Скачать 472.96 Kb.
|
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования ТЮМЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Институт филологии и журналистики Кафедра общего языкознания Гурска Ю.М. ДЕЛОВОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (ПОЛЬСКИЙ) Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов направления 032700.68 Филология (Магистерская программы «Компаративистика», «Русская литература», «Русский язык», «Русский язык как иностранный»). Форма обучения – очная Тюменский государственный университет 2013 Гурска Ю.М. Деловой иностранный язык (польский). Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов направления 032700.68 Филология (Магистерские программы «Компаративистика», «Русская литература», «Русский язык», «Русский язык как иностранный»). Форма обучения – очная. Тюмень: Издательство Тюменского государственного университета, 2013, 39 стр. Рабочая программа составлена в соответствии с требованиями ФГОС ВПО. Рабочая программа дисциплины (модуля) опубликована на сайте ТюмГУ: Деловой иностранный язык (польский). [электронный ресурс] / Режим доступа: http://www.umk3.utmn.ru., свободный. Рекомендовано к изданию кафедрой общего языкознания. Утверждено проректором по учебной работе Тюменского государственного университета. ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР: завкафедрой д.ф.н., проф. Н.В. Лабунец © Тюменский государственный университет, 2013. © Гурска Ю.М., 2013.
Требования ФГОС ВПО к содержанию курса. Деловой иностранный язык (польский) рассчитан на магистров филологии согласно Федеральному государственному образовательному стандарту – 032700.68 Филология. Содержание данного курса основной образовательной программы филолога (магистратура) призвано обеспечивать подготовку выпускника в соответствии с квалификационной характеристикой, установленной настоящим государственным образовательным стандартом. Программа включает тематику лабораторных занятий объемом 28 часов, самостоятельную работу студентов, две контрольные работы, подготовку реферата и экзамен. Цели и задачи дисциплины Целью преподавания дисциплины является изучение основ иностранного славянского (польского) языка. Язык рассматривается не только в качестве орудия коммуникации и познания, но и в качестве культурного кода нации. Язык интерпретирует реальный мир и создает особую реальность, в которую включен человек. За единицами языка обнаруживается культурный фон, который позволяет соотнести языковые структуры с их глубинной сущностью. Язык – это средство проникновения как в современную ментальность народа, так и в представления далеких предков, сохранившиеся в виде реликтов в символах культуры. Задачи дисциплины 1. Овладение студентами основами грамматики, фонетики и лексики польского языка как иностранного. 2. Сравнение польской и русской языковых систем. 3. Углубление знаний в области польской культуры, польской литературы и польских обычаев. Место дисциплины в учебном процессе В учебном плане магистерской программы «Русский язык» направлений «Компаративистика», «Русская литература», «Русский язык», «Русский язык как иностранный») дисциплина «Деловой иностранный язык (польский)» относится к дисциплинам по выбору магистра ДВМ.01. Курс является инновационной программой, изучение которой дает основы для углубленного обучения польскому языку с натиском на его деловой аспект. Необходимыми для усвоения курса являются знания и умения студентов в области современного русского языка, исторической грамматики славянских языков и истории русского языка.
Общеславянская традиция в русском языке и культуре относится к общенаучной части (М 1) профессионального цикла дисциплин. Изучение курса является важным компонентом общелингвистической и славистической подготовки студента, обогащает представление о славянском языковом родстве и о месте русского языка среди других славянских языков. Необходимыми для усвоения курса представляются знания и умения обучающихся, полученные в результате освоения курсов Введение в языкознание, Классические языки (старославянский язык), Современный русский язык, Современный славянский язык, История русского языка. Изучение курса подразумевает логическую и содержательно-методическую взаимосвязь с теоретико-практическими дисциплинами «Проектная деятельность в филологии» и «Этнолингвистическая ситуация в Тюменской области».
В результате освоения ООП магистратуры выпускник должен обладать следующими компетенциями: – свободное владение русским и иностранным языками как средством делового общения (ОК-3). - владение способностью к самостоятельному пополнению, критическому анализу и применению теоретических и практических знаний в сфере филологии и других гуманитарных наук для собственных научных исследований (ПК-4). - владение базовыми навыками создания на основе стандартных методик и действующих нормативов различных типов текстов (ПК-12). – способность к трансформации различных типов текстов (изменению стиля, жанра, целевой принадлежности текста) (ПК-13). В результате освоения дисциплины обучающийся должен: Знать: явления и тенденции современного русского языка и основного иностранного языка; методы критического анализа, применяемые в филологии и других гуманитарных науках; принципы классификации различных типов текстов; приемы трансформации различных типов текстов. Уметь: использовать навыки различия устной и письменной коммуникации как в русском, так и в иностранном языке; критически анализировать и правильно оценивать имеющиеся научные теории в сфере филологии; правильно оценивать коммуникативную ситуацию; системно представить различные типы текстов по их типологическим характеристикам. Владеть: правилами современного русского литературного языка при продуцировании высказываний различных жанров и стилей; владеть исследовательскими стратегиями и тактиками, обеспечивающими эффективную профессиональную деятельность; приемами систематизации и классификации различных типов текстов; приемами трансформации различных типов текстов в зависимости от их целевой принадлежности. Карта компетенций. Деловой иностранный язык (польский).
Семестр 3. Форма промежуточной аттестации: экзамен. Общая трудоемкость дисциплины составляет 4 зачетных единиц, 144 часа. Таблица 1.
3. Тематический план Таблица 2. 3 семестр
Таблица 3. Планирование самостоятельной работы студентов (3 семестр)
4.Разделы дисциплины и междисциплинарные связи с обеспечиваемыми (последующими) дисциплинами
Модуль 1. |
Учебно-методический комплекс рабочая программа для студентов направления 032700. 62 «Филология» Лагунова О. К. Литературное краеведение. Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов направления 032700. 62 «Филология»... | Рабочая программа для студентов направления 032700. 62 «Филология» Рогачева Н. А. Русское устное народное творчество. Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов направления 032700.... | ||
Учебно-методический комплекс рабочая программа для студентов направления 032700. 68 Филология Рацен Т. Н. Культура речи в аспекте рки. Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для магистров направления 032700. 68 Филология.... | Учебно-методический комплекс рабочая программа для студентов направления 032700. 62 Филология Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов направления 032700. 62 Филология профилей подготовки – Отечественная... | ||
Учебно-методический комплекс рабочая программа для студентов 1 курса... А. П. Теория и методика преподавания рки. Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для магистров 2 курса направления 032700.... | Учебно-методический комплекс рабочая программа для студентов направления 032700. 62 «Филология» Отечественная филология (русский язык и литература), форма обучения – очная и заочная | ||
Учебно-методический комплекс рабочая программа для студентов бакалавриата... | Компаративистика Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов направления 032700. 68 «Филология» очной формы обучения | ||
Учебно-методический комплекс рабочая программа для студентов направления 032700. 62 «Филология» Рассмотрено на заседании умк института гуманитарных наук 12. 05. 11, протокол №10 | Учебно-методический комплекс рабочая программа для студентов направления 032700. 68 Филология Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования | ||
Учебно-методический комплекс рабочая программа для студентов 1 курса... Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования | Тюменский государственный университет «утверждаю»: Проректор по учебной работе Учебно-методический комплекс рабочая программа для студентов направления 032700. 62 «Филология». Профиль подготовки | ||
Недели семестра Учебно-методический комплекс для студентов направления 032700. 62 «Филология» форма обучения очная | Учебно-методический комплекс рабочая программа для студентов магистерской... «Русский язык» направления подготовки 032700. 68 «Филология», форма обучения очная | ||
Литература древнего востока учебно-методический комплекс рабочая... «Филология» Отечественная филология (татарский язык и литература) (очная форма обучения) | Программа дисциплины «Теория культуры» для направления 032700. 62 «Филология» Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, и студентов направления 032700. 62 «Филология» подготовки... |