Решение заседания кафедры протокол №1 от 30 августа 2013 г. Программа модуля кв12 «Русский язык в межкультурной коммуникации»

1. 
   Представление об истории и особенностях развития теории коммуникации.
   
2. 
   Овладение терминологическим аппаратом в области теории коммуникации.
   
3. 
   Представление об основных аспектах взаимообусловленности и взаимопроникновения культуры и коммуникации, языка и культуры; формирование навыка культурного анализа языкового материала; понимание существования общего и отличного в родной и чужой культуре.
   
4. 
   Показать роль русского языка в межкультурной коммуникации.
   

Основные понятия

1. 
   Коммуникационная модель Ю.М.Лотмана.
   
2. 
   Концепт как основа языковой картины мира.
   
3. 
   Относительность восприятия времени.
   
4. 
   Теория Э.Холла: типы контекста культуры.
   
5. 
   Понятие кода культуры.
   
6. 
   Электронные интерактивные коммуникации.
   
7. 
   Средства массовой коммуникации как главная коммуникативная сеть.
   
8. 
   Визуальные коммуникации.
   
9. 
   Текст как явление культуры.
   
10. 
    Этноязыковая самобытность и глобализация.
    
11. 
    Понятие гипертекста.
    
12. 
    Понятие европоцентпризма, америкацентризма, афроцентризма.
    
13. 
    Толерантность как результат межкультурной коммуникации.
    
14. 
    Методы социальной коммуникации.
    
15. 
    Национальный характер как основа психологической идентичности.
    

1. 
   Коммуникация и общение.
   
2. 
   Теория коммуникации в системе гуманитарного знания.
   
3. 
   Картина мира и языковая картина мира.
   
4. 
   Вербальная коммуникация и ее элементы.
   
5. 
   Невербальная коммуникация и ее формы.
   
6. 
   Определение понятий «Межличностная коммуникация» и «Эффективная межличностная коммуникация».
   
7. 
   Понятие коммуникативного стиля.
   
8. 
   Теория речевых актов.
   
9. 
   Принцип кооперации и принцип вежливости.
   
10. 
    Сущность процесса восприятия.
    
11. 
    Межкультурные конфликты и их причины.
    
12. 
    Аккультурация как коммуникация.
    
13. 
    Стереотипы и межкультурная коммуникация.
    
14. 
    Понятие коммуникативного барьера.
    
15. 
    Коммуникация и культура.
    
16. 
    Концепт как основа языковой картины мира. Основные концепты русской культуры.
    
17. 
    Безэквивалентная лексика и лакуны.
    
18. 
    Паремиологический фонд русского языка.
    
19. 
    Культурологическая сущность метафоры.
    
20. 
    Источники культурной интерпретации во внутренней форме фразеологических единиц.
    
21. 
    Гендерный аспект коммуникации в Интернет среде.
    
22. 
    Выражение благодарности и извинения в русской культуре.
    
23. 
    Гендерные стереотипы в русской культуре.
    

1. 
   Гойхман О.Я., Надеина Т.М. Речевая коммуникация. М.: Инфра – М, 2009.
   
2. 
   Почепцов Г.Г. Теория коммуникации. М., 2010.
   

1. 
   Садохин А.П. Введение в теорию межкультурной коммуникации. М.: Высшая школа, 2005.
   
2. 
   Слепович М.С. Межкультурная коммуникация. Мн.: БГЭУ, 2006.
   
3. 
   Основы теории коммуникации: Учебник / Под ред. проф. М.А.Василика. М.: Гардарики, 2005.
   
4. 
   Болдырев В.Е. Введение в теорию межкультурной коммуникации. М.: Русский язык. Курсы, 2009.
   
5. 
   Рот Ю. Межкультурная коммуникация. Теория и тренинг. М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2006.
   
6. 
   Самохина Т.С. Эффективное деловое общение в контекстах разных культур и обстоятельств: Учеб. Пособие по профессиональной межкультурной коммуникации. М.: Р.Валента, 2005.
   
7. 
   Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур: вопросы теории и практики. М.: Астрель: Хранитель, 2007.
   
8. 
   Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М.: Икар, 2007.
   
9. 
   Грейдина Н.Л. Основы коммуникативной презентации. М.: АСТ: Восток-Запад, 2005.
   
10. 
    Моль А. Социодинамика культуры. М.: КомКнига, 2005.
    
11. 
    Розина И.Н. Педагогическая компьютерно-опосредованная коммуникация. Теория и практика. М.: Логос, 2005.
    
12. 
    Шарков Ф.И. Коммуникология: основы теории коммуникации: Учебник. М.: Дашков и К, 2009.
    
13. 
    Гришаева Л.И., Цурикова Л.В. Введение в теорию межкультурной коммуникации. М.: Академия, 2006.
    
14. 
    Леонтович О.А. Введение в теорию межкультурной коммуникации. М.: Гнозис, 2007.
    
15. 
    Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русские: коммуникативное поведение. М.: Наука, 2006.
    
16. 
    Брагина Н.Г. Социокультурные конструкты в языке. М., 2005.
    
17. 
    Дементьев В.В. Непрямая коммуникация. М., 2006.
    
18. 
    Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: URSS, 2006.
    
19. 
    Головлева Е.Л., Дубовицкий В.В., Женев М. Основы межкультурной коммуникации. М.: Социум, 2006.
    
20. 
    Сергеева А.В. Русские: Стереотипы поведения, традиции, ментальность. М.: Флинта, 2005.
    
21. 
    Устюгова Е.Н. Стиль и культура: Опыт построения общей теории стиля. СПб.: Изд-во С.-Петерб. Ун-та, 2006.