Латинские пословицы и крылатые выражения
A capite ad calcem. С ног до головы.
A casu ad casum. От случая к случаю.
A contrario. От противного (доказывать).
A limine. С порога.
A maximis ad minima. От большого к малому.
A posteriori. Исходя из опыта.
A priori. Заранее, без проверки.
A probis probari, ab improbis improbari aequa laus est. Одинаково почетны и похвала достойных людей и осуждение недостойных.
Ab abusu ad usum non valet consequentia. Злоупотребление не довод против употребления.
Ab alteri expectes, alteri quod feceris. Жди от другого того, что ты сделал ему сам.
Ab equis ad asinos. Из коня в ослы (пойти на понижение).
Ab exterioribus ad interiora. От внешнего к внутреннему.
Ab imo pectore. От души, с полной искренностью.
Ab incunabulis. С колыбели.
Ab initio. С возникновения.
Ab origine. С самого начала.
Ab ovo usque ad mala. С начала до конца.
Ab uno disce omnes. По одному суди о других.
Absentum laedit, qui cum ebrio litigat. Кто спорит с пьяным, тот воюет с тенью.
Absit invidia. Да не будет зависти и злобы.
Absit invidia verbo. Пусть сказанное не вызовет неприязни.
Absit omen! Да не послужит это дурной приметой!
Absque omni exceptione. Без всякого исключения.
Abstractum pro concreto. Абстрактное вместо конкретного.
Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit. Милее всего те подарки, что дарит дорогой нам человек.
Accidit in puncto, quod non speratur in anno. В один миг случается то, на что не надеешься и годами.
Acta diurna. Происшествия дня, хроника.
Actis testantibus. По документам.
Actum est, ilicet. Дело закончено, можно расходиться.
Actum ne agas. С чем покончено, к тому не возвращайся.
Ad acta. В архив.
Ad aeternam rei memoriam. На вечную память о деле.
Ad augusta per angusta. К высокому через трудное.
Ad captandum benevolentiam. Для снискания расположения.
Ad cogitandum et agendum homo natus. Для мысли и деяния рожден человек.
Ad disputandum. Для обсуждения.
Ad exemplum. По образцу.
Ad extra. До крайней степени.
Ad fontes. К источникам, оригиналам.
Ad futurun memoriam. На долгую память.
Ad gloriam. Во славу.
Ad impossibilia nemo obligatur. К невозможному никого не обязывают.
Ad infinitum. До бесконечности.
Ad libitum. По желанию, по усмотрению.
Ad litteram. Дословно, буквально.
Ad meliora tempora. До лучших времен.
Ad memorandum. Для памяти.
Ad modum. По образцу.
Ad multos annos. На многие годы.
Ad narrandum, non ad probandum. Для рассказывания, а не для доказывания.
Ad notam. К сведению.
Ad notata. Примечание.
Ad patres. К праотцам (отправиться), умереть.
Ad poenitendum properat, cito qui judicat. Быстрое решение таит в себе быстрое раскаяние.
Ad referendum. К докладу.
Ad rem. По существу дела.
Ad rem nihil facit. К делу не относится.
Ad turpia nemo obligatur. К постыдному никого не принуждают.
Ad unum omnes. Все до одного.
Ad usum. Для употребления.
Ad usum proprium. Для личного пользования.
Ad utrumque paratus. Готов к тому и другому.
Ad verbum. Слово в слово.
Ad virtutem via ardua est. К мужеству дорога терниста.
Ad vocem. К слову (заметить).
Adhibenda est in jocando moderatio. В шутках следует знать меру.
Aditum nocendi perfido praestat fides. Доверие, оказанное вероломному, дает ему возможность вредить.
Adversa fortuna. При неблагоприятных обстоятельствах.
Aequo animo. Равнодушно, терпеливо.
Aestas non semper durabit: condite nidos. Лето не вечно: вейте гнезда.
Aetate fruere, mobili cursu fugit. Пользуйся жизнью, она так быстротечна.
Aeterna nox. Вечная ночь.
Agnosco veteris vestigia flammae. Узнаю следы былого пламени.
Alias. Иначе, по-другому.
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt. Чужие грехи у нас на глазах, а свои за спиной.
Alienos agros irrigas, tuis sitientibus. Орошаешь чужие поля, а твои стоят сухими.
Aliis inserviendo consumor. Служа другим, сгораю.
Aliis ne feceris, quod tibi fieri non vis. Не делай другим того, чего не желаешь себе.
Alit lectio ingenium. Чтение обогащает разум.
Aliud ex alio malum. Одно зло вытекает из другого.
Alma mater. Питающая мать (уважительно об учебном заведении).
Alter ego. Второе "я".
Altissima quaeque flumina minimo sono labuntur. Наиболее глубокие реки текут с наименьшим шумом.
Amantes amentes. Влюбленные-безумцы.
Amantium irae amoris integratio. Гнев влюбленных - это возобновление любви.
Amat victoria curam. Победа любит терпение.
Ambo meliores. Оба хороши.
Amicitia inter pocula contracta plerumque vitrea est. Дружба, заключенная за рюмкой, хрупка, как стекло.
Amicitia nisi inter bonos esse non potest. Дружба может быть только между хорошими людьми.
Amicitia semper prodest, amor et nocet. Дружба всегда полезна, а любовь может и навредить.
Amicitiam natura ipsa peperit. Дружбу создала сама природа.
Amicos res secundae parant, adversae probant. Счастье дает друзей, несчастье испытывает их.
Amicum laedere ne joco quidem licet. Не обижай друга даже шуткой.
Amicum perdere est damnorum maximum. Потеря друга - наибольшая потеря.
Amicus Plato, sed magis amica veritas. Платон мне друг, но истина дороже.
Amicus certus in re incerta cernitur. Настоящий друг познается в беде.
Amicus cognoscitur amore, more, ore, re. Друг познается по любви, нраву, лицу, деянию.
Amittit merito proprium, qui alienum appetit. Свое добро теряет тот, кто желает чужое.
Amor caecus. Любовь слепа.
Amor et tussis non celatur. Любовь и кашель не скрыть.
Amor magister optimus. Любовь - лучший учитель.
Amor non est medicabilis herbis. Нет от любви лекарства.
Amor omnibus idem. В любви все одинаковы.
Amor patriae. Любовь к родине.
Amor vincit omnia. Любовь все побеждает.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit. Любовь, как слеза - из глаз рождается, на сердце падает.
Animos labor nutrit. Труд - пища для ума.
Animus aequus optimum est aerumnae condimentum. Равновесие духа - надежное средство от печали.
Anni currentis. Сего года.
Annum novum bonum felicem faustum fortunatumque! Пусть сопутствуют новому году счастье, успех и благополучие!
Ante annum. В прошлом году.
Ante faciem populi. У всех на виду.
Ante victoriam ne canas triumhum. Не кричи о триумфе до победы.
Antiqua, quae nunc sunt, fuerunt olim nova. И нынешнее старое было когда-то новым.
Antiquus amor cancer est. Старая любовь возвращается.
Aperto libro. Без подготовки, с листа.
Aquila non captat muscas. Орел не ловит мух.
Arcus nimium tensus rumpitur. Слишком натянутая струна лопается.
Argumentum a contrario. Доказательство от противного.
Argumentum ad ignorantiam. Довод, рассчитанный на неосведомленность собеседника.
Argumentum ad misericordiam. Аргумент к милосердию (т.е. рассчитанный на жалость).
Argumentum ad oculos. Наглядное доказательство.
Argumentum ad verecundiam. Обращение к совести.
Argumentum argentarium. Денежный довод; взятка; подкуп.
Argumentum baculinum. Палочный довод; доказательство с помощью насилия.
Astra inclinant, non necessitant. Звезды склоняют, а не принуждают.
Audentes fortuna juvat. Смелым покровительствует удача.
Audi multa, loquere pauca. Слушай много, говори мало.
Audi, vide, sile. Слушай, смотри, молчи.
Audiatur et altera pars. Следует выслушать и другую сторону.
Audire disce, si nescis loqui. Учись слушать, если не умеешь говорить.
Aurea mediocritas. Золотая середина.
Auri sacra fames! О, проклятая жажда золота!
Ausculta et perpende. Слушай и разумей.
Aut bene, aut nihil. Или хорошо, или ничего.
Aut cum scuto, aut in scuto. Со щитом или на щите.
Aut non tentaris, aut perfice. Или не берись, или доводи до конца.
Aut viam inveniam, aut faciam. Или найду дорогу, или проложу ее сам.
Aut vincere, aut mori. Или победить, или умереть.
Avarus animus nullo satiatur lucro. Скупого не насытят никакие богатства.
Barba philosophum non facit. Борода не делает философом.
Beata solitudo. Благословенное одиночество.
Beate vivere est honeste vivere. Жить счастливо - значит жить красиво.
Beati pacifici. Блаженны миротворцы.
Beati pauperes spiritu. Блаженны нищие духом.
Beatus ille, qui procul negotiis. Блажен тот, кто вдали от дел.
Bellum frigidum. Холодная война.
Bene dignoscitur, bene curatur. Хорошо распознается - хорошо вылечивается.
Bene placito. По доброй воле.
Bene vertat! Успехов тебе!
Bene vincit, qui se vincit in victoria. Дважды побеждает тот, кто властвует над собой.
Beneficia non obtruduntur. Благодеяний не навязывают.
Beneficia plura recipit, qui scit reddere. Вдвойне получает тот, кто умеет благодарить.
Bis ad eundem lapidem offendere. Дважды споткнуться о тот же камень.
Bis dat, qui cito dat. Дважды дает тот, кто дает быстро.
Bis pueri senes. Старики - второй раз дети.
Bona causa triumphat. Доброе дело побеждает.
Bona fama divitiis est potior. Добрая слава лучше богатства.
Bona fide. Добросовестно, доверчиво.
Bona mente. С добрыми намерениями.
Bona opinio hominum tutior pecunio est. Хорошее мнение людей надежнее денег.
Bona valetudo melior est quam maximae divitiae. Хорошее здоровье лучше самого большого богатства.
Bona venia vestra. С вашего позволения.
Bonis avibus. В добрый час.
Bono ingenio me esse ornatum, quam multo auro mavoloЛучшее украшение - приятный характер, а не гора золота.
Bono sensu. В хорошем смысле.
Bonorum vita vacua est metu. Жизнь честных (людей) свободна от страха.
Bonos mores corrumpunt congressus mali. Плохие связи портят хорошие нравы.
Bonum ad virum cito moritur iracundia. У хорошего человека гнев проходит быстро.
Bonum initium est dimidium facti. Хорошее начало - половина дела.
Calamitate doctus sum. Горе меня научило.
Calvitium non est vitium sed prudentiae indicium. Лысина не порок, а свидетельство мудрости.
Cancrum recta ingredi doces. Учить рака ходить вперед (т.е. напрасный труд).
Capienda rebus in malis praeceps via est. В беде следует принимать опасные решения.
Carpe diem. Лови день.
Castis omnia casta. Чистым (людям) все кажется чистым.
Causa causarum. Причина причин (главная причина).
Causa finita est. Вопрос решен.
Cave illum semper, qui tibi imposuit semel. Остерегайся того, кто обманул тебя хотя бы однажды.
Cave ne cadas. Берегись, чтобы не упасть.
Cave tibi a cano muto et aqua silente. Берегись тихого пса и спокойной воды.
Cave, quid dicas, quando et cui. Смотри, что говоришь, когда и кому.
Cavete a falsis amicis. Опасайтесь фальшивых друзей.
Cedo majori. Уступай старшему.
Cessante causa cessat effectus. С устранением причины исчезает и следствие.
Cetera desiderantur. Об остальном остается желать.
Ceteris paribus. При прочих равных условиях.
Charta non erubescit. Бумага не краснеет.
Circulus vitiosus. Порочный круг.
Cogitationes posteriores saepe sunt meliores. Более поздние мысли часто лучше.
Cogitationis poenam nemo patitur. Никто не наказуем за мысли.
Cogito, ergo sum. Я мыслю, следовательно существую.
Cognosce te ipsum. Познай самого себя.
Concordia res parvae crescunt. Согласием возвеличиваются и малые дела.
Conditio sine qua non. Непременное условие.
Conscia mens recti famae mendacia ridet. Чистая совесть смеется над ложными слухами.
Consensu omnium. С общего согласия.
Consideratio naturae. Созерцание природы.
Consuetudinis magna vis est. Велика сила привычки.
Consuetudo est altera natura. Привычка - вторая натура.
Consultor homini tempus utilissimus. Время - лучший советчик.
Consummatum est! Свершилось!
Contra bonos mores. Безнравственно.
Contraria contrariis curantur. Противоположное лечится противоположным.
Copia ciborum subtilitas animi impeditur. Избыток пищи мешает тонкости ума.
Copia verborum. Многословие.
Corrige praetertum, praesens rege, cerne futurum. Анализируй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.
Corruptio optimi pessima. Совращение доброго - наибольший грех.
Crede experto. Верь опытному.
Credo quia verum. Верю, ибо это истина.
Credo ut intelligam. Верую, чтобы познать.
Credula res amor est. Любовь склонна к доверчивости.
Crescentem pecuniam sequitur cura. С богатством растут и заботы.
Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crescit. Растет любовь к деньгам по мере того, как растет само богатство.
Crudelitatis mater avaritia est. Жадность - мать жестокости.
Cui prodest?. Кому выгодно?.
Cuique proprius attributus error est. Каждый человек имеет какой-либо недостаток.
Cuivis dolori remedium est patientia. Терпение - лекарство от любых страданий.
Cujus regio, ejus religio. Чья область, того и религия.
Culpa lata. Грубая ошибка.
Cum bonis bonus eris, cum malis perverteris. С хорошими людьми будешь хорошим, с плохими - испортишься.
Cum feriunt unum, non unum fulmina terrent. Молния поражает одного, а пугает многих.
Cum grano salis. Иронически.
Cum sancto spiritu. Со святым духом.
Cuneus cuneum trudit. Клин клином вышибают.
Cupido atque ira consultores pessimi. Страсть и гнев - наихудшие советчики.
Curae leves loquuntur, ingentes stupent. Малые печали говорят, большие - безмолвны.
Curriculum vitae. Жизненный путь.
Custos morum. Блюститель нравственности.
Da locum melioribus! Уступи место лучшим!
Damnant quod non intelligunt. Осуждают то, чего не понимают.
|
