Учебно-методический комплекс дисциплины современная культура и литература стран изучаемых регионов (Германия, Великобритания) 031202. 65 «Перевод и переводоведение»

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ (РПУД)

2. 
   СТРУКТУРА И содержание практической части курса
   

2. 
   контроль достижения целей курса
   

1. 
   Общие тенденции развития зарубежной литературы ХХ века.
   
2. 
   Модернизм как метод и литературное направление.
   
3. 
   Постмодернизм как метод и литературное направление.
   
4. 
   Литература немецкого экспрессионизма.
   
5. 
   Поэтика и проблематика творчества Ф. Кафки.
   
6. 
   Концепция мира и человека в творчестве Ф. Кафки (на примере одного из романов).
   
7. 
   Тема бюргера и художника в творчестве Т. Манна (от «Будденброков» к «Доктору Фаустусу»).
   
8. 
   Основная проблематика философских романов Т. Манна (от «Будденброков» к «Доктору Фаустусу»).
   
9. 
   Творчество Г. Манна: периодизация, тематика, эстетические принципы.
   
10. 
    Творчество Э. М. Ремарка: периодизация и основная проблематика.
    
11. 
    Творчество Г. Гессе: философско-эстетические истоки, основная проблематика, типология героев.
    
12. 
    Эпический театр Б. Брехта: цели, задачи и принципы.
    
13. 
    Эффект «очуждения» в сюжете и композиции пьесы «Мамаша Кураж и ее дети».
    
14. 
    Творчество Г. Бёлля: основная проблематика, тип героя, поэтика.
    
15. 
    Творчество П. Зюскинда: тип героя, проблематика, постмодернистская эстетика.
    
16. 
    Роман Д. Джойса «Улисс»: творческий замысел, композиция, система подтекстов, особенности хронотопа.
    
17. 
    Роман Р. Олдингтона «Смерть героя»: специфика темы «потерянного поколения»; сюжетно-композиционные особенности
    
18. 
    Особенности творческого метода Г. Грина.
    
19. 
    Литература «сердитых молодых людей» (К. Эмис, Д. Уэйн, Д. Осборн).
    
20. 
    Творчество У. Голдинга: основная проблематика, периодизация, особенности поэтики.
    
21. 
    Творчество Д. Фаулза: основная проблематика, типология героев, особенности творческого метода.
    
22. 
    Постмодернизм в английской литературе (Д. Фаулз, Д. Барнс, П. Акройд): истоки, национальное своеобразие.
    

1. 
   Зарубежная литература XX века. Практические занятия : учебное пособие для вузов /[И. В. Кабанова, О. В. Козонкова, С. Ю. Павлова и др.] ; под ред. И. В. Кабановой. – М.: Флинта, 2009. – 441 с.
   
2. 
   Киричук, Е.В. История зарубежной литературы ХХ века: учебное пособие / Е.В. Киричук. – М.: Флинта : Наука, 2012. – 71 с.
   
3. 
   Лошакова, Т.В. Зарубежная литература ХХ века (1940-1990-е годы): учебное пособие / Т.В. Лошакова, А.Г.Лошаков. - М.: Флинта: Наука, 2010. - 328 с.
   
4. 
   Луков В. А. История литературы: Зарубежная литература от истоков до наших дней: учебное пособие для вузов / В. А. Луков. – Москва: Академия , 2008. – 512 с.
   
5. 
   Яценко, В.М. История зарубежной литературы второй половины ХХ века: учебник / В.М. Яценко. - М.: Флинта: Наука, 2012. – 312 с.
   

1. 
   Андреева, Е.Ю. Постмодернизм: Искусство второй половины ХХ – начала XXI века / Е.Ю. Андреева. – М.: Азбука-классика, 2007. – 488 с.
   
2. 
   Аствацатуров, А.А. Феноменология текста: игра и репрессия / А.А. Аствацатуров. – М.: Новое литературное обозрение, 2007. – 288 с.
   
3. 
   Власов, В.Г. Авангардизм. Модернизм. Постмодернизм: терминологический словарь / В.Г. Власов, Н.Ю. Лукина. – СПб.: Азбука-классика, 2005. – 320 с.
   
4. 
   Герман, М.Ю. Модернизм. Искусство первой половины ХХ века / М.Ю. Герман. – СПб.: Азбука-классика, 2005. – 480 с.
   
5. 
   Зарубежные писатели: биобиблиографический словарь. В 2-х ч. / под ред. Н.П. Михальской. – М.: Просвещение, 1997. – 476 с.
   
6. 
   Ильин, И.П. Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм / И.П. Ильин. – М.: Интрада, 1996. – 253 с.
   
7. 
   Концепция человека в современной литературе, 1980-е годы: сборник обзоров / отв. ред. Е.С. Померанцева. – М.: ИНИОН, 1990. – 169 с.
   
8. 
   Называть вещи своими именами: Программные выступления мастеров западноевропейской литературы ХХ в: сборник статей. – М.: Прогресс, 1986. – 638 с.
   
9. 
   Постмодернизм: что же дальше? (Художественная литература на рубеже XX – XXI вв.): сборник научных трудов / отв. ред. и сост. Е.В. Соколова. – М.: ИНИОН, 2006. – 323 с.
   
10. 
    Руднев, В.П. Словарь культуры ХХ века / В.П. Руднев. – М.: Аграф, 1997. – 384 с.
    
11. 
    Усовская, Э.А. Постмодернизм / Э.А. Усовская. – Минск: ТетраСистемс, 2006. – 252 с.
    
12. 
    Художественные ориентиры зарубежной литературы ХХ века: сборник / ред. А.Б. Базилевский и др. – М.: ИМЛИ РАН, 2002. – 566 с.
    

1. 
   Жантиева, Д.Г. Джеймс Джойс / Д.Г. Жантиева. – М.: Высш. шк., 1967. - 95 с.
   
2. 
   Ивашева, В.В. Английский реалистический роман в его современном звучании / В.В. Ивашева. – М.: Худож. лит., 1974. – 464 с.
   
3. 
   Ивашева, В.В. Судьбы английских писателей: диалоги вчера и сегодня / В.В. Ивашева. – М.: Сов писатель, 1989. - 443 с.
   
4. 
   Михальская, Н.П. Пути развития английского романа 20-30-х гг.: Утрата и поиски героя / Н.П. Михальская. – М.: Высш. школа, 1966. — 271 с.
   
5. 
   Михальская, Н.П. Английский роман ХХ в. / Н.П. Михальская, Г.В. Аникин. – М.: Высшая школа, 1982. – 192 с.
   
6. 
   Энциклопедический словарь английской литературы ХХ века / отв. ред. А.П. Саруханян. – М.: Наука, 2005. - 541 с.
   

1. 
   Беньямин, В. Франц Кафка / В. Беньямин. – М.: Ад Маргинем, 2000. – 320 с.
   
2. 
   Глумова-Глухарева, Э.И. Драматургия Б. Брехта / Э.И. Глумова-Глухарева. – М.: Высшая школа, 1962. – 83 с.
   
3. 
   Давид, К. Франц Кафка / К. Давид. - Харьков: Фолио; Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. - 384 с.
   
4. 
   Дирзен, И. Эпическое искусство Томаса Манна: мировоззрение и жизнь / И. Дирзен. – М.: Прогресс, 1981. - 300 с.
   
5. 
   Затонский, Д.В. Австрийская литература в ХХ столетии / Д.В. Затонский. – М.: Худ. лит., 1985. – 444 с.
   
6. 
   Затонский, Д.В. Ф. Кафка и проблемы модернизма / Д.В. Затонский. – М.: Высшая школа, 1972. – 136 с.
   
7. 
   Лейтес, Н.С. Немецкий роман 1918-1945: Эволюция жанра: учеб. пособие / Н.С. лейткс. – Пермь: Пермский гос. ун-т, 1975. – 326 с.
   
8. 
   Брод, Макс О Франце Кафке / М. Брод. – СПб.: Акад. проект, 2000. – 502 с.
   
9. 
   Павлова, Н.С. Типология немецкого романа. 1900-1945 / Н.С. Павлова. - М.: Наука, 1982. - 279 с.
   
10. 
    Федоров, А.А. Т. Манн: Время шедевров: Томас Манн в период творческого расцвета / А.А. Федоров. – М. Изд-во Моск. ун-та, 1981. – 336 с.
    
11. 
    Фрадкин, И.М. Бертольд Брехт. Путь и метод / И.М. Фрадкин. – М.: Наука, 1965. – 374
    

1. 
   Джеймс Джойс. Улисс (главы 1, 4, 18).
   
2. 
   Ричард Олдингтон. Смерть героя.
   
3. 
   Грэм Грин. Тихий американец.
   
4. 
   Уильям Голдинг. Повелитель мух.
   
5. 
   Джон Фаулз. Женщина французского лейтенанта.
   
6. 
   Джулиан Барнс. История мира в 10 ½ главах.
   
7. 
   Франц Кафка. Новеллы («Превращение», «В исправительной колонии», «Отчет для Академии»). Один из романов на выбор: Процесс. Замок.
   
8. 
   Бертольдт Брехт. Трехгрошевая опера. Мамаша Кураж и ее дети.
   
9. 
   Герман Гессе. Сиддхартха (или «Степной волк»).
   
10. 
    Генрих Манн. Верноподданный.
    
11. 
    Томас Манн. Доктор Фаустус. Новеллы («Тристан», «Тонио Крегер», «Смерть в Венеции», «Марио и фокусник»).
    
12. 
    Эрих Мария Ремарк. На Западном фронте без перемен (или «Три товарища»).
    
13. 
    Генрих Бёлль. Дом без хозяина (или «Бильярд в половине десятого»).
    
14. 
    Патрик Зюскинд. Парфюмер.
    

1. 
   Краткая литературная энциклопедия в 9-ти томах. – М., 1968-1979 - http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/ Фундаментальная электронная библиотека. Словари. Энциклопедии. http://feb-web.ru/feb/feb/dict.htm
   
2. 
   Словарь литературных терминов http://feb-web.ru/feb/slt/abc/ Фундаментальная электронная библиотека. Словари. Энциклопедии. http://feb-web.ru/feb/feb/dict.htm
   
3. 
   Френденберг О.М. Поэтика сюжета и жанра / http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Literat/Fren/index.php Электронная библиотека ГУМЕР http://www.gumer.info/bibliotek_Buks
   
4. 
   Д. Затонский. Постмодернизм в историческом интерьере//: Вопросы литературы. - М., 1996, № 3. / http://www.philol.msu.ru/~forlit/Pages/Biblioteka_Zatonsky_PMHist.htm
   
5. 
   О. Сурова. Человек в модернистской культуре // Зарубежная литература на рубеже веков. – М.: Наука, 2000. – С. 211-222 \\. /http://www.philol.msu.ru/~forlit/Pages/Biblioteka_Vened_Realism.htm Библиотека кафедры истории зарубежной литературы МГУ им. М.В. Ломоносова: http://www.philol.msu.ru/~forlit/Pages/test_Biblioteka.htm