тюменского государственного университета.
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР: В.Д. Табанакова, д.ф. н., профессор.

© ФГБОУ ВПО Тюменский государственный университет, 2013

© Эртнер Д.Е. 2013
Пояснительная записка

Курс «Теория и история изучаемых языков: Стилистика» рассчитан на 86 часа аудиторной работы (из них 28 лекционных и 58 практических) и предназначен для студентов IV курса, 8-й семестр и V курса, 9-й семестр очного отделения Института филологии и журналистики, обучающихся по специальности 031202.65 «Перевод и переводоведение». Он опирается на курсы "Языкознание" и "Лексикология", составляя неотъемлемую часть дисциплин лингвистического цикла. Курс читается на английском языке.

Объектом курса является стилистическое варьирование на всех уровнях языка (фонологическом, морфологическом, лексическом и синтаксическом), разнообразные формы вариантности как явления парадигматического (ассоциативного) и синтагматического (линейного) ряда.

Требования ГОС ВПО. Лингвистические основы курса стилистики: отношение лингвостилистики к другим разделам общего языкознания. Понятие выразительных средств языка и стилистических приемов, их взаимоотношение и функции. Стилистическая классификация словарного состава изучаемого языка. Фонетические, лексические и синтаксические выразительные средства и стилистические приемы. Функциональные стили современного изучаемого языка. Стиль языка художественной литературы (проза, поэзия, драма). Публицистический стиль и его разновидности. Газетный стиль, его разновидности: краткие сообщения, заголовки, объявления, реклама. Стиль научной прозы и его разновидности. Стиль официальных документов и его разновидности. Анализ и интерпретация текстов различных функциональных стилей.

Необходимой теоретической основой для усвоения курса являются базовые знания в области языкознания, лексикологии, переводоведения, теорграмматики. Кроме того, практической базой курса является удовлетворительный уровень владения английским языком.

1. цели и задачи дисциплины

Цель курса: ознакомить студентов с теорией стилистических закономерностей системы английского языка и сформировать у студентов базовые знания и практические навыки в области анализа и интерпретации текстов различной стилистической направленности.

Задачи:
• ознакомить студентов с общими характеристиками стилистических приемов и выразительных средств современного английского языка;

• сформировать у студентов навыки различать и интерпретировать фонетические, лексические и синтаксические выразительные средства и стилистические приемы;

• сформировать у студентов базовые знания об особенностях функциональных стилей современного английского языка;
• научить применять теоретические знания в процессе интерпретации текстов разных стилей.

2. количество часов, отводимое на дисциплину в соответствии с учебным планом

Всего часов	Лекции	Практические и семинарские занятия	СРС и Индивидуальные консультации
224	28	58	138

Курс рассчитан на 86 часов аудиторной работы (из них 28 лекционных и 58 практических) и предназначен для студентов IV курса, 8-й семестр (предусмотрен экзамен) и V курса, 9-й семестр (предусмотрен зачет).

3. Тематический план изучения дисциплины

8 семестр

п/№	Тема	Лекции, час.	Семинарские (Лабораторные) занятия, час	Самостоятельная и индивидуальная работа, час	Итого часов по теме	Итого количество баллов
1	2	3	4	5	6	7
Модуль 1.
1.1.	Цели и задачи стилистики	2	2	4	8	0-8
1.2.	Звуковые характеристики поэзии и прозы (Фонетические экспрессивные средства)	2	2	6	10	0-10
1.3.	Стилистическая классификация лексического состава английского языка	4	4	8	16	0-12
	Всего:	8	8	18	34	0-30
Модуль 2.
2.1.	Основные средства лексической и синтаксической связи	2	2	6	10	0-10
2.2.	Основные средства лексической и синтаксической связи	2	2	6	10	0-10
2.3.	Стилистика восприятия и стилистика декодирования	4	4	8	16	0-10
	Всего:	8	8	20	36	0-30
Модуль 3.
3.1.	Тропы	2	2	8	12	0-8
3.2.	Метафора	2	2	8	12	0-10
3.3.	Полуотмеченные структуры	4	4	8	16	0-10
3.4.	Функциональные стили английского языка	4	4	8	16	0-12
Всего:		12	12	32	56	0-40
Итого (часов, баллов):		28	28	70	126	100

9 семестр

п/№	Тема	Лекции, час.	Семинарские (Лабораторные) занятия, час	Самостоятельная и индивидуальная работа, час	Итого часов по теме	Итого количество баллов
1.	2	3	4	5	6	7
Модуль 1.
1.1.	Прагматика и анализ текста	-	4	10	12	0-14
1.2.	Функциональные стили английского языка (классификации)	-	4	10	16	0-16
	Всего:		8	20	28	0-30
Модуль 2.
2.1.	Функциональный стиль делового общения	-	4	12	16	0-14
2.2.	Функциональный стиль, стиль публицистики и прессы	-	6	12	18	0-16
Всего:			10	24	34	0-30
Модуль 3.
3.1.	Стиль научно-технической литературы	-	6	12	18	0-16
3.2.	Интерпретация художественного текста	-	6	12	18	0-24
Всего:			12	24	36	0-40
Итого (часов, баллов):		-	30	68	98	100

4. БАЛЛЬНАЯ ОЦЕНКА ТЕКУЩЕЙ УСПЕВАЕМОСТИ СТУДЕНТА
8 семестр

п/№ Темы	Формы текущего контроля							Итого количество баллов
п/№ Темы	посещение занятия	ответ на семинаре	лабор. раб	контр. раб	доклад	реферат	конспект
Модуль 1.
1.1.	0-2	0-2	-	0-2	-	-	0-2	0-8
1.2.	0-2	0-4	-	0-2	-	-	0-2	0-10
1.3.	0-2	0-4	-	0-2	0-2	-	0-2	0-12
Всего:	0-6	0-10		0-6	0-2		0-6	0-30
Модуль 2.
2.1.	0-2	0-4	-	0-2	-	-	0-2	0-10
2.2.	0-2	0-4	-	0-2	0-2	-	-	0-10
2.3.	0-2	0-2	-	0-2	0-2	-	0-2	0-10
Всего:	0-6	0-10		0-6	0-4		0-4	0-30
Модуль 3.
3.1.	0-2	0-2	-	0-2	-	-	0-2	0-8
3.2.	0-2	0-4	-	-	0-2	-	0-2	0-10
3.3.	0-2	0-4	-	0-2	-	-	0-2	0-10
3.4.	0-2	0-6	-	0-2	-	-	0-2	0-12
Всего:	0-8	0-16	-	0-6	0-2	-	0-8	0-40
Итого	0-20	0-36	-	0-18	0-8	-	0-18	100

9 семестр

п/№ Темы	Формы текущего контроля							Итого количество баллов
п/№ Темы	Посещение занятия	Ответ на семинаре	лабор. раб	контр. раб	доклад	реферат	Другие формы
Модуль 1.
1.1.	-	0-4	-	0-4	0-4	-	0-2	0-14
1.2.	-	0-4	-	0-4	0-4	-	0-4	0-16
Всего		0-8		0-8	0-8		0-6	0-30
Модуль 2.
2.1.	-	0-4	-	0-4	0-4	-	0-2	0-14
2.2.	-	0-4	-	0-4	0-4	-	0-4	0-16
Всего		0-8		0-8	0-8		0-6	0-30
Модуль 3.
2.3.	-	0-4	-	0-4	0-4	-	0-4	0-16
3.4.	-	0-4	-	0-8	0-6	-	0-6	0-24
Всего		0-8		0-12	0-10		0-10	0-40
Итого		0-24	-	0-28	0-26	-	0-22	0-100

До 60 – неудовлетворительно

61-75 – удовлетворительно

76-90 – хорошо

91-100 – отлично

5. Содержание дисциплины

1 2 3

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

	Пояснительная записка Курс «История литературы стран изучаемых языков» Специальность 022600а Теория и методика преподавания иностранных языков и культур		Д. В. Шапочкин История и культура стран изучаемых языков Д. В. Шапочкин. История и культура стран изучаемых языков. Учебно-методический комплекс. Рабочая учебная программа для студентов...
	Рабочая учебная программа предназначена для ознакомления со структурой... Рабочая учебная программа предназначена для ознакомления со структурой содержанием курса цикла опд «Теория и история изучаемых языков:...		Пояснительная записка. Программа «История и культура стран изучаемых языков» Сеченова Е. Г., Федюченко Л. Г. История и культура стран изучаемых языков. Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов...
	Рабочая программа История и география стран первого иностранного... История литературы стран изучаемых языков: рабочая программа / авт сост. В. А. Порунцов. – Спб.: Ивэсэп, 2012. – 15 с		Учебно-методический комплекс Рабочая учебная программа для студентов... ...
	Учебно-методический комплекс Рабочая учебная программа для студентов... «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (031201. 65), «Перевод и переводоведение» (031202. 65), «Теория и практика...		Программа итоговой аттестации по специальности 031201 «Теория и методика... Воробьева Е. И., кандидат педагогических наук, доцент, кафедры современных языков и методики преподавания иностранных языков пгу...
	Программа дисциплины Теория и история зарубежной литературы для направления... «Теория и история русской литературы» (читается на 3 курсе), а также с курсами «Теория и история зарубежного искусства» (читается...		Рабочая программа дисциплины ен. В. 02. 2 Криптография для специальностей... «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», 031202. 65 «Перевод и переводоведение»
	Российской федерации Дать общее представление о развитии литератур стран изучаемых языков в мировом литературном процессе		Пояснительная записка Курс теоретической грамматики английского языка... Специальность 022600а Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
	Литература стран изучаемых языков Фгбоу впо «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации»		Рабочая программа дисциплины специальность 08. 00. 01 «Экономическая теория» «Экономическая теория» (области исследования: экономическая история; история экономической мысли). – М.: Финансовый университет,...
	Российской федерации Профили подготовки – Теория и методика преподавания иностранных языков и культур, Перевод и переводоведение, Теория и практика межкультурной...		Рабочая программа дисциплины опд. Ф. 02. 1 «История языка и введение в спецфилологию» «Лингвистика и межкультурная коммуникация» специальностей 031201. 65 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»,...

Школьные материалы